I found it interesting because it s

I found it interesting because it shows the reality for those unfamiliar with Diadema, and Sao Bernardo do Campo. . . . It is interesting to draw people’s attention. . . . People put their waste at their home door and think it will go away on its own. There is a whole work towards the environmental awareness of people that is important. People say ‘lixeiro’ (garbage man), stigmatizing the collectors, but I say, I’m lixeiro, I am the one who produces it. . . . The catadores are environmental agents who collaborate. . . . What’s cool here and in other places I visited [cited Bogota and Buenos Aires], is that the
Tremblay
catadore/as are the ones who speak, are prepared, represent. . . . It is important to think about this consciousness.
Video can provide an opportunity to shed light on local knowl- edge and understanding of the reality of the community. It is an excellent learning tool for government agents, who are typically not in direct contact with these groups. In December 2010, another representative of the municipal government of Diadema said
I think the first is to show the reality of Diadema, because the images sometimes speak louder than words, for even a representative, for example, [a member] will talk about the network or Cooperlimpa, when you have a video, you register the image of the entire process.
The focus groups enabled a ‘two-way’ form of communication, where the catadore/as initiated the conversations and, in one case, provided a more accurate picture of the process at the cooperative. During the focus group in Ribera ̃o Pires, for example, a catadora from Cooperpires highlighted that the cooperative actually separates 30–35 t per month, which is a significant amount more then the perceived 15 t that the govern- ment had indicated. This discussion was valuable in that it made a clear distinction between what the government had initially assumed and was indicated as one of the reasons why it could not more fully support the cooperative, given the small amount of material processed compared to other more estab- lished waste management companies. The discussion then flowed into what some of the main barriers are for expanding pro- duction and meeting higher targets. The representative from Cooperpires explained that a lot of material is not clean and then has to be discarded, producing a huge discrepancy between the amount collected and processed.
Another example where communication was strengthened was in the city of Diadema, where the municipal government revealed significant budget restraints for expanding the support for collec- tive waste collection with recycling cooperatives. During the focus group meeting, it was suggested by the government repre- sentatives that the video be used to place pressure at state level to increase the budget in this area of the sector.
In all three case studies, the governments all supported the use of the videos as tools for communicating with other government departments and the business sector and for public educational programmes. Overall, the government responses to the videos were positive and sympathetic, despite some of the challenges associated with political agendas and bureaucratic ties (i.e. budget constraints). In each case, there was genuine interest in working with the cooperatives and to strengthen their partici- pation and capacity in recycling services. A government repre- sentative from Diadema highlighted the importance of strengthening dialogue with cooperatives and recognised the