if the performance of any obligatio

if the performance of any obligation under this Agreement is suspended for a period exceeding two (2) months as a result of a force majeure event, either party may terminate this Agreement by giving at least thirty (30) days’ notice in writing to the other party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าประสิทธิภาพของภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ถูกหยุดชั่วคราวเป็นระยะเวลาเกินสอง (2) เดือนเป็นผลมาจากเหตุการณ์วิสัย ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจยุติข้อตกลงนี้ โดยให้เวลาอย่างน้อยสามสิบ (30) วันสังเกตในการเขียนไปยังบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าผลการดำเนินงานของภาระผูกพันใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกระงับสำหรับระยะเวลาเกินสอง (2) เดือนเป็นผลมาจากเหตุสุดวิสัยที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยกเลิกข้อตกลงนี้โดยให้เวลาอย่างน้อยสามสิบแจ้งให้ทราบล่วงหน้า (30) วัน 'ในการเขียนไปยัง บุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าการปฏิบัติภาระหน้าที่ใด ๆภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกระงับสำหรับระยะเวลาไม่เกิน 2 เดือน เป็นผลจากเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ทั้งพรรคอาจยกเลิกข้อตกลงนี้โดยให้อย่างน้อย 30 วันล่วงหน้าเป็นหนังสือให้อีกฝ่าย