In 1913, the British government pro

In 1913, the British government promised 'Home Rule' for Ireland. The Proposal was to have a self-governing Ireland with its own parliament but still part of the UK. A Home Rule Bill was introduced in Parliament. It was opposed by the Protestants in the north of Ireland, who threatened to resist Home Rule by force.
The outbreak of the First World War led the British government to postpone any changes in Ireland. Irish Nationalists were not willing to wait and in 1916 there was an uprising (the Easter Rising) against the British in Dublin. The leaders of the uprising were executed under military law. A guerrilla war against the British army and the police in Ireland followed. In 1921 a peace treaty was signed and in 1922 Ireland became two countries. The six countries in the north which were mainly Protestant remained part of the UK under the name Northern Ireland. The rest of Ireland became the Irish Free State. It had its own government and became a republic in 1949.
There were people in both parts of Ireland who disagreed with the split between the North and the South. They still wanted Ireland to be one independent country. Years of disagreement led to a terror campaign in Northern Ireland and elsewhere. The conflict between those wishing for full Irish independence and those wishing to remain loyal to the British government is often referred to as 'the Troubles'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1913 รัฐบาลอังกฤษสัญญาว่า 'บ้านกฎแห่งไอร์แลนด์ ข้อเสนอให้ไอร์แลนด์กำกับดูแลตนเองด้วยตนเองรัฐสภายังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรได้ สูตรกฎบ้านถูกนำมาใช้ในรัฐสภา มันได้ข้าม โดยโปรเตสแตนต์ในภาคเหนือของไอร์แลนด์ ที่จะต่อต้านกฎบ้านแรงระบาดของสงครามโลกครั้งหนึ่งนำรัฐบาลอังกฤษการเลื่อนเปลี่ยนแปลงในไอร์แลนด์ Nationalists ไอริชไม่เต็มใจที่จะรอ และใน 1916 มีสู้มี (ที่อีสเตอร์เพิ่มขึ้น) กับอังกฤษในดับบลิน เทียบผู้นำได้ดำเนินการภายใต้กฎหมายทหาร สงครามกองโจรกับกองทัพอังกฤษและไอร์แลนด์ตามตำรวจ ได้เซ็นสนธิสัญญาสันติภาพในปี 1921 และในค.ศ. 1922 ไอร์แลนด์กลายเป็น สองประเทศ ประเทศที่ 6 ในภาคเหนือซึ่งส่วนใหญ่เป็น Protestant ยังคง เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรภายใต้ไอร์แลนด์เหนือชื่อ ส่วนเหลือของไอร์แลนด์กลายเป็น รัฐอิสระไอริช จะมีรัฐบาลของตัวเอง และกลาย เป็นสาธารณรัฐใน 1949มีคนในทั้งสองส่วนของไอร์แลนด์ที่ disagreed กับการแยกระหว่างเหนือและใต้ นอกจากนี้พวกเขายังต้องไอร์แลนด์เป็น ประเทศอิสระหนึ่ง ปีกันนำการก่อการร้าย ในไอร์แลนด์เหนือ และที่อื่น ๆ ความขัดแย้งระหว่างผู้สำหรับเอกราชเต็มไอริชและผู้ที่ยังภักดีต่อรัฐบาลอังกฤษมักจะเรียกว่า 'ปัญหา'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1913 รัฐบาลอังกฤษสัญญาว่า 'บ้านเหนือ' ไอร์แลนด์ ข้อเสนอจะมีการปกครองตนเองไอร์แลนด์กับรัฐสภาของตัวเอง แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร กฎบ้านบิลได้รับการแนะนำในรัฐสภา มันได้รับการต่อต้านจากโปรเตสแตนต์ในภาคเหนือของไอร์แลนด์ที่ขู่ว่าจะต่อต้านการปกครองโดยการบังคับ.
การระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งนำรัฐบาลอังกฤษที่จะเลื่อนการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในไอร์แลนด์ ไอริชโดนัลไม่เต็มใจที่จะรอและในปี 1916 มีการจลาจล (อีสเตอร์ที่เพิ่มขึ้น) กับอังกฤษในดับลิน ผู้นำของการจลาจลกำลังดำเนินการภายใต้กฎหมายของทหาร สงครามกองโจรกับกองทัพอังกฤษและตำรวจในไอร์แลนด์ตาม ในปี 1921 สนธิสัญญาสันติภาพที่ลงนามในปี 1922 และกลายเป็นไอร์แลนด์สองประเทศ หกประเทศในภาคเหนือซึ่งส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์คงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรภายใต้ชื่อไอร์แลนด์เหนือ ส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์กลายเป็นรัฐอิสระไอริช มันมีรัฐบาลของตัวเองและกลายเป็นสาธารณรัฐในปี 1949
มีคนทั้งในส่วนของไอร์แลนด์ที่ไม่เห็นด้วยกับการแยกระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ พวกเขายังคงต้องการที่ไอร์แลนด์จะเป็นหนึ่งในประเทศที่เป็นอิสระ ปีที่ผ่านมาของความขัดแย้งที่นำไปสู่การรณรงค์ความหวาดกลัวในไอร์แลนด์เหนือและที่อื่น ๆ ความขัดแย้งระหว่างผู้ที่ต้องการความเป็นอิสระเต็มไอริชและผู้ที่ต้องการที่จะยังคงจงรักภักดีต่อรัฐบาลอังกฤษมักจะเรียกว่าเป็น 'ปัญหา'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1913 , รัฐบาลอังกฤษสัญญา ' กฎบ้านสำหรับไอร์แลนด์ ข้อเสนอที่ต้องปกครองตนเองไอร์แลนด์กับรัฐสภาของตนเอง แต่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร บ้านกฎที่บิลแนะนำในวุฒิสภา มันถูกต่อต้านจากพวกโปรเตสแตนต์ในภาคเหนือของไอร์แลนด์ที่ถูกคุกคามที่จะต่อต้านกฎบ้าน
โดยแรงการระบาดของโรคสงครามโลกครั้งที่หนึ่งทำให้รัฐบาลอังกฤษต้องเลื่อนการเปลี่ยนแปลงใด ๆในไอร์แลนด์ ชาตินิยมไอริชไม่ได้เต็มใจที่จะรอใน 1916 มีการจลาจล ( Easter Rising ) กับอังกฤษในดับลิน ผู้นำของกบฏถูกประหารชีวิตภายใต้กฎหมายทหาร กองโจรสงครามกับกองทัพอังกฤษและตำรวจในไอร์แลนด์ตามใน ค.ศ. 1919 และลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ 2465 ไอร์แลนด์กลายเป็นสองประเทศ 6 ประเทศในภาคเหนือ ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของโปรเตสแตนต์อังกฤษภายใต้ชื่อตอนเหนือของไอร์แลนด์ ส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์กลายเป็นรัฐอิสระไอริช มันมีรัฐบาลของตัวเอง และกลายเป็นสาธารณรัฐใน 1949
มีผู้คนทั้งในส่วนของไอร์แลนด์ ที่ไม่เห็นด้วยกับการแยกระหว่างเหนือและใต้ พวกเขายังต้องการไอร์แลนด์เป็นประเทศอิสระ . ปีของความขัดแย้งนำไปสู่ความหวาดกลัวการรณรงค์ในไอร์แลนด์และที่อื่น ๆความขัดแย้งระหว่างผู้ปรารถนาความเป็นอิสระไอริชเต็มและผู้ที่ต้องการที่จะยังคงซื่อสัตย์ต่อรัฐบาลอังกฤษมักเรียกว่า ' ปัญหา '