In 1948, the World Health Organisat

In 1948, the World Health Organisation
declared health to be “a state of complete physical,
mental and social well-being, and not
merely the absence of disease” (WHO 1978).
Today, any evaluation of a new treatment
should include evidence of its impact on health
and quality of life (Jackowski and Guyatt
2003). Quality of life is a normative concept
that could mean different things to different
people (Fayers and David 2000; Cella and
Nowinski 2002). Within health outcome research,
the concept has been compiled to focus
on those aspects that are more directly affected
by a health condition and facets relating to
factors such as economic status or social
surroundings have been excluded. This confined
concept is called “health-related quality of
life” (HRQL) and it has been defined to include
the perception of an individual of his or her
degree of physical, psychological and social
well-being and the effects that illness and treatment
have on daily life (Jette 1993; Muldoon
et al. 1998; Patrick and Chiang 2000). It is
considered especially important to study
HRQL in groups with chronic conditions when
the goal of care is “to make the patient’s life as
comfortable, functional and satisfying as
possible” (Sullivan et al. 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในค.ศ. 1948 องค์การสุขภาพโลกสุขภาพประกาศให้ "สถานะทางกายภาพสมบูรณ์จิตใจ และสังคมเป็นอยู่ และไม่เพียงการขาดงานของโรค" (1978)วันนี้ การประเมินการรักษาใหม่ควรมีหลักฐานของผลกระทบสุขภาพและคุณภาพชีวิต (Jackowski และ Guyatt2003) . คุณภาพชีวิตเป็นแนวคิดแบบ normativeซึ่งอาจหมายถึง อย่างอื่นคน (Fayers และ David 2000 Cella และNowinski 2002) ในวิจัยสุขภาพแนวคิดคอมไพล์มาแล้วในมาตรฐานที่ได้รับผลกระทบโดยตรงมากขึ้นโดยเงื่อนไขสุขภาพและแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยต่าง ๆ เช่นสถานะทางเศรษฐกิจหรือสังคมสภาพแวดล้อมได้ถูกแยกออก นี้ถูกคุมขังแนวคิดคือ "สุขภาพคุณภาพของชีวิต" (HRQL) และมีการกำหนดให้รวมการรับรู้ของบุคคลของเขาหรือเธอปริญญาทางกายภาพ จิตใจ และสังคมสุขภาพและผลกระทบที่เจ็บป่วยและการรักษาได้ในชีวิตประจำวัน (Jette 1993 Muldoonร้อยเอ็ด al. 1998 Patrick และ 2000 เชียงใหม่) จึงถือเป็นความสำคัญอย่างยิ่งในการศึกษาHRQL ในกลุ่มที่มีโรคเงื่อนไขเมื่อเป้าหมายของการดูแลคือ "เพื่อ ทำให้ชีวิตของผู้ป่วยเป็นสะดวกสบาย ทำงาน และความพึงพอใจเป็นเป็นไปได้" (ซัลลิแวนและ al. 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1948
องค์การอนามัยโลกประกาศสุขภาพจะเป็น
"สภาพสมบูรณ์ทางร่างกายจิตใจและสังคมเป็นอยู่ที่ดีและไม่เพียง แต่กรณีที่ไม่มีโรค" (WHO 1978). วันนี้การประเมินผลการรักษาใหม่ ๆควรจะรวมถึงหลักฐานของ ผลกระทบต่อสุขภาพและคุณภาพชีวิต(Jackowski และ Guyatt 2003) คุณภาพชีวิตเป็นแนวคิดเชิงบรรทัดฐานที่อาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันเพื่อที่แตกต่างกันคน(Fayers และเดวิด 2000 ขื่อและNowinski 2002) ภายในผลการวิจัยสุขภาพ, แนวคิดได้รับการเรียบเรียงที่จะมุ่งเน้นในด้านผู้ที่มีมากขึ้นได้รับผลกระทบโดยตรงจากภาวะสุขภาพและแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยต่างๆเช่นสถานะทางเศรษฐกิจหรือสังคมสภาพแวดล้อมที่ได้รับการยกเว้น ซึ่งถูกคุมขังในแนวคิดที่เรียกว่า"คุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิต" (HRQL) และจะได้รับการกำหนดให้มีการรับรู้ของบุคคลของเขาหรือเธอที่ระดับของร่างกายจิตใจและสังคมที่ดีและผลกระทบที่เจ็บป่วยและการรักษาที่มีในชีวิตประจำวัน (Jette 1993; Muldoon et al, 1998;. แพทริคและเชียงใหม่ 2000) มันเป็นเรื่องที่ถือว่ามีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการศึกษาHRQL อยู่ในกลุ่มที่มีอาการเรื้อรังเมื่อเป้าหมายของการดูแลคือ"ที่จะทำให้ชีวิตของผู้ป่วยเป็นความสะดวกสบายและความพึงพอใจการทำงานเป็นไปได้" (ซัลลิแวน et al. 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2491 องค์การอนามัยโลกประกาศว่าสุขภาพเป็น " สภาพสมบูรณ์ทั้งร่างกาย จิตใจ และสังคมเป็นอยู่ที่ดี

และไม่เพียงการปราศจากโรค " ( 1978 )

วันนี้ใด ๆ การประเมินผลการรักษาใหม่ควรมีหลักฐานของผลกระทบต่อสุขภาพ
และคุณภาพของชีวิต และ jackowski guyatt
2003 ) คุณภาพชีวิตเป็นแนวคิดเชิงบรรทัดฐานที่อาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันไป

ต่าง ๆคน ( fayers ดาวิด 2000 ; เซลลาและ
nowinski 2002 ) ในการวิจัยผลสุขภาพ
แนวคิดได้ถูกรวบรวมเพื่อมุ่งเน้นในเรื่องที่มีมากขึ้น

โดยมีผลโดยตรงต่อสุขภาพและแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับ
ปัจจัยต่างๆ เช่น ฐานะทางเศรษฐกิจหรือสังคม สิ่งแวดล้อม
ได้รับการยกเว้น นี้เป็นแนวคิดที่เรียกว่า " คุณภาพคับ

สุขภาพของชีวิต " ( hrql ) และมันได้ถูกกำหนดไว้ ได้แก่ การรับรู้ของแต่ละคน

ของ ของเขาหรือเธอ ระดับของกาย จิต สังคมและความเป็นอยู่ที่ดีและผลกระทบที่

มีการเจ็บป่วยและการรักษาในชีวิตประจําวัน ( เจทเท 1993 ; เมิลดูน
et al . 2541 , แพทริค และ ปี 2000 ) มันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญเพื่อศึกษา

ถือว่า hrql ในกลุ่มเมื่อ
ภาวะเรื้อรังเป้าหมายของการเป็น " เพื่อให้ชีวิตของผู้ป่วย
สะดวกสบาย การทำงาน และพอใจตาม
ที่สุด " ( ลิ et al . 1999 )