process as a ‘two-way’ negotiation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พบมันน่าสนใจ เพราะมันแสดงความเป็นจริงสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับ Diadema และเบอร์นาร์โดเซาบรรดา. ... เป็นที่น่าสนใจเพื่อดึงความสนใจของผู้คน... คนทำเสียที่ประตูบ้านของพวกเขา และคิดว่า มันจะหายไปในตัวเอง มีงานทั้งต่อการรับรู้สิ่งแวดล้อมของบุคคลที่มีความสำคัญ คนบอก 'lixeiro' (คนเก็บขยะ), stigmatizing สะสม แต่ฉันพูด ฉัน lixeiro ฉันเป็นคนสร้างมัน. ... Catadores เป็นตัวแทนด้านสิ่งแวดล้อมที่ทำงานร่วมกัน... มีอะไรน่าสนใจที่นี่ และ ในสถานอื่น ๆ เยี่ยม [อ้างอิงโบโกต้าและบัวโนสไอเรส], ว่าTremblaycatadore/เป็น คนที่พูด เตรียมพร้อม แทน... เป็นสิ่งสำคัญคิดสตินี้วิดีโอสามารถให้โอกาสการท้องถิ่น knowl ขอบและเข้าใจในความเป็นจริงของชุมชน เป็นเครื่องมือแห่งการเรียนรู้สำหรับตัวแทนรัฐบาล ที่จะไม่ติดต่อโดยตรงกับกลุ่มเหล่านี้ ได้ 2553 ธันวาคม พนักงานอื่นของรัฐบาลเทศบาล Diadema กล่าวว่าผมคิดว่า ครั้งแรกเป็นการแสดงจริงของ Diadema เนื่องจากภาพบางครั้งพูดดังขึ้นกว่าคำ แม้ตัวแทน ตัวอย่าง, [สมาชิก] จะพูดคุยเกี่ยวกับเครือข่ายหรือ Cooperlimpa คุณมีวิดีโอ ลงทะเบียนภาพของกระบวนการทั้งหมดกลุ่มโฟกัสใช้แบบ 'สอง' ของการสื่อสาร ที่ catadore/เป็น การเริ่มต้นการสนทนา และ ในกรณีเดียว ให้ภาพถูกต้องมากขึ้นของกระบวนการที่สหกรณ์จะ ระหว่างกลุ่มโฟกัส Ribera ̃o Pires เช่น catadora จาก Cooperpires เน้นว่า สหกรณ์ที่จริงแยก t 30-35 ต่อเดือน ซึ่งเป็นอย่างมากแล้ว 15 รับรู้ t ที่มีระบุ govern-ติดขัด สนทนานี้เป็นคุณค่าที่มันแตกต่างชัดเจนระหว่างรัฐบาลได้เริ่มมีสันนิษฐาน และเผยเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำไมมันไม่ขึ้นเต็มสนับสนุนสหกรณ์ เล็กจำนวนวัสดุที่ดำเนินการเปรียบเทียบให้บริษัทจัดการขยะ estab lished อื่น ๆ เพิ่มเติม การสนทนาเกิดขึ้นแล้วเป็นสิ่งของอุปสรรคหลักมี การขยาย pro duction ประชุมเป้าหมายสูงขึ้น ตัวแทนจาก Cooperpires อธิบายว่า มากวัสดุไม่สะอาด และมีแล้ว ต้องละทิ้ง ขัดแย้งใหญ่ระหว่างยอดผลิตรวบรวม และประมวลผลอีกตัวอย่างหนึ่งที่สื่อสารมีความเข้มแข็งในการเมืองของ Diadema ที่รัฐบาลเทศบาลเปิดเผยงบประมาณสำคัญ restraints สำหรับการขยายการสนับสนุนสำหรับคอลเลกชันเสีย collec tive กับสหกรณ์การรีไซเคิลได้ ในระหว่างการประชุมกลุ่มโฟกัส มันถูกแนะนำ โดยรัฐบาล repre-sentatives ที่ วิดีโอจะใช้ความดันที่ระดับรัฐเพิ่มงบประมาณด้านนี้ของภาครัฐบาลทั้งหมดสนับสนุนการใช้วิดีโอเป็นเครื่องมือ สำหรับสื่อสารกับหน่วยงานรัฐอื่น ๆ และภาคธุรกิจ และโปรแกรมการศึกษาสาธารณะในทั้งหมดสามกรณีศึกษา โดยรวม การตอบรับรัฐบาลวิดีโอถูกบวก และเห็นอกเห็น ใจ แม้ มีความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับวาระทางการเมืองและราชการความสัมพันธ์ (เช่นงบประมาณจำกัด) ในแต่ละกรณี มีกำลังการผลิตในบริการรีไซเคิลและดอกเบี้ยที่แท้จริงในการทำงานที่สหกรณ์ และ เพื่อเสริมสร้าง pation partici ของพวกเขา รัฐบาล repre แบบ sentative จาก Diadema เน้นความสำคัญของการพูดคุยกับสหกรณ์เข้มแข็ง แล้วยังกระบวนการเป็นการเจรจาที่ 'สอง'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมพบว่ามันน่าสนใจเพราะมันแสดงให้เห็นความเป็นจริงสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับ Diadema และ Sao Bernardo do Campo . . . เป็นที่น่าสนใจเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้คน . . . คนใส่เสียของพวกเขาที่ประตูบ้านของพวกเขาและคิดว่ามันจะหายไปในตัวเอง มีทั้งการทำงานที่มีต่อความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมของผู้คนที่มีความสำคัญคือ คนที่พูดว่า 'lixeiro (คนเก็บขยะ) stigmatizing สะสม แต่ฉันพูดว่าฉัน lixeiro ผมเป็นผู้หนึ่งที่ผลิตมัน . . . catadores เป็นตัวแทนด้านสิ่งแวดล้อมที่ทำงานร่วมกัน . . . มีอะไรเย็นที่นี่และในสถานที่อื่น ๆ ที่ผมเข้าเยี่ยมชม [อ้างโบโกตาและบัวโนสไอเรส] เป็นที่
Tremblay
catadore / เป็นจะเป็นคนที่พูดมีการเตรียมเป็นตัวแทน . . . มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะคิดเกี่ยวกับจิตสำนึกนี้.
วิดีโอสามารถให้โอกาสที่จะหลั่งน้ำตาแสงในความรู้ท้องถิ่นและความเข้าใจในความเป็นจริงของชุมชน มันเป็นเครื่องมือการเรียนรู้ที่ดีเยี่ยมสำหรับเจ้าหน้าที่รัฐที่มักจะไม่ได้อยู่ในการติดต่อโดยตรงกับกลุ่มคนเหล่านี้ ในเดือนธันวาคม 2010 เป็นตัวแทนของรัฐบาลแห่งชาติของ Diadema อื่นกล่าวว่า
ผมคิดแรกคือการแสดงให้เห็นความเป็นจริงของ Diadema เพราะบางครั้งภาพดังกว่าคำพูดสำหรับแม้ตัวแทนเช่น [สมาชิก] จะพูดคุยเกี่ยวกับ เครือข่ายหรือ Cooperlimpa เมื่อคุณมีวิดีโอที่คุณลงทะเบียนภาพของกระบวนการทั้งหมด.
กลุ่มที่เปิดใช้งาน 'สองทาง' รูปแบบการสื่อสารที่ catadore / เป็นเริ่มต้นการสนทนาและในกรณีหนึ่งให้มากขึ้น ภาพที่ถูกต้องของกระบวนการที่ให้ความร่วมมือ ในระหว่างการสนทนากลุ่มใน Ribera o Pires ตัวอย่างเช่น catadora จาก Cooperpires เน้นที่ความร่วมมือจริงแยก 30-35 ตันต่อเดือนซึ่งเป็นจำนวนเงินที่สำคัญมากขึ้นแล้วการรับรู้ที่ 15 เสื้อ ment รัฐบาลได้ชี้ให้เห็น การสนทนานี้เป็นที่มีคุณค่าในการที่จะทำให้ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่รัฐบาลเคยคิดว่าครั้งแรกและได้รับการระบุว่าเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมมันจะไม่สนับสนุนอย่างเต็มที่สหกรณ์ได้รับจำนวนเงินขนาดเล็กของวัสดุการประมวลผลเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ มากขึ้นฏ บริษัท จัดการของเสีย การอภิปรายแล้วไหลเป็นสิ่งที่บางส่วนของอุปสรรคหลักคือการขยายผลผลิตและการประชุมเป้าหมายที่สูงขึ้น ตัวแทนจาก Cooperpires อธิบายว่าจำนวนมากของวัสดุที่ไม่สะอาดแล้วจะต้องมีการทิ้งผลิตแตกต่างมากระหว่างจำนวนเงินที่เก็บรวบรวมและประมวลผล.
อีกตัวอย่างหนึ่งที่การสื่อสารก็มีมากขึ้นอยู่ในเมือง Diadema ที่รัฐบาลแห่งชาติเปิดเผยอย่างมีนัยสำคัญ พันธนาการงบประมาณสำหรับการขยายการสนับสนุนสำหรับคอลเลกชันของเสียเชิง collec- กับสหกรณ์รีไซเคิล ในระหว่างการสนทนากลุ่มการประชุมมันก็บอกโดยรัฐบาลแลนโทรศัพท์ sentatives ว่าวิดีโอจะใช้ในการวางความดันในระดับรัฐที่จะเพิ่มงบประมาณในพื้นที่ของภาคนี้.
ทั้งสามกรณีศึกษาของรัฐบาลทั้งหมดที่ได้รับการสนับสนุนการใช้งานของ วิดีโอที่เป็นเครื่องมือในการสื่อสารกับหน่วยงานภาครัฐอื่น ๆ และภาคธุรกิจและโปรแกรมการศึกษาของประชาชน โดยรวม, การตอบสนองของรัฐบาลที่จะวิดีโอที่เป็นบวกและความเห็นอกเห็นใจแม้จะมีบางส่วนของความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการเมืองและความสัมพันธ์ของระบบราชการ (เช่นข้อ จำกัด ของงบประมาณ) ในแต่ละกรณีมีความสนใจของแท้ในการทำงานร่วมกับสหกรณ์และเพื่อเสริมสร้างความมีส่วนมีส่วนร่วมของพวกเขาและความสามารถในการให้บริการการรีไซเคิล รัฐบาลแลนโทรศัพท์ sentative จาก Diadema เน้นความสำคัญของการเสริมสร้างการสนทนากับสหกรณ์และได้รับการยอมรับกระบวนการเป็น 'สองทาง' การเจรจาต่อรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมพบว่ามันน่าสนใจเพราะมันแสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับ Diadema และเซา เบอร์นาร์โด้ทำ กัมโป . . . . . . . มันเป็นที่น่าสนใจเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้คน . . . . . . . ผู้ที่ใส่ขยะของพวกเขาที่ประตูบ้าน และคิดว่า มันจะไปของมันเอง มีทั้งงานต่อความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมของประชาชนเป็นสำคัญ คนที่พูดว่า " lixeiro ' ( ขยะ )stigmatizing สะสม แต่ผมบอกว่า ผม lixeiro ผมเป็นหนึ่งในผู้ที่สร้างมัน . . . . . . . . catadores เป็นสิ่งแวดล้อม ตัวแทนที่ร่วมมือกัน . . . . . . . สิ่งที่ดีที่นี่และในสถานที่อื่น ๆที่ผมเข้าเยี่ยมชม [ อ้าง ] และ บัวโนสไอเรส นั่น

catadore เทรมเบลย์ / เป็นคนที่พูด พร้อมเป็นตัวแทน . . . . . . . มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะคิดเกี่ยวกับจิตสำนึกนี้
.วิดีโอสามารถให้โอกาสที่จะหลั่งแสงในท้องถิ่น knowl - ขอบและความเข้าใจในความเป็นจริงของชุมชน มันเป็นเครื่องมือการเรียนรู้ที่ยอดเยี่ยมสำหรับตัวแทนรัฐบาลที่มักจะไม่ได้อยู่ในการติดต่อโดยตรงกับกลุ่มเหล่านี้ ในเดือนธันวาคม 2010 , อีกหนึ่งตัวแทนของเทศบาลของ Diadema บอกว่า
ฉันว่าครั้งแรกจะแสดงความเป็นจริงของ Diadema ,เพราะภาพที่บางครั้งพูดดังกว่าคำพูด แม้แต่ตัวแทน ตัวอย่างเช่น [ สมาชิก ] จะพูดคุยเกี่ยวกับเครือข่ายหรือ cooperlimpa เมื่อคุณมีวิดีโอคุณภาพของกระบวนการลงทะเบียนทั้งหมด
กลุ่มโฟกัสเปิดฟอร์ม ' ' ของการสื่อสารแบบสองทางที่ catadore / เป็นผู้ริเริ่ม การสนทนาและในอีกกรณีหนึ่งให้ภาพที่ถูกต้องมากขึ้นของกระบวนการที่สหกรณ์ ในระหว่างการสนทนากลุ่มในริเบร่า̃โอ เปเรซ , ตัวอย่างเช่น , catadora จาก cooperpires เน้นที่ความร่วมมือที่จริงแยก 30 – 35 ตันต่อเดือน ซึ่งเป็นจํานวนมากกว่าการ 15 t ที่ปกครอง - ment ได้ระบุไว้การสนทนานี้มีคุณค่าในนั้นมันทำให้ความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างสิ่งที่รัฐบาลได้เริ่มคิดและถูกระบุเป็นหนึ่งในเหตุผลที่อาจไม่สนับสนุนสหกรณ์ ได้รับจำนวนเล็ก ๆของวัสดุการประมวลผลเมื่อเทียบกับอื่น ๆ estab - lished บริษัทจัดการของเสียการอภิปรายแล้วไหลเข้าไปในสิ่งที่บางส่วนของอุปสรรคหลักคือการขยายโปร - duction และการประชุมเป้าหมายที่สูงขึ้น ตัวแทนจาก cooperpires อธิบายว่ามากของวัสดุที่ไม่สะอาดแล้วต้องทิ้ง ผลิต ความแตกต่างขนาดใหญ่ระหว่างปริมาณเก็บรวบรวมและประมวลผล .
อีกตัวอย่างที่การสื่อสารคือความเข้มแข็งในเมือง Diadema ,ที่เทศบาลเปิดเผยภายในงบประมาณที่สําคัญสําหรับขยายการสนับสนุนสำหรับการรวบรวม - tive กับสหกรณ์รวบรวมขยะรีไซเคิล ในระหว่างการประชุมกลุ่มย่อย ได้ให้รัฐบาล repre - sentatives ที่วิดีโอถูกใช้เพื่อวางความดันในระดับรัฐต้องเพิ่มงบประมาณในพื้นที่นี้ของทั้งสามภาค
ในกรณีศึกษารัฐบาลที่สนับสนุนการใช้วิดีโอเป็นเครื่องมือในการสื่อสารกับหน่วยงานอื่นๆ ของรัฐ และภาคธุรกิจ และโปรแกรมการศึกษาสาธารณะ โดยรวม รัฐบาลตอบสนองต่อวิดีโอที่เป็นบวก และขี้สงสาร แม้บางส่วนของความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับวาระทางการเมืองและระบบราชการความสัมพันธ์ ( เช่น ข้อจำกัดด้านงบประมาณ ) ในแต่ละกรณีมีความสนใจของแท้ในการทำงานกับสหกรณ์ และเพื่อสร้างความเข้มแข็งของการบริการและความสามารถดังนี้ - หวังในการรีไซเคิล รัฐบาล - sentative repre จาก Diadema เน้นความสำคัญของการเสริมสร้างบทสนทนากับสหกรณ์และการยอมรับกระบวนการการเจรจาต่อรอง " สองทาง "