Context: Andrographis paniculata Ne

Context: Andrographis paniculata Nees. (Acanthaceae) is an annual herbaceous plant widely cultivated in southern
Asia, China, and Europe. It is used in the treatment of skin infections in India, China, and Malaysia by folk medicine
practitioners.
Objective: Antifungal activity of the whole plant extracts and isolation of active principles from A. paniculata were
investigated.
Materials and methods: Dichloromethane (DCM) and methanol (MEOH) extracts of A. paniculata whole plant were
screened for their antifungal potential using broth microdilution method in vitro against seven pathogenic fungal
species responsible for skin infections. Active principles were detected through bioguided assays and isolated using
chromatography techniques. Structures of compounds were elucidated through spectroscopy techniques and
comparisons were made with previously reported data for similar compounds.
Results: DCM extract revealed lowest minimum inhibitory concentration (MIC) value (100 μg/mL) against Microsporum
canis, Candida albicans, and Candida tropicalis, whereas MEOH extract revealed lowest MIC (150 µg/mL) against C.
tropicalis and Aspergillus niger. DCM extract showed lowest minimum fungicidal concentration (MFC) value (250
µg/mL) against M. canis, C. albicans, C. tropicalis and A. niger, whereas MEOH extract showed lowest MFC (250 µg/
mL) against Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton rubrum, M. canis, C. albicans, C. tropicalis and A. niger.
Bioassay guided isolation from DCM and MEOH extract afforded 3-O-β-d-glucosyl-14-deoxyandrographiside,
14-deoxyandrographolide, and 14-deoxy-11,12-didehydroandrographolide as antifungal compounds. The lowest
MIC (50 µg/mL) and MFC (50 µg/mL) was exerted by 14-deoxyandrographolide on M. canis.
Discussion and conclusion: This is first report on the isolation of antifungal substances through bioassay-guided assay
from A. paniculata. Our finding justifies the use of A. paniculata in folk medicines for the treatment of fungal skin
infections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริบท: ทะลาย Nees (วงศ์เหงือกปลาหมอ) เป็นพืช herbaceous ปีเพาะปลูกกันอย่างแพร่หลายในภาคใต้เอเชีย จีน และยุโรป ใช้ในการรักษาเชื้อ ในอินเดีย จีน มาเลเซีย โดยแพทย์พื้นบ้านผู้วัตถุประสงค์: กิจกรรมต้านเชื้อราของสารสกัดจากพืชทั้งหมดและแยกใช้งานหลักจากฟ้าทะลายโจรอ.ได้ตรวจสอบวัสดุและวิธีการ: Dichloromethane (DCM) และสารสกัดเมทานอ) ของโรงงานทั้งหมดของอ.ฟ้าทะลายโจรได้ฉายสำหรับศักยภาพการต้านเชื้อราโดยใช้ซุป microdilution วิธีการเพาะเลี้ยงกับเจ็ด pathogenic เชื้อราชอบเชื้อพันธุ์ หลักการใช้งานที่พบผ่าน bioguided assays และแยกต่างหากโดยใช้chromatography เทคนิค โครงสร้างของสารที่ elucidated ผ่านเทคนิคก และเปรียบเทียบที่ทำกับข้อมูลที่รายงานไปก่อนหน้านี้สำหรับสารคล้ายผลลัพธ์: ค่าต่ำสุดเข้มข้นลิปกลอสไขต่ำสุด (MIC) (100 μg/mL) กับ Microsporum เปิดเผยห่วงสารสกัดกลุ่มดาวสุนัข Candida albicans และ Candida tropicalis ในขณะที่สกัดทานอเปิดเผยไมค์ต่ำ (150 ไมโครกรัมเป็นเครื่อง/มล) กับซีtropicalis และ Aspergillus ไนเจอร์ สารสกัดของเราแสดงให้เห็นว่าค่าความเข้มข้นการ fungicidal ต่ำสุด (MFC) ต่ำสุด (250ไมโครกรัมเป็นเครื่อง/มล) ม.กลุ่มดาวสุนัข C. albicans, C. tropicalis และ ไนเจอร์ A. ในขณะที่สกัดทานอ แสดง MFC ต่ำ (ไมโครกรัมเป็นเครื่อง 250 /mL) Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton rubrum กลุ่มดาวสุนัขเมตร C. albicans, C. tropicalis และไนเจอร์ A.Bioassay ตัวแยกจาก 3-O-β-d-glucosyl-14-deoxyandrographiside สกัดนี่ DCM และทานอ14-deoxyandrographolide และ 14-deoxy-11,12-didehydroandrographolide เป็นสารต้านเชื้อรา ต่ำสุดไมค์ (50 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/mL) และ MFC (50 ไมโครกรัมเป็นเครื่อง/มล) ถูกนั่นเอง โดย deoxyandrographolide 14 ในกลุ่มดาวสุนัขเมตรอภิปรายและสรุป: เป็นรายงานแรกเกี่ยวกับการแยกของสารต้านเชื้อราทาง bioassay แนะนำวิเคราะห์จากฟ้าทะลายโจร A. เราค้นหาจัดชิดการใช้ฟ้าทะลายโจรอ.ในยาพื้นบ้านสำหรับการรักษาผิวหนังเชื้อราติดเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริบท: ฟ้าทะลายโจรโจร (ACANTHACEAE)
เป็นไม้ล้มลุกประจำปีปลูกกันอย่างแพร่หลายในภาคใต้ของเอเชียจีนและยุโรป
มันถูกใช้ในการรักษาโรคติดเชื้อที่ผิวหนังในอินเดียจีนและประเทศมาเลเซียโดยพื้นบ้านแพทย์ผู้ปฏิบัติงาน.
วัตถุประสงค์:
กิจกรรมต้านเชื้อราของสารสกัดจากพืชทั้งหมดและแยกหลักการที่ใช้งานจากฟ้าทะลายโจรเอได้รับการตรวจสอบ.
วัสดุและวิธีการ: Dichloromethane (DCM) และเมทานอล (เมธานอล) สารสกัดจากพืช A.
ฟ้าทะลายโจรทั้งได้รับการคัดกรองที่มีศักยภาพของตนโดยใช้เชื้อราวิธีmicrodilution
น้ำซุปในหลอดทดลองกับเชื้อราที่ทำให้เกิดโรคเจ็ดชนิดที่รับผิดชอบในการติดเชื้อที่ผิวหนัง หลักการใช้งานที่ตรวจพบผ่านการตรวจ bioguided
และแยกโดยใช้เทคนิคโครมา
โครงสร้างของสารที่ได้รับการอธิบายโดยใช้เทคนิคสเปกโทรสโกและการเปรียบเทียบที่ทำกับข้อมูลที่รายงานก่อนหน้านี้สำหรับสารประกอบที่คล้ายกัน.
ผลการศึกษา: DCM สารสกัดเปิดเผยความเข้มข้นต่ำสุดต่ำสุด (MIC) มูลค่า (100 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) กับ Microsporum
canis, เชื้อ Candida albicans และ tropicalis Candida, ในขณะที่สารสกัดเมธานอลเปิดเผยต่ำสุด MIC (150 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) กับ C.
tropicalis และ Aspergillus ไนเจอร์ แสดงให้เห็นว่าสารสกัดจาก DCM ต่ำสุดต่ำสุดเข้มข้นเชื้อรา (MFC) มูลค่า (250
ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) กับเอ็ม canis, albicans ซีซี tropicalis และไนเจอร์เอในขณะที่สารสกัดเมธานอลแสดงให้เห็นว่าเอ็มเอฟที่ต่ำที่สุด (250 ไมโครกรัม /
มิลลิลิตร) กับ Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton rubrum, M. canis, albicans ซีซี tropicalis และไนเจอร์เอ.
ชีวภาพแนะนำการแยกจากดีซีเอ็มและเมธานอลสารสกัดจากอึด 3-O-β-D-glucosyl-14-deoxyandrographiside,
14 deoxyandrographolide และ 14 Deoxy -11,12-didehydroandrographolide เป็นสารต้านเชื้อรา ต่ำสุด
MIC (50 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) และเอ็มเอฟ (50 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) ได้กระทำโดย 14 deoxyandrographolide ในเอ็ม canis.
คำอธิบายและบทสรุป:
นี่คือการรายงานครั้งแรกในการแยกสารต้านเชื้อราผ่านการทดสอบการทดสอบฤทธิ์ทางชีวภาพชี้แนะจากเอฟ้าทะลายโจร การค้นพบของเรา justifies
การใช้ฟ้าทะลายโจรในเอยาพื้นบ้านในการรักษาผิวหนังเชื้อราที่ติดเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริบท : ฟ้าทะลายโจร . ( Acanthaceae ) คือ การปลูกกันอย่างแพร่หลายในภาคใต้ประจำปีพืชโตชั่วฤดู
เอเชีย จีน และยุโรป มันถูกใช้ในการรักษาผิวเชื้อในอินเดีย จีน และมาเลเซีย โดยผู้ปฏิบัติงานการแพทย์พื้นบ้าน
.
วัตถุประสงค์ : ฤทธิ์ต้านราของทั้งสารสกัดและการแยกของหลักการที่ใช้งานจาก ฟ้าทะลายโจร (

) พบว่าวัสดุและวิธีการ : ( DCM ) ไดคลอโรมีเทนและเมทานอล ( เมทิลแอลกอฮอล์ ) สารสกัดจากฟ้าทะลายโจรทั้งพืช
A จากเชื้อราโดยใช้วิธี microdilution ศักยภาพของน้ำในหลอดทดลองกับเจ็ดเชื้อโรคเชื้อรา
ชนิดรับผิดชอบการติดเชื้อผิวหนัง หลักการที่ใช้งานถูกตรวจพบผ่าน bioguided ) และแยกใช้
เทคนิคโครมาโตกราฟีโครงสร้างของสารทั้ง 3 ชนิดนี้ ผ่านเทคนิคสเปกโทรสโกปีและ
เปรียบเทียบได้กับรายงานก่อนหน้านี้ข้อมูลสำหรับสารประกอบที่คล้ายกัน .
ผลลัพธ์ : DCM สกัด พบว่าค่าความเข้มข้นของค่าต่ำสุด ( MIC ) มูลค่า ( 100 μกรัม / มิลลิลิตร ) โดย
คานิสกับ Candida albicans , และสารสกัดจากยีสต์ ในขณะที่ปริมาณค่า MIC ( 150 กรัมµเปิดเผย C .
/ ml ) กับขั้วผล และ Aspergillus ไนเจอร์ สารสกัด พบค่าความเข้มข้นต่ำสุด fungicidal DCM ( MFC ) ค่า (
µ 250 g / ml ) กับ เอ็ม คานิส , C . albicans , C . tropicalis มีผลต่อ และ A . niger ส่วนเมทิลแอลกอฮอล์สกัดพบต่ำสุด MFC ( 250 ml µ g /
) กับ mentagrophytes Trichophyton , rubrum Trichophyton , เอ็มเคนิส , C . albicans , C . tropicalis มีผลต่อและ A . niger .
ไม่แนะนำการแยกและสกัดจากดินปริมาณเจ้าตัว 3-o - บีตา - d-glucosyl-14-deoxyandrographiside
14 , deoxyandrographolide 12-didehydroandrographolide , เป็นเชื้อราและสาร ไมค์สุด
( 50 µกรัม / มิลลิลิตร ) และ MFC ( 50 µ g / ml ) นั่นเอง โดย 14 deoxyandrographolide ใน คานิส .
การอภิปรายและสรุป :นี้เป็นครั้งแรกในรายงานการแยกเชื้อราสารผ่านไม่แนะนำวิธี
จาก ฟ้าทะลายโจร หาข้อแก้ตัวของเราใช้ . ฟ้าทะลายโจรในพื้นบ้านยาสำหรับการรักษาของการติดเชื้อผิวหนัง
รา