The King of SharksA Native American

The King of Sharks

A Native American Myth

from Hawaii

retold by

S. E. Schlosser

One day, the King of Sharks saw a beautiful girl swimming near the shore. He immediately fell in love with the girl. Transforming himself into a handsome man, he dressed himself in the feathered cape of a chief and followed her to her village.

The villagers were thrilled by the visit of a foreign chief. They made a great luau, with feasting and games. The King of Sharks won every game, and the girl was delighted when he asked to marry with her.

The King of Sharks lived happily with his bride in a house near a waterfall. The King of Sharks, in his human form, would swim daily in the pool of water beneath the falls. Sometimes he would stay underneath the water so long that his bride would grow frightened. But the King of Sharks reassured her, telling her that he was making a place at the bottom of the pool for their son.

Before the birth of the child, the King of Sharks returned to his people. He made his wife swear that she would always keep his feathered cape about the shoulders of their son. When the child was born, his mother saw a mark upon his back which looked like the mouth of a shark. It was then she realized who her husband had been.

The child's name was Nanave. As he grew towards manhood, Nanave would swim daily in the pool beside the house. Sometimes, his mother would gaze into the pool and see a shark swimming beneath the water.

Each morning, Nanave would stand beside the pool, the feathered cloak about his shoulders, and would ask the passing fishermen where they were going to fish that day. The fisherman always told the friendly youth where they intended to go. Then Nanave would dive into the pool and disappear for hours.

The fishermen soon noticed that they were catching fewer and fewer fish. The people of their village were growing hungry. The chief of the village called the people to the temple. "There is a bad god among us," the chief told the people. "He prevents our fishermen from catching fish. I will use my magic to find him." The chief laid out a bed of leaves. He instructed all the men and boys to walk among the leaves. A human's feet would bruise the tender leaves, but the feet of a god would leave no mark.

Nanave's mother was frightened. She knew her son was the child of a god, and he would be killed if the people discovered his identity. When it came turn for the youth to walk across the leaves, he ran fast, and slipped. A man caught at the feathered cape Nanave always wore to prevent him from being hurt. But the cape fell from the youth's shoulders, and all the people could see the shark's mouth upon his back.

The people chased Nanave out of the village, but he slipped away from them and dived into the pool. The people threw big rocks into the pool, filling it up. They thought they had killed Nanave. But his mother remembered that the King of Sharks had made a place for her son at the bottom of the pool, a passage that led to the ocean. Nanave had taken the form of a shark and had swum out to join his father, the King of Sharks, in the sea.

But since then, the fishermen have never told anyone where they go to fish, for fear the sharks will hear and chase the fish away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กษัตริย์ของฉลามตำนานชาวอเมริกันพื้นเมืองจากฮาวายเก่าเล่าใหม่โดยS. E. Schlosserวันหนึ่ง คิงฉลามเห็นสาวสวยสระว่ายน้ำใกล้ชายฝั่ง เขาทันทีล้มรักกับหญิงสาว เขาเปลี่ยนตัวเองเป็นคนหล่อ แต่งตัวเองในการเยี่ยมของเป็นหัวหน้า และตามเธอไปหมู่บ้านของเธอชาวบ้านได้ตื่นตาตื่นใจ โดยการเยี่ยมชมของหัวหน้าที่ต่างประเทศ พวกเขาทำ luau ที่ดี มีเป็นเกม พระฉลามชนะทุกเกม และสาวมีความยินดีเมื่อเขาขอแต่งงานกับเธอพระฉลามอาศัยอยู่อย่างมีความสุขกับเจ้าสาวของเขาในบ้านใกล้น้ำตก พระฉลาม ในแบบฟอร์มเขามนุษย์ จะทุกวันสระว่ายน้ำใต้น้ำตก บางครั้งเขาจะอยู่ใต้น้ำนาน ว่า เจ้าสาวของเขาจะเติบโตกลัว แต่กษัตริย์ฉลามมั่นเธอ บอกเธอว่า เขาถูกทำให้สถานที่ด้านล่างของสระว่ายน้ำสำหรับลูกชายของพวกเขาก่อนการเกิดของเด็ก คิงฉลามคืนเจ้า เขาได้ภรรยาสาบานว่า เธอจะทำให้เขาแหลมเยี่ยมเกี่ยวกับไหล่ของลูกชายของพวกเขา เมื่อเกิดลูก แม่ของเขาเห็นเครื่องตามหลังของเขาซึ่งดูเหมือนปากฉลาม ได้ แล้วเธอรู้ที่สามีของเธอได้ชื่อของลูกถูก Nanave เขาเติบโตไปทางกล้าหาญ Nanave จะทุกวันสระว่ายข้างบ้าน บางครั้ง แม่ของเขาจะมองสระว่ายน้ำ และดูปลาฉลามว่ายอยู่ใต้น้ำเช้า Nanave ยืนอยู่ข้างสระว่ายน้ำ เสื้อคลุมเยี่ยมเกี่ยวกับไหล่ของเขา และจะขอให้ชาวประมงผ่านที่ไปปลาวันที่ ชาวประมงจะบอกเยาวชนเยี่ยมที่พวกเขาตั้งใจไป แล้ว Nanave จะดำน้ำในสระว่ายน้ำ และหายไปชั่วโมงชาวประมงเร็ว ๆ นี้พบว่า พวกเขาถูกจับปลาน้อยลง และน้อยลง คนหมู่บ้านของพวกเขาได้เติบโตหิว หัวหน้าหมู่บ้านเรียกว่าคนวัด หัวหน้า "มีพระเลวในหมู่พวกเรา บอกคน "เขาป้องกันของเราชาวประมงจับปลา ฉันจะใช้เวทมนตร์ของฉันเพื่อค้นหาเขา" หัวหน้าแอร์เตียงของใบไม้ เขารับคำแนะนำทุกคนและเด็กผู้ชายเดินระหว่างใบไม้ เท้าของมนุษย์จะถลอกใบชำระเงิน แต่เท้าของพระเจ้าจะปล่อยให้ไม่แม่ของ Nanave ไม่กลัว เธอรู้ว่า ลูกชายของเธอคือ ลูกของพระเจ้า และเขาจะฆ่าได้ถ้าคนค้นพบตัวตนของเขา เมื่อมา เปิดสำหรับเยาวชนเดินข้ามใบไม้ เขาวิ่งอย่างรวดเร็ว และเล็ดรอด คนที่ติดที่ Nanave แหลมเยี่ยมเสมอสวมเพื่อป้องกันเขาจากการถูกทำร้าย แต่แหลมตกจากไหล่ของเยาวชน และทุกคนสามารถเห็นปากของปลาฉลามตามเขาคนคนนั้นได้ไล่ Nanave ออกจากหมู่บ้าน แต่เขาเล็ดรอดจากเขา และดำลงในสระว่ายน้ำ คนโยนก้อนหินขนาดใหญ่สระว่ายน้ำ บรรจุค่า พวกเขาคิดว่า พวกเขาฆ่า Nanave แต่แม่จำได้ว่า คิงฉลามได้ทำที่สำหรับลูกชายของเธอที่ด้านล่างของสระว่ายน้ำ เส้นทางที่นำไปสู่มหาสมุทร Nanave ได้นำรูปแบบของปลาฉลาม และมี swum ออกร่วมบิดา กษัตริย์ของฉลาม ในทะเลแต่หลังจากนั้น ชาวประมงไม่เคยบอกใครจะไปปลา กลัวฉลามจะได้ยิน และไล่ปลาไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระมหากษัตริย์ของฉลามอเมริกันพื้นเมืองตำนานจากฮาวายเล่าขานกันโดยเอส อี Schlosser วันหนึ่งพระมหากษัตริย์ของฉลามเห็นสาวสวยว่ายน้ำใกล้ชายฝั่ง ทันทีที่เขาตกหลุมรักกับหญิงสาว การปฏิรูปตัวเองเป็นชายหนุ่มรูปหล่อเขาสวมใส่ตัวเองอยู่ในเสื้อคลุมขนของหัวหน้าและตามเธอไปที่หมู่บ้านของเธอ. ชาวบ้านตื่นเต้นกับการมาเยือนของหัวหน้าต่างประเทศ พวกเขาทำให้ Luau ดีกับงานเลี้ยงและเกม พระมหากษัตริย์ของฉลามชนะเกมทุกคนและหญิงสาวที่มีความยินดีเมื่อเขาถามว่าจะแต่งงานกับเธอ. พระมหากษัตริย์ของฉลามอาศัยอยู่อย่างมีความสุขกับเจ้าสาวของเขาในบ้านที่อยู่ใกล้น้ำตก พระมหากษัตริย์ของฉลามในร่างมนุษย์ของเขาจะว่ายน้ำเป็นประจำทุกวันในสระว่ายน้ำที่อยู่ใต้น้ำตก บางครั้งเขาจะอยู่ภายใต้น้ำเพื่อมานานแล้วว่าเจ้าสาวของเขาจะเติบโตกลัว แต่พระมหากษัตริย์ของฉลามมั่นใจของเธอบอกเธอว่าเขากำลังทำสถานที่ด้านล่างของสระว่ายน้ำสำหรับลูกชายของพวกเขา. ก่อนการเกิดของเด็กที่พระมหากษัตริย์ของฉลามกลับไปที่คนของเขา เขาทำให้ภรรยาของเขาสาบานว่าเธอมักจะเก็บเสื้อคลุมขนนกของเขาเกี่ยวกับไหล่ของลูกชายของพวกเขา เมื่อเด็กเกิดมาแม่ของเขาเห็นเครื่องหมายบนหลังของเขาซึ่งดูเหมือนปากของปลาฉลาม ตอนนั้นเองที่เธอรู้ว่าสามีของเธอได้รับ. เป็นชื่อของเด็ก Nanave ในฐานะที่เขาเติบโตไปสู่ความเป็นลูกผู้ชาย, Nanave จะว่ายน้ำเป็นประจำทุกวันในสระว่ายน้ำข้างบ้าน บางครั้งแม่ของเขาจะจ้องมองลงไปในสระว่ายน้ำและดูปลาฉลามว่ายน้ำอยู่ใต้น้ำ. ทุกเช้า Nanave จะยืนอยู่ข้างสระว่ายน้ำ, เสื้อคลุมขนเกี่ยวกับไหล่ของเขาและจะขอให้ชาวประมงที่ผ่านการที่พวกเขากำลังจะไปตกปลาในวันนั้น ชาวประมงมักจะบอกเยาวชนที่เป็นมิตรที่พวกเขาตั้งใจที่จะไป จากนั้น Nanave จะดำน้ำในสระว่ายน้ำและหายไปเป็นเวลาหลายชั่วโมง. ชาวประมงในเร็ว ๆ นี้พบว่าพวกเขาถูกจับปลาน้อยลงและน้อย ผู้คนในหมู่บ้านของพวกเขาเติบโตหิว หัวหน้าของหมู่บ้านเรียกว่าคนที่จะวัด "มีพระเจ้าที่ไม่ดีในหมู่พวกเราคือ" หัวหน้าบอกคน "เขาป้องกันไม่ให้ชาวประมงของเราจากการจับปลา. ฉันจะใช้เวทมนตร์ของฉันไปหาเขา." หัวหน้าออกมาวางเตียงของใบ เขาสั่งให้ผู้ชายและเด็กผู้ชายทุกคนที่จะเดินไปในหมู่ใบ เท้าของมนุษย์จะซื้อใบช้ำ แต่เท้าของพระเจ้าจะออกเครื่องหมาย no. แม่ Nanave ก็กลัว เธอรู้ว่าลูกชายของเธอเป็นลูกของพระเจ้าและเขาจะถูกฆ่าตายถ้าคนค้นพบตัวตนของเขา เมื่อมันมาเปิดสำหรับเด็กและเยาวชนที่จะเดินข้ามใบเขาวิ่งอย่างรวดเร็วและลื่น คนติดที่แหลม Nanave ขนมักจะสวมเพื่อป้องกันไม่ให้เขาจากการถูกทำร้าย แต่แหลมลดลงจากไหล่ของเยาวชนและประชาชนทุกคนจะได้เห็นปากของปลาฉลามบนหลังของเขา. คนไล่ Nanave ออกจากหมู่บ้าน แต่เธอก็หลบหนีจากพวกเขาและดำดิ่งลงไปสระว่ายน้ำ คนขว้างก้อนหินขนาดใหญ่ลงไปในสระว่ายน้ำเติมขึ้น พวกเขาคิดว่าพวกเขาได้ฆ่า Nanave แต่แม่ของเขาจำได้ว่าพระมหากษัตริย์ของฉลามได้ทำสถานที่สำหรับลูกชายของเธอที่ด้านล่างของสระว่ายน้ำทางเดินที่นำไปสู่มหาสมุทร Nanave ได้นำรูปแบบของปลาฉลามและว่ายน้ำออกมาเพื่อเข้าร่วมพระราชบิดาของพระมหากษัตริย์ของฉลามในทะเล. แต่ตั้งแต่นั้นมาชาวประมงไม่เคยบอกใครที่พวกเขาไปที่ปลาฉลามเพราะกลัวจะได้ยินและการไล่ล่า ปลาออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์ของฉลาม

อเมริกันพื้นเมืองฮาวายตำนาน





S . E . retold โดยชลอเซอร์

วันนึง กษัตริย์ของฉลามเห็นสาวสวยว่ายเข้าใกล้ฝั่ง ทันทีที่เขาตกหลุมรักสาว เปลี่ยนร่างเป็นผู้ชายหน้าตาดี เขาแต่งตัวตัวเองในขนแหลมของหัวหน้าและตามเธอ ไปที่หมู่บ้านของเธอ

ชาวบ้านตื่นเต้นด้วยการเยี่ยมชมของหัวหน้าต่างชาติพวกเขาให้ชุดใหญ่ มีการเลี้ยงกันและเกม กษัตริย์ของฉลามชนะทุกเกม และผู้หญิง ซึ่งเมื่อเขาขอร้องให้แต่งงานกับเธอ

ราชาฉลามอาศัยอยู่อย่างมีความสุขกับเจ้าสาวของเขาในบ้านใกล้น้ำตก กษัตริย์ของฉลามในรูปแบบมนุษย์ของเขา จะว่ายน้ำทุกวัน ในสระน้ำอยู่ใต้น้ำตกบางครั้งเขาอาจจะอยู่ภายใต้น้ำนานที่เจ้าสาวของเขาจะเติบโตมาก แต่กษัตริย์ของฉลามอุ่นใจเธอ บอกเธอว่าเขาได้สร้างสถานที่ที่ด้านล่างของสระว่ายน้ำสำหรับลูกชาย

ก่อนคลอด กษัตริย์ของฉลามกลับคืนสู่ประชาชน เขาทำให้ภรรยาของเขาสาบานว่าเธอจะให้เขาขนแหลมประมาณไหล่ของลูกชายของพวกเขาพอเด็กคลอดออกมา แม่ของเขาเห็นเครื่องหมายบนหลังของเขา ซึ่งดูเหมือนปากฉลาม ตอนนั้นเองที่เธอรู้ว่าใครสามีของเธอได้ถูก

เด็กนั่นชื่อ nanave . เมื่อเขาเติบโตไปสู่ความเป็นลูกผู้ชาย nanave จะว่ายน้ำทุกวัน ในสระข้างบ้าน บางครั้ง แม่ของเขาก็จ้องมองไปที่สระและเห็นฉลามว่ายอยู่ใต้น้ำ

ในแต่ละเช้าnanave จะยืนข้างสระว่ายน้ำ รอยต่อ เสื้อคลุมบ่าของเขา และจะถามผ่านชาวประมงที่พวกเขากำลังตกปลาในวันนั้น ชาวประมงมักจะบอกเยาวชนที่เป็นมิตรที่พวกเขาตั้งใจที่จะไป แล้ว nanave จะดำน้ำในสระว่ายน้ำและหายไปเป็นชั่วโมง

ชาวประมงแล้วสังเกตเห็นว่าพวกเขาถูกจับน้อยลง และน้อยกว่าปลาผู้คนของหมู่บ้านของพวกเขาเติบโต หิว หัวหน้าของหมู่บ้านเรียกว่า คนวัด " . มีไม่ดีพระเจ้าท่ามกลางเรา " หัวหน้าบอกประชาชน” เขาป้องกันชาวประมงของเราจากการจับปลา ผมจะใช้เวทมนต์เพื่อหาเขา . " หัวหน้าออกมาวางที่เตียงของใบ เขาสั่งให้ผู้ชายและเด็กชายเดินระหว่างใบ เท้าของมนุษย์จะช้ำซื้อใบแต่เท้าของพระเจ้าจะไม่ทิ้งรอย

nanave แม่ตกใจหมดเลย เธอรู้ว่าลูกชายของเธอเป็นลูกของพระเจ้า และเขาจะถูกฆ่าถ้าคนค้นพบตัวตนของเขา เมื่อมันมาเปิดให้เยาวชนเดินทั่วใบ เขาวิ่งเร็ว และลื่น ผู้ชายจับที่ขนแหลม nanave สวมอยู่เสมอ เพื่อป้องกันไม่ให้เขาจากการบาดเจ็บ แต่แหลมของเยาวชนตกจากไหล่และทุกคนจะได้เห็นปลาฉลามปากบนหลังของเขา . . . . . .

คนไล่ nanave ออกจากหมู่บ้าน แต่เขาเล็ดรอดออกไปจากพวกเขา และดำน้ำในสระว่ายน้ำ คนขว้างหินก้อนใหญ่ลงไปในสระน้ำ ไส้มัน พวกเขาคิดว่าพวกเขาฆ่า nanave . แต่แม่ของเขาจำได้ว่ากษัตริย์ของฉลามได้มีสถานที่สำหรับลูกชายของเธอที่ด้านล่างของสระว่ายน้ำ ทางเดินที่นำไปสู่ทะเลnanave ได้ยึดรูปแบบของฉลาม และได้ว่ายน้ำออกไปร่วมบิดาของเขา ราชาของฉลามในทะเล

แต่หลังจากนั้นชาวประมงไม่เคยบอกใครว่าเขาไปหาปลา กลัวฉลามจะได้ยินและไล่ปลาไป