Riot police barricade an area near

Riot police barricade an area near the parliament designated for demonstrations during the final day to draft the new constitution in Kathmandu yesterday. REUTERS Police tighten security as charter opposition grows KATHMANDU: Nepal stepped up security through the constitution, saying it new in the capital and put police on alert should be done only with a consensus of yes- terday, anticipating trouble both inside all the parties parliament and on the streets because of On Tuesday, opposition politicians planned protests by the opposition against threw chairs and attacked the parliamen governing coalition plans to push through tary speaker to stop him from proposing draft of a new constitution the formation of a questionnaire commit Chief government administrator ofKath tee, which precedes voting on the consti mandu Ek Narayan Aryal said thousands of tutional draft. police officers in riot gear and armed with The opposition also imposed a general bamboo batons were guarding the area strike, shutting down schools, transport, around the Constitution Assembly and markets and setting fire to several vehi cles. But the ruling coalition still planned areas of the capital Kathmandu Protests have been banned in the assem to push through a a draft of the new constitu bly hall area and police warned that viola- tion yesterday "Since today is the deadline for the new tors would be arrested The Himalayan nation has been constitution, we should, at least. take the attempting to draft a constitution since procedure ahead by forming the commit electing its first Constituent Assembly in said Rajan Bhattarai of the Communist tee, 2008. The current assembly was chosen in Party of Nepal Unified Manist Leninist, 2013 but disagreements among the parties part of the ruling coalition more than The ruling coalition makes up continue to hamper progress 605-member assembly, The opposition has vowed to block two-thirds of the AP the governing coalition's plan to push enough to get the draft approved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จลาจลตำรวจ barricade พื้นที่ใกล้รัฐสภากำหนดสำหรับสาธิตในวันสุดท้ายให้ร่างธรรมนูญใหม่ในกาฐมาณฑุเมื่อวานนี้ รอยเตอร์ตำรวจเพิ่มความปลอดภัยเป็นฝ่ายค้านกฎบัตรเติบโตกาฐมาณฑุ: เนปาลก้าวขึ้นปลอดภัยผ่านรัฐธรรมนูญ ว่า มันใหม่ในเมืองหลวง และตำรวจวางบนข้อความแจ้งเตือนควรจะทำเฉพาะกับฉันทามติของใช่-terday สนองปัญหาภาย ในรัฐสภาฝ่าย ทั้ง บนท้องถนนเนื่องจากวันอังคาร ประท้วงแผนนักการเมืองฝ่ายค้าน โดยฝ่ายตรงข้ามกับโยนเก้าอี้ และโจมตี parliamen ที่ควบคุมแผนรัฐบาลจะผลักดันผ่านลำโพงหมุนจะหยุดเขาจากการเสนอ แบบร่างของรัฐธรรมนูญฉบับใหม่การก่อตัวของการยอมรับแบบสอบถามหัวหน้ารัฐบาลผู้ดูแล ofKath ที ซึ่งก่อนหน้าการลงคะแนนเสียงใน consti mandu Aryal นารายัณเอกกล่าวว่า พันร่าง tutional เจ้าหน้าที่ตำรวจในจลาจลเกียร์ และอาวุธกับฝ่ายค้านยัง บังคับ กระบองไม้ไผ่ทั่วไปถูกรักษาตีตั้ง ปิดโรงเรียน ขนส่ง สถานประกอบรัฐธรรมนูญ และการตลาดและการตั้งค่าไฟหลาย vehi cles แต่รัฐบาลปกครองพื้นที่ของเมืองหลวงกาฐมาณฑุประท้วงได้ถูกห้ามใน assem ผลักดันผ่านการวางแผนยังคงมีร่างของ constitu ใหม่ bly ฮอลล์พื้นที่และตำรวจเตือนว่า สเตรชันวิโอลาเมื่อวาน "เนื่องจากวันนี้เป็นกำหนดเวลาสำหรับจะจับ tors ใหม่ ประเทศหิมาลัยได้รับรัฐธรรมนูญ เรา ควร น้อย จะพยายามที่จะร่างรัฐธรรมนูญตั้งแต่ขั้นตอนล่วงหน้า โดยการขึ้นรูปทราน electing ธรรมนูญของแรกในว่าระจัน Bhattarai ของทีคอมมิวนิสต์ 2008 แอสเซมบลีที่ปัจจุบันถูกเลือกพรรคของเนปาลโดยรวม Manist Leninist, 2013 แต่ความขัดแย้งระหว่างภาครัฐบาลปกครองมากกว่าทำให้รัฐบาลปกครองยังขัดขวางความคืบหน้า 605-สมาชิกสภาฝ่าย ฝ่ายค้านมี vowed เพื่อบล็อกสองในสามของ AP แผนของรัฐบาลกำกับดูแลผลักดันเพียงพอที่จะได้รับอนุมัติร่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจปราบจลาจลกั้นบริเวณใกล้รัฐสภาที่กำหนดไว้สำหรับการสาธิตในช่วงวันสุดท้ายที่จะร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ในกาฐมา ณ เมื่อวานนี้ REUTERS ตำรวจกระชับการรักษาความปลอดภัยเป็นฝ่ายค้านกฎบัตรเติบโต KATHMANDU เนปาลก้าวขึ้นมารักษาความปลอดภัยผ่านรัฐธรรมนูญบอกว่ามันใหม่ในเมืองหลวงและใส่ตำรวจในการแจ้งเตือนควรจะทำเฉพาะกับฉันทามติของ yes- terday คาดการณ์ปัญหาทั้งภายในทุกฝ่ายรัฐสภาและ บนท้องถนนเพราะเมื่อวันอังคารที่นักการเมืองฝ่ายค้านวางแผนประท้วงฝ่ายค้านกับโยนเก้าอี้และโจมตี parliamen ปกครองรัฐบาลมีแผนจะผลักดันผ่านลำโพง Tary ที่จะหยุดเขาจากการเสนอร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ก่อตัวของแบบสอบถามกระทำของผู้ดูแลระบบรัฐบาลหัวหน้า ofKath ทีซึ่งนำหน้าลงมติใน consti Mandu เอก Narayan Aryal กล่าวว่าหลายพันเชิงร่าง เจ้าหน้าที่ตำรวจในศึกเกียร์และอาวุธที่มีความขัดแย้งยังบังคับกระบองไม้ไผ่ทั่วไปเฝ้าตีพื้นที่ปิดโรงเรียน, การขนส่ง, รอบสภารัฐธรรมนูญและการตลาดและการตั้งค่าไฟแพร vehi หลาย แต่พรรคร่วมรัฐบาลยังคงพื้นที่การวางแผนของทุนการประท้วงฐมา ณ ฑุไม่ได้รับอนุญาตใน assem จะผลักดันผ่านร่าง constitu ใหม่บริเวณห้องโถง bly AA และตำรวจเตือนว่าการ viola- เมื่อวานนี้ "ตั้งแต่วันนี้เป็นกำหนดเส้นตายสำหรับการ Tors ใหม่จะเป็น จับประเทศหิมาลัยได้รับรัฐธรรมนูญเราควรอย่างน้อย. ใช้ความพยายามที่จะร่างรัฐธรรมนูญตั้งแต่ขั้นตอนข้างหน้าโดยการสร้างกระทำเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญครั้งแรกในกล่าวว่าราจาน Bhattarai ของทีคอมมิวนิสต์ปี 2008 การชุมนุมในปัจจุบันได้รับการแต่งตั้งใน พรรคของเนปาล Unified Manist นิสต์, 2013 แต่ความขัดแย้งในหมู่บุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งของพรรคร่วมรัฐบาลมากกว่าพรรคร่วมรัฐบาลทำให้ขึ้นยังคงขัดขวางความคืบหน้าการชุมนุม 605 สมาชิกฝ่ายค้านได้สาบานที่จะปิดกั้นสองในสามของ AP แผนรัฐบาลที่กำกับดูแลของ ที่จะผลักดันมากพอที่จะได้รับร่างที่ได้รับอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจปราบจลาจลกั้นบริเวณใกล้รัฐสภาเขตสำหรับการสาธิตในวันสุดท้ายเพื่อร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ในกาฐมาณฑุเมื่อวาน ตำรวจรักษาความปลอดภัยเป็นฝ่ายค้านรอยเตอร์กระชับกฎบัตรเติบโตกาฐมาณฑุเนปาลก้าวขึ้นการรักษาความปลอดภัยผ่านรัฐธรรมนูญ บอกว่ามันใหม่ในเมืองหลวง และใส่ตำรวจในการแจ้งเตือนที่ควรทำเฉพาะกับเอกฉันท์ของ terday ค่ะ ,คาดการณ์ปัญหาทั้งภายในทุกฝ่ายรัฐสภา และ บนถนน เพราะวันอังคารนักการเมืองฝ่ายค้านประท้วงต่อต้านไว้โดยทิ้งเก้าอี้และโจมตี parliamen รัฐรัฐบาลมีแผนที่จะผลักดันผ่าน tary ลำโพงที่จะหยุดเขาจากการเสนอร่างรัฐธรรมนูญใหม่การสร้างแบบสอบถามยอมรับหัวหน้าการปกครอง ofkath ตี๋ ซึ่งก่อนการลงคะแนนเสียงในเอกขนม consti Narayan aryal บอกว่าพันร่าง tutional .ตำรวจปราบจลาจลและอาวุธกับฝ่ายค้านยังบังคับกระบองไม้ไผ่ทั่วไปเฝ้าพื้นที่โจมตี , ปิดโรงเรียน , การขนส่ง , การตลาดทั่วรัฐธรรมนูญชุมนุมและเผา cles vehi หลายแต่พรรคร่วมรัฐบาลที่วางแผนไว้ยังพื้นที่ของเมืองหลวงกาฐมาณฑุ ประท้วงถูกห้ามใน assem ดันผ่านร่างของพื้นที่ constitu บลายฮอลล์ใหม่ และตำรวจเตือนว่าวิโอล่า - tion เมื่อวานนี้ " เนื่องจากวันนี้เป็นวันสุดท้ายสำหรับทอร์ส ใหม่ จะ จับ หิมาลัย ประเทศมีรัฐธรรมนูญ เราควรจะ อย่างน้อย .ใช้ความพยายามร่างรัฐธรรมนูญตั้งแต่ขั้นตอนข้างหน้าโดยการขึ้นยอมรับการเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญครั้งแรกว่า ราชัน ราม ภัทราไลยของคอมมิวนิสต์ที่ 2008 การชุมนุมปัจจุบันเลือกพรรคเนปาลรวม leninist manist ,2013 แต่ความขัดแย้งระหว่างบุคคลในส่วนของพรรคร่วมรัฐบาลมากกว่าพรรคร่วมรัฐบาลสร้างขึ้นยังคงขัดขวางความคืบหน้าจากสมาชิกสภา ฝ่ายค้านได้สาบานที่จะบล็อกสองในสามของแผนรัฐรัฐบาลของ AP ให้มากพอที่จะทำให้ร่างอนุมัติ