SHANGHAI: China’s crackdown on corr

SHANGHAI: China’s crackdown on corruption has gained much success over the past six months with close to US$5 billion in ill-gotten assets seized and nearly 700 fugitives repatriated.

One of those is a woman named by authorities only as 'Zhang'. She is said to be the first Chinese fugitive to be extradited from Europe for fraud.

She allegedly embezzled more than US$225,000 while working at a financial firm in 2005, and has been on the run in Italy for the past 10 years.

Although it is not clear how the case is linked to the government, it is the latest under “Operation Fox Hunt” – the code name to China’s global anti-corruption crackdown targeting corrupt officials who have fled overseas.

NEARLY 700 FUGITIVES REPATRIATED

Within 6 months of its inception, the manhunt repatriated nearly 700 fugitives, 40 of them government officials, although China has no extradition treaties with countries such as Australia, Canada and the US – the top three destinations of choice for Chinese fugitives.

Shen Dingli, Vice Dean of the Institute of International Affairs, Fudan University, said he believed several countries are afraid.

"(They’re) afraid that we’ll use economic crime as a way to get rid of political enemies, afraid that China will re-trial the fugitive upon repatriation. Having a large batch of corrupt Chinese officials won’t reflect well on the country. So, talks are happening about making some kind of arrangements similar to extradition. China has to show evidence that the fugitive is corrupt."

If that happens, analysts expect hundreds of fugitives like Zhang to be hauled back to China for trial in 2015. This would also help speed up the process for Beijing to seize millions worth of ill-gotten assets siphoned abroad.

By 2012, China’s anti-corruption body estimated that the country has lost more than US$1 trillion.

“The process must have been fair,” warned Samuel Sharpe, Director of Duane Morris & Selvam, adding "it cannot breach principles of natural justice, which is a legal term to mean that the defendant had a fair hearing.”

COMPLICATED PROCESS

However, recovering assets is often a long and complicated process.

In corruption cases enforcers must prove that properties, for example, were bought entirely with ill-gained funds, which are often mixed with legitimate money.

Still, China appears to have some success so far. Authorities say they have recovered nearly US$5 billion of corrupt assets, as of December 2014, under Operation Fox Hunt.

Although the crackdown has yet to shake property prices in London or Los Angeles, which are two popular destinations for Chinese investors, that could change in the year ahead.

Chinese authorities are stepping up law enforcement cooperation with other countries in areas such as intelligence sharing and working towards seizing, sharing and returning the proceeds of crime, which could possibly prompt some form of real estate sell-off as homeowners try to offload suspicious investments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซี่ยงไฮ้: ปราบปรามของจีนในการทุจริตได้รับความสำเร็จมากในหกเดือนที่ผ่านมากับใกล้ 5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในสินทรัพย์ ill-gotten ยึดและเกือบ 700 fugitives repatriatedหนึ่งในบรรดาผู้หญิงชื่อ โดยเจ้าหน้าที่เป็น 'จาง' เท่านั้น เธอกล่าวได้ว่า เป็นผู้ต้องหาจีนแรกจะ extradited จากยุโรปการฉ้อโกงเธอลักลอบยักยอกมากกว่าสหรัฐอเมริกา $225,000 ในขณะที่ทำงานที่บริษัทการเงินในปี 2005 และได้อิตาลีใช้ใน 10 ปีที่ผ่านมาแม้ว่ามันจะไม่ชัดเจนวิธีการเชื่อมโยงกรณีกับรัฐบาล เป็นล่าสุดภายใต้ "การฟอกซ์ล่า" – ชื่อรหัสที่จีนปราบปรามคอร์รัปชั่นโลกกำหนดเป้าหมายเจ้าหน้าที่เสียหายที่ได้หลบหนีไปต่างประเทศเกือบ 700 FUGITIVES REPATRIATEDภายใน 6 เดือนของมา แมนฮันต์ที่ repatriated เกือบ 700 fugitives, 40 ของราชการ ถึงแม้ว่าประเทศจีนมีราคาไม่มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับประเทศออสเตรเลีย แคนาดา และสหรัฐ อเมริกา – ในด้านบนสามจุดหมายที่เลือกสำหรับ fugitives จีนShen Dingli รองคณบดีของสถาบันของนานากิจการ โทรทัศน์ กล่าวว่า เขาเชื่อว่า หลายประเทศจะกลัวกลัวว่า เราจะใช้เศรษฐกิจอาชญากรรมเป็นวิธีการกำจัดศัตรูทางการเมือง กลัวว่า จีนจะทดลองอีกครั้งได้ผู้ต้องหาตามค่า "(They're) มีชุดใหญ่ของเจ้าหน้าที่จีนเสียหายไม่แสดงดีในประเทศ ดังนั้น การเจรจาเกิดขึ้นเกี่ยวกับการจัดการบางประการคล้ายกับผู้ร้าย ประเทศจีนมีการแสดงหลักฐานว่าผู้ต้องหาเสียหาย "เกิด นักวิเคราะห์คาดว่าของ fugitives เช่นเตียวจะถูกลากไปจีนสำหรับทดลองใน 2015 นี้ยังจะช่วยให้เร็วขึ้นกระบวนการในการปักกิ่งแย่งล้านมูลค่าทรัพย์สิน ill-gotten siphoned ต่างประเทศโดย 2012 ร่างกายต่อต้านการทุจริตของจีนประเมินว่า ประเทศสูญเสียมากกว่าสหรัฐอเมริกา $1 ล้านล้าน"กระบวนการต้องมีธรรม เตือน Samuel Sharpe มอร์ริสกรรมการ Duane และ Selvam เพิ่ม"มันไม่ละเมิดหลักการของความยุติธรรมตามธรรมชาติ ซึ่งเป็นคำในกฎหมายหมายความว่า จำเลยมีการฟังธรรม"กระบวนการที่ซับซ้อนอย่างไรก็ตาม การกู้คืนสินทรัพย์มักจะเป็นกระบวนการยาว และซับซ้อนในความเสียหาย กรณี enforcers ต้องพิสูจน์ว่า คุณสมบัติ ตัวอย่าง ได้ซื้อทั้งหมดกับไม่ได้รับเงิน ซึ่งมักจะผสมกับเงินที่ถูกต้องตามกฎหมายยังคง จีนแล้วจะ มีความสำเร็จบางอย่างเพื่อให้ห่างไกล เจ้าหน้าที่บอกว่า พวกเขาได้กู้เกือบ 5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ของสินทรัพย์ที่เสียหาย ณ 2557 ธันวาคม ภายใต้การดำเนินการล่าสุนัขจิ้งจอกแม้ว่าการปราบปรามยังไม่ได้เขย่าราคาคุณสมบัติในลอนดอนลอสแอนเจลิส ซึ่งมีสองจุดหมายยอดนิยมสำหรับนักลงทุนจีน ที่สามารถเปลี่ยนแปลงในปีข้างหน้าจีนจะก้าวขึ้นความร่วมมือบังคับใช้กฎหมายกับประเทศอื่นในพื้นที่เช่นปัญญาร่วมกัน และทำงานเพื่อปฏิบัติการยึดสถาน ร่วมกัน และความดำเนินอาชญากรรม ซึ่งอาจสามารถให้รูปแบบของอสังหาริมทรัพย์ขายปิดเป็นพยายามถ่ายโหลดลงทุนสงสัยเจ้าของบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซี่ยงไฮ้:. ปราบปรามของจีนเกี่ยวกับการทุจริตได้รับความสำเร็จมากที่ผ่านมาหกเดือนใกล้เคียงกับ 5 พันล้านดอลลาร์ในสินทรัพย์ที่ไม่ดีอากาศยึดและเกือบ 700 ผู้ลี้ภัยส่งตัวหนึ่งในนั้นคือผู้หญิงคนหนึ่งชื่อโดยเจ้าหน้าที่เป็นเพียง 'จาง' เธอเป็นที่กล่าวกันว่าเป็นผู้ลี้ภัยชาวจีนคนแรกที่ถูกส่งตัวข้ามแดนจากยุโรปสำหรับการทุจริต. เธอถูกกล่าวหาว่ายักยอกสหรัฐมากกว่า $ 225,000 ในขณะที่ทำงานที่ บริษัท การเงินในปี 2005 และได้รับในการทำงานในอิตาลีสำหรับที่ผ่านมา 10 ปี. แม้ว่ามันจะเป็น ไม่ชัดเจนว่ากรณีที่มีการเชื่อมโยงไปยังรัฐบาลก็เป็นล่าสุดภายใต้หัวข้อ "การดำเนินการล่าสุนัขจิ้งจอก" -. ชื่อรหัสในการปราบปรามต่อต้านการทุจริตของจีนทั่วโลกกำหนดเป้าหมายข้าราชการทุจริตที่ได้หนีไปต่างประเทศเกือบ 700 ผู้ลี้ภัยส่งตัวภายใน 6 เดือนของการก่อตั้ง , ล่าส่งตัวเกือบ 700 ผู้ลี้ภัย 40 คนเจ้าหน้าที่ของรัฐแม้ว่าจีนมีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนไม่กับประเทศเช่นออสเตรเลียแคนาดาและสหรัฐอเมริกา -. บนสามสถานที่ของทางเลือกสำหรับผู้ลี้ภัยชาวจีนShen Dingli, รองคณบดีของสถาบัน วิเทศสัมพันธ์มหาวิทยาลัย Fudan กล่าวว่าเขาเชื่อว่าหลายประเทศมีความกลัว. "(พวกเขา) กลัวว่าเราจะใช้อาชญากรรมทางเศรษฐกิจเป็นวิธีการกำจัดศัตรูทางการเมืองกลัวว่าจีนจะมีการพิจารณาคดีผู้ลี้ภัยเมื่อเอื่อยเฉื่อย มีชุดใหญ่ของเจ้าหน้าที่จีนเสียหายจะไม่ได้สะท้อนให้เห็นได้ดีในประเทศ ดังนั้นการเจรจาที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการทำชนิดของการเตรียมการคล้ายกับการส่งผู้ร้ายข้ามแดนบางส่วน ประเทศจีนมีการแสดงหลักฐานที่แสดงว่าผู้ลