Amphawa's is probably the most popu

Amphawa's is probably the most popular floating market among Thais from Bangkok. While most foreign travellers still get their floating market kicks at the hyper-touristy Damnoen Saduak, Amphawa floating market has gradually gained in popularity among foreigners as well -- and for good reason.

Unlike Tha Kha and many other floating markets, Amphawa is an afternoon market (no early am wake up!). There is undoubtedly a touristic element but, unlike Damnoen Saduak, here the tourists are mostly Thai and the foreign faces usually come with tour groups from Bangkok.

The market itself sits on the quaint Amphawa canal, part of a network of more than 300 canals jutting out of the adjacent Mae Khlong river. With elevated banks boasting teakwood heritage houses and canal-side seating, it really is a picturesque spot that hasn't changed all that much over the past century. Instead of Beer Chang T-shirts and Muay Thai shorts, shops here sell trendy Thai favourites such as vintage toys and artsy postcards.

One of the market’s main draws is its endless spread of khanom or Thai sweets/snacks, which the town is known for (there's even a "Thai dessert museum" nearby). Streams of people wander the banks stopping frequently to sit on benches and chow down on dried pork, sweet sticky rice grilled in bamboo and all manner of colourful treats made from rice flour, coconut, mung bean and more. On steps leading down to the water groups gather to buy whole steamed crabs, fried mackerel fish (also famous here) and som tam from sellers floating in their wooden sampans.

The market truly overtakes the entire town; there are no clear lines as to where it begins and ends. It's a very photogenic scene and a phenomenal place to sample the area's specialties. While the crowds can detract from the experience, it's always easy to pop into a little coffee shop or restaurant for a breather. For more space, walk over to nearby Rama II Park, which features a memorial to the birthplace of this important Thai king. Often drawing members of today's Thai royal family, cultural performances take place here on holidays.

Boat trips to nearby temples are touted throughout the market and cost 50 baht a journey, though there is definitely enough to see without getting on the water. In the evenings boats take visitors to see the incredibly popular fireflies. The motorised tourist boats have unfortunately gotten a bit out of hand in recent years, making the market noisier than it used to be.

Three to four hours at the market should be enough but if you wish to spend the night there is a sampling of homestays and small hotels to choose from. The full-scale market only takes place on Saturdays and Sundays, with Friday afternoons also seeing some action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น่าจะของอัมพวาเป็นตลาดน้ำนิยมในหมู่คนไทยจากกรุงเทพมหานคร ในขณะที่ผู้เดินทางต่างประเทศส่วนใหญ่ยังคงรับเตะของตลาดลอยน้ำที่ดำเนินสะดวกไฮเปอร์รัก ตลาดน้ำอัมพวาได้รับความนิยมใน หมู่ชาวต่างชาติเป็นอย่างดี - และ สำหรับเหตุผลที่ดีค่อย ๆท่าคาและตลาดน้ำอื่น ๆ มากมาย อัมพวาเป็นตลาดยามบ่าย (ไม่ก่อน:ตื่นขึ้น) ไม่ต้องสงสัยมีองค์ประกอบของการท่องเที่ยว แต่ เหมือนดำเนินสะดวก ที่นี่นักท่องเที่ยวไทยส่วนใหญ่ และใบต่างประเทศมักกลุ่มทัวร์จากกรุงเทพตลาดนัดที่ตั้งอยู่บนคลองอัมพวาแปลก เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายมากกว่า 300 คลองปูนที่อยู่ติดคลองแม่น้ำ ยกระดับธนาคารแห่งมรดกและนั่งเล่นริมคลอง มันจริง ๆ เป็นจุดงดงามที่ไม่เปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่มากในช่วงศตวรรษผ่าน แทนกางเกงขาสั้นเสื้อยืดเบียร์ช้างและมวยไทย ร้านค้าที่นี่ขายเทรนด์ไทยโปรดเช่นหนองคายโปสการ์ดและของเล่นวินเทจดึงหลักของตลาดมีหลากหลายขนอมหรือไทยขนม/ของขบเคี้ยว ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองสิ้นสุด (แม้จะมี "พิพิธภัณฑ์ขนมไทย" บริเวณใกล้เคียง) กระแสคนเดินที่ธนาคารหยุดมักจะนั่งบนม้านั่งและเชาว์ลงบนหมู หวานข้าวเหนียวย่างในไม้ไผ่ และลักษณะของสีสันขนมทำจากแป้งข้าวเจ้า มะพร้าว ถั่ว และอื่น ๆ ในขั้นตอนนำลงน้ำ กลุ่มรวบรวมซื้อปลา (ยังมีชื่อเสียงที่นี่) และส้มตำปูทั้งนึ่ง ปลาทูทอดจากผู้ขายที่ลอยอยู่ในเรือสำปั้นไม้ของพวกเขาตลาด overtakes เมืองทั้งหมด แท้จริง มีไม่ชัดเจนเป็นที่เริ่มต้น และสิ้นสุด มันเป็นฉากที่กล้องมากและปรากฎการณ์ตัวอย่างอาหารในพื้นที่ ในขณะที่ฝูงชนสามารถทำลายบุคลิกภาพประสบการณ์ มันง่ายเสมอของร้านกาแฟหรือร้านอาหารที่พักเล็กน้อย สำหรับพื้นที่ เดินไปยังบริเวณใกล้เคียงพระราม II จอด ซึ่งมีอนุสรณ์สถานที่เกิดของพระมหากษัตริย์ไทยนี้สำคัญ มักจะวาดภาพสมาชิกของพระราชวงศ์ไทยในปัจจุบัน การแสดงนาฏศิลป์เกิดขึ้นนี่ในวันหยุดท่องเที่ยวใกล้เคียงวัดจะ touted ทั่วตลาด และต้นทุน 50 บาท การเดินทาง แม้ว่าจะมีแน่นอนเพียงพอที่จะดูโดยไม่ได้รับน้ำ ในตอนเย็น เรือนำนักท่องเที่ยวดูหิ่งห้อยเป็นที่นิยม เรือท่องเที่ยวมอเตอร์มีอับอากาศบิตออกมือในปี ทำตลาด noisier กว่าที่ควรจะ3-4 ชั่วโมงที่ตลาดควรจะเพียงพอ แต่ถ้าคุณต้องการจ่ายคืน เป็นตัวอย่างของโฮมสเตย์และโรงแรมขนาดเล็กให้เลือก ตลาดเต็มรูปแบบเท่านั้นที่เกิดขึ้นในวันเสาร์และวันอาทิตย์ กับช่วงบ่ายวันศุกร์ยัง มองเห็นการกระทำบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัมพวาของน่าจะเป็นตลาดน้ำที่นิยมมากที่สุดในหมู่คนไทยจากกรุงเทพฯ ในขณะที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติส่วนใหญ่ยังคงได้รับเตะลอยตลาดของพวกเขาที่

ซึ่งแตกต่างจากท่าคาและอีกหลายตลาดน้ำอื่น ๆ อัมพวาเป็นตลาดช่วงบ่าย คือไม่ต้องสงสัยมีองค์ประกอบการท่องเที่ยว แต่แตกต่างดำเนินสะดวกที่นี่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะเป็นชาวไทยและต่างประเทศใบหน้ามามักจะมีกลุ่มทัวร์จากกรุงเทพฯ

ตลาดตัวเองนั่งอยู่บนคลองอัมพวาแปลกตาเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายกว่า กับธนาคารสูงโม้บ้านไม้สักมรดกทางวัฒนธรรมและที่นั่งฝั่งคลองจริงๆมันเป็นจุดที่งดงามที่ไม่ได้เปลี่ยนทั้งหมดมากว่าในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา แต่เบียร์ช้างเสื้อยืดและกางเกงขาสั้นมวยไทย

หนึ่งในตลาด' S MAIN ลำธารของผู้คนเดินธนาคารหยุดบ่อยไปนั่งบนม้านั่งและ เกี่ยวกับขั้นตอนลงไปสู่กลุ่มน้ำรวมตัวกันเพื่อซื้อปูนึ่งทั้งปลาทูทอด

ตลาดอย่างแท้จริงมายังเมืองทั้งเมือง ไม่มีเส้นที่ชัดเจนเป็นที่ที่มันเริ่มต้นและสิ้นสุด มันเป็นฉากถ่ายรูปมากและเป็นสถานที่ที่เป็นปรากฎการณ์ที่จะลิ้มลองอาหารของพื้นที่ ในขณะที่ฝูงชนสามารถเอาออกจากประสบการณ์มันเป็นเรื่องง่ายเสมอไปแวบเข้ามาในร้านกาแฟเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือร้านอาหารสำหรับคนที่มีชีวิต สำหรับพื้นที่มากขึ้นเดินไปยังที่สองอยู่บริเวณใกล้เคียงพระรามซึ่งมีความทรงจำให้บ้านเกิดของพระมหากษัตริย์ไทยที่สำคัญนี้ บ่อยครั้งที่การวาดภาพสมาชิกของพระราชวงศ์ไทยในปัจจุบัน

ล่องเรือไปยังวัดที่อยู่ใกล้เคียงได้รับการขนานนามว่าตลอดทั้งตลาดและเสียค่าใช้จ่าย ในตอนเย็นเรือพานักท่องเที่ยวที่จะเห็นหิ่งห้อยที่นิยมอย่างเหลือเชื่อ เรือท่องเที่ยวแข่งรถ แต่น่าเสียดายที่มีอากาศบิตออกจากมือในปีที่ผ่านมาทำให้ตลาดน่าดูกว่าที่เคยเป็น

สามถึงสี่ชั่วโมงที่ตลาดควรจะเพียงพอ แต่ถ้าคุณต้องการที่จะใช้จ่ายคืนมีตัวอย่างของโฮมสเตย์และโรงแรมขนาดเล็กที่จะเลือกจาก ตลาดเต็มรูปแบบจะเกิดขึ้นในวันเสาร์และวันอาทิตย์กับบ่ายวันศุกร์ยังเห็นการกระทำบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัมพวาเป็นตลาดน้ำอาจเป็นที่นิยมมากที่สุดในหมู่คนไทย จากกรุงเทพฯ ในขณะที่นักท่องเที่ยวต่างชาติส่วนใหญ่ยังคงได้รับพวกเขา ตลาดน้ำดำเนินสะดวกาเตะที่ไฮเปอร์ touristy , ตลาดน้ำอัมพวาก็ค่อยๆได้รับความนิยมในหมู่ชาวต่างชาติเช่นกัน . . . และสำหรับเหตุผลที่ดีซึ่งแตกต่างจากคาท่าและหลายอื่น ๆตลาดน้ําอัมพวาเป็นตลาดบ่าย ( ไม่เช้าก็ตื่น ! ) มีไม่ต้องสงสัยองค์ประกอบนักท่องเที่ยวแต่แตกต่างจากดำเนินสะดวก ที่นี่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เป็นคนไทยและใบหน้าต่างประเทศมักจะมากับกลุ่มทัวร์จากกรุงเทพฯตลาดเองอยู่ในคลองอัมพวาแปลกตา , ส่วนหนึ่งของเครือข่ายกว่า 300 คลองแม่กลองที่ยื่นออกมาของ อยู่ติดกับแม่น้ำ กับการยกระดับธนาคารโม้ไม้สักมรดกและคลองข้างที่นั่ง มันเป็นจุดที่งดงามไม่เคยเปลี่ยนเลยตลอดศตวรรษที่ผ่านมาจริงๆ แทนเสื้อยืดเบียร์ช้าง กางเกงมวยไทย ร้านค้าที่นี่ขายสำรับไทยยอดนิยม เช่น ของเล่นโบราณและอย่างง่าย ๆโปสการ์ดหนึ่งของตลาดดึงหลักของมันกระจายไม่รู้จบของขนม หรือไทย ขนม / ของว่าง ซึ่งเมืองเป็นที่รู้จัก ( มีแม้กระทั่ง " พิพิธภัณฑ์ขนมไทยที่ใกล้เคียง ) กระแสของคนเดินธนาคารหยุดบ่อยไปนั่งบนม้านั่งและ Chow ลงบนหมูแห้ง ข้าวเหนียวหวานย่าง ไม้ไผ่ และลักษณะของขนมสีสันสวยงาม ทำจากแป้ง มะพร้าว ข้าว , ถั่วเขียว และ เพิ่มเติม ในขั้นตอนที่นำลงไปน้ำกลุ่มรวบรวมซื้อทั้งนึ่งปู ปลาทูทอด ปลา ( ยังมีชื่อเสียงที่นี่ ) และส้มตำจากผู้ขายลอยในไม้ sampans .ตลาดอย่างแท้จริงบังคับทั้งเมือง ไม่มีเส้นชัดเจนว่ามันเริ่มต้น และสิ้นสุด มันเป็นฉากที่ถ่ายรูปมากและเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่จะใช้พื้นที่ของความเชี่ยวชาญ ในขณะที่ฝูงชนสามารถเบี่ยงเบนจากประสบการณ์ มันมักจะง่ายที่จะปรากฏเป็นร้านกาแฟเล็กๆ หรือร้านอาหารกินลม สำหรับพื้นที่มากขึ้น เดินมาใกล้ พระราม 2 Park ซึ่งมีความทรงจำกับนี้ที่สำคัญของไทย บ้านเกิดของกษัตริย์ สมาชิกมักจะวาดภาพของวันนี้ของพระราชวงศ์ไทย การแสดงทางวัฒนธรรมเกิดขึ้นที่นี่ในวันหยุดล่องเรือไปยังวัดใกล้เคียงเป็น touted ตลอดต้นทุนตลาด และ 50 บาท การเดินทาง แม้ว่ามีแน่นอนพอที่จะเห็นได้บนน้ำ ในตอนเย็น เรือพานักท่องเที่ยวไปดูหิ่งห้อยที่นิยมอย่างเหลือเชื่อ เรือนักท่องเที่ยวมอเตอร์มีโชคร้ายได้รับบิตของมือในปีที่ผ่านมา ทำให้ตลาด noisier กว่าที่เคยเป็นสามถึงสี่ชั่วโมงในตลาดน่าจะเพียงพอ แต่ถ้าคุณต้องการที่จะใช้จ่ายคืนมีการสุ่มตัวอย่างของโฮมสเตย์ และโรงแรมขนาดเล็ก เพื่อเลือกจาก ตลาดอย่างเต็มรูปแบบ แต่จะเกิดขึ้นในวันเสาร์และวันอาทิตย์ กับวันศุกร์ช่วงบ่าย ยังเห็นบางการกระทำ