US and British regulators have fine

US and British regulators have fined six major global banks nearly $US6 billion ($A7.6 billion) for rigging the foreign exchange market and Libor interest rates.

Thursday's far-flung settlement included guilty pleas from Barclays Bank, JPMorgan Chase, Citicorp and the Royal Bank of Scotland for conspiring to manipulate the massive currency market, as well as a guilty plea from Switzerland's UBS, for violating a prior settlement of Libor charges.

A sixth bank, Bank of America, was fined $US205 million by the US Federal Reserve over its foreign exchange trading operations.

The massive settlement addresses what regulators described as a brazen scheme by financial heavyweights to orchestrate trades in the $US5.3-trillion-per-day global foreign exchange market in ways that cheated clients and bolstered their own profits.

Traders from banks communicated with instant messages and in a chat room referred to as "the Cartel," regulators said.

The size of penalties on individual banks ranged from the hundreds of millions of dollars to $US2.4 billion for British bank Barclays, depending on a bank's involvement in the scheme and whether it had already settled with some of the agencies involved in the global investigation.

The Barclays sum was high because it had not participated in an earlier deal between the banks and some of the regulators involved.

"Put simply, Barclays employees helped rig the foreign exchange market," said Benjamin Lawsky, the head of the Department of Financial Services for New York State.

"They engaged in a brazen 'heads I win, tails you lose' scheme to rip off their clients."

UBS said that it will plead guilty to fraud in the US over the Libor interest rate-rigging scandal and pay $203 million in fresh fines.

The bank will also pay a $US342-million fine to the US Federal Reserve and change the way its foreign exchange system works.

The Justice Department granted the Swiss bank conditional immunity in its foreign exchange probe for cooperating with the investigation. However, Justice demanded the guilty plea on Libor after concluding UBS' role in foreign exchange breached its 2012 non-prosecution agreement on Libor.


Read more at http://www.9news.com.au/world/2015/05/21/00/39/us-britain-fine-six-banks-nearly-us6b#XOOqo9TTwUZdSwxQ.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร็คกูเลเตอร์ที่สหรัฐอเมริกาและอังกฤษได้ปรับหกหลักสากลธนาคารเกือบ $US6 ล้าน ($A7.6 พันล้าน) สำหรับการ rigging บริษัทตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราและอัตราดอกเบี้ย Liborพฤหัสบดี far-flung ภาษี pleas ผิดจาก ธนาคารบาร์เคลย์ เจพีมอร์แกนเชส Citicorp และรอยัล ธนาคารแห่งสกอตแลนด์ใน conspiring เพื่อควบคุมตลาดการเงินขนาดใหญ่ ตลอดจนแก้ผิดจากสวิสเซอร์แลนด์ของ UBS การฝ่าฝืนการชำระเงินก่อนค่าธรรมเนียม Liborหกธนาคาร ธนาคารของอเมริกา ถูกปรับ $US205 ล้านโดยเราธนาคารกลางผ่านของแลกเปลี่ยนซื้อขายการดำเนินงานการชำระเงินขนาดใหญ่อยู่เร็คกูเลเตอร์ที่อธิบายเป็นบราแบบโดยคุณสมบัติทางการเงินไปเทรดในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราสากล US5.3 ล้านล้านต่อวัน$ที่โกงลูกค้า และผลกำไรของตนเองนั้นสนับสนุน orchestrateผู้ค้าจากธนาคารสื่อสารข้อความโต้ตอบแบบทันที และ ในห้องสนทนาที่เรียกว่า "กงสี เร็คกูเลเตอร์กล่าวว่าขนาดของบทลงโทษในแต่ละธนาคารที่อยู่ในช่วงจากหลายร้อยล้านดอลลาร์ไป $US2.4 พันล้านสำหรับอังกฤษธนาคารบาร์เคลย์ ขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมของธนาคารในโครงร่างว่ามันมีแล้วจ่ายกับหน่วยงานเกี่ยวข้องในส่วนกลางผลรวมของบาร์เคลย์ได้สูงเนื่องจากมีส่วนร่วมในการจัดการก่อนระหว่างธนาคารและของหน่วยงานกำกับดูแลเกี่ยวข้อง"ใส่เพียง พนักงานบาร์เคลย์ช่วย rig ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตรา กล่าวว่า เบนจามิ Lawsky หัวหน้าของแผนกของบริการทางการเงินสำหรับรัฐนิวยอร์ก"พวกเขาหมกมุ่นบรา 'หัวฉันชนะ คุณสูญเสียหาง' แบบต้มลูกค้าของพวกเขา"UBS กล่าวว่า มันจะยอมรับผิดการฉ้อโกงในสหรัฐอเมริกาผ่านสแกนดัล rigging บริษัทอัตราดอกเบี้ย Libor และจ่ายเงินสินไหมสด 203 ล้านเหรียญธนาคารจะจ่าย $US342 ล้านปรับไปเราธนาคารกลางยัง และเปลี่ยนวิธีการทำงานของระบบแลกเปลี่ยนเงินตรากระทรวงยุติธรรมได้รับภูมิคุ้มกันของเงื่อนไขธนาคารสวิสในโพรบการแลกเปลี่ยนสำหรับความร่วมมือกับการสอบสวน อย่างไรก็ตาม ความยุติธรรมแค่แก้ความผิดบน Libor หลังจากสรุปบทบาทของ UBS แลกพอตกลงไม่ดำเนินคดีความ 2012 ใน Liborอ่านเพิ่มเติมที่ http://www.9news.com.au/world/2015/05/21/00/39/us-britain-fine-six-banks-nearly-us6b#XOOqo9TTwUZdSwxQ.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐและหน่วยงานกำกับดูแลชาวอังกฤษได้ปรับหกธนาคารทั่วโลกที่สำคัญเกือบ $ US6 พันล้าน ($ A7.6 พันล้านดอลลาร์) สำหรับเสื้อผ้าตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและอัตราดอกเบี้ย Libor. วันพฤหัสบดีนิคมแผ่ไพศาลรวมอ้อนวอนว่ามีความผิดจากธนาคารบาร์เคล, JPMorgan Chase, ซิตี้คอร์ปและ รอยัลแบงก์ออฟสกอตแลนด์สำหรับสมคบคิดที่จะจัดการกับตลาดสกุลเงินขนาดใหญ่เช่นเดียวกับการสารภาพผิดจากวิตเซอร์แลนด์ของยูบีเอส, การละเมิดข้อตกลงก่อนที่ค่าใช้จ่าย Libor. ธนาคารหกธนาคารแห่งอเมริกาถูกปรับ $ US205 ล้านบาทโดยธนาคารกลางสหรัฐ มากกว่าการดำเนินการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศซื้อขาย. นิคมขนาดใหญ่ที่อยู่ในสิ่งที่หน่วยงานกำกับดูแลอธิบายว่าเป็นโครงการที่ทำด้วยทองเหลืองโดยวืทางการเงินเพื่อ orchestrate การซื้อขายใน $ US5.3 ล้านล้านต่อวันทั่วโลกในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในรูปแบบที่โกงลูกค้าและหนุนกำไรของตัวเอง . ผู้ค้าจากธนาคารสื่อสารกับข้อความโต้ตอบแบบทันทีและในห้องสนทนาจะเรียกว่า "พันธมิตร" กล่าวว่าหน่วยงานกำกับดูแล. ขนาดของการลงโทษในธนาคารของแต่ละบุคคลตั้งแต่หลายร้อยล้านดอลลาร์เพื่อ $ US2.4 พันล้านธนาคารบาร์เคลย์อังกฤษ, ขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมของธนาคารในโครงการและไม่ว่าจะได้ตัดสินแล้วกับบางส่วนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการตรวจสอบทั่วโลก. ผลรวมบาร์เคลย์อยู่ในระดับสูงเพราะมันไม่ได้มีส่วนร่วมในข้อตกลงก่อนหน้านี้ระหว่างธนาคารและบางส่วนของหน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้อง. " ใส่เพียงพนักงานบาร์เคลย์ช่วยให้แท่นขุดเจาะตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, "เบนจามิน Lawsky หัวของกรมบริการทางการเงินสำหรับรัฐนิวยอร์ก. กล่าวว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการทำด้วยทองเหลืองหัวผมชนะคุณจะสูญเสียหาง 'โครงการที่จะตัดออกของพวกเขา " ลูกค้า. " ยูบีเอสกล่าวว่ามันจะสารภาพผิดการทุจริตในสหรัฐมากกว่าที่สนใจเรื่องอื้อฉาวเสื้อผ้าอัตรา Libor และชำระเงิน $ 203,000,000 ในการปรับสด. ธนาคารจะยังจ่าย $ US342 ล้านปรับให้ธนาคารกลางสหรัฐและการเปลี่ยนแปลง ทางระบบการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ทำงาน. กระทรวงยุติธรรมได้รับธนาคารสวิสภูมิคุ้มกันเงื่อนไขในการสอบสวนแลกเปลี่ยนต่างประเทศเพื่อร่วมมือกับการสอบสวน แต่เรียกร้องความยุติธรรมสารภาพผิดใน Libor หลังจากสรุปบทบาทของยูบีเอสในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศละเมิด 2012 ข้อตกลงการไม่ดำเนินคดีใน Libor. อ่านเพิ่มเติมได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องโดนปรับและควบคุมอังกฤษหกหลักสากลธนาคารเกือบ $ us6 พันล้าน ( $ a7.6 พันล้าน ) สำหรับการตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและอัตราดอกเบี้ย LIBOR .

วันพฤหัสบดีกว้างไกลนิคมรวมครบความผิดจากบาร์เคลย์ส ธนาคาร JPMorgan Chase , และ citicorp รอยัลธนาคารแห่งสกอตแลนด์ มีแผนที่จะจัดการกับตลาดแลกเปลี่ยนเงินขนาดใหญ่ เช่น เป็นข้ออ้างความผิดจากสวิตเซอร์แลนด์ UBSสำหรับการละเมิดข้อตกลงล่วงหน้าอัตราค่าธรรมเนียม

ธนาคาร 6 ธนาคารแห่งอเมริกา , ถูกปรับ $ us205 ล้านบาทโดยสหรัฐในการปฎิบัติการของการซื้อขายแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

ชุมชนขนาดใหญ่ที่อยู่ที่ควบคุม ลักษณะเป็นหน้าด้านแบบ โดยรุ่นใหญ่ทางการเงินเพื่อ orchestrate เทรดใน $ US5 .3-trillion-per-day ทั่วโลกตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในวิธีที่โกงลูกค้าและหนุนกำไรของตัวเอง

ผู้ค้า จาก ธนาคาร สื่อสารด้วยข้อความโต้ตอบแบบทันทีและในห้องสนทนาเรียกว่า " กงสี " เรกูเลเตอร์บอกว่า

ขนาดของโทษในแต่ละธนาคารตั้งแต่หลายร้อยล้านดอลลาร์ $ us2.4 พันล้านสำหรับอังกฤษ บาร์เคลย์ส ธนาคาร ,ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับธนาคารมีส่วนร่วมในโครงการหรือไม่ และได้จัดการกับบางส่วนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการตรวจสอบทั่วโลก .

( ผลรวมสูงเพราะไม่ได้มีส่วนร่วมในก่อนหน้านี้ข้อตกลงระหว่างธนาคารและบางส่วนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

" พูดง่ายๆ บาร์เคลย์ส พนักงานช่วยเจาะตลาด แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ กล่าวว่า lawsky เบนจามิน ,หัวของกรมบริการทางการเงินสำหรับรัฐนิวยอร์ก

" พวกเขามีส่วนร่วมในหน้าด้าน ' หัวผมชนะหางคุณแพ้แบบฉีกลูกค้าของพวกเขา . "

ยูบีเอสกล่าวว่า มันจะยอมรับความผิดการทุจริตในเรามากกว่าอัตราดอกเบี้ย LIBOR rigging อื้อฉาวและจ่าย $ 203 ล้านบาท

ในค่าปรับสดธนาคารจะยังจ่าย $ us342 ล้านดี ธนาคารกลางสหรัฐ และการเปลี่ยนแปลงทางระบบแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของงาน

กระทรวงยุติธรรมได้รับภูมิต้านทานในเงื่อนไขของธนาคารสวิสแลกเปลี่ยนการสอบสวนเพื่อร่วมมือกับการสอบสวน อย่างไรก็ตามความยุติธรรมที่เรียกร้องสารภาพผิดในต่างประเทศหลังจากสรุปบทบาทของยูบีเอสในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศการดำเนินคดีละเมิดของ 2012 ไม่มีข้อตกลงรี


อ่านเพิ่มเติมที่ http : / / www.9news . com au / โลก / 2015 / 05 / 21 / 00 / 39 / us-britain-fine-six-banks-nearly-us6b # xooqo9ttwuzdswxq.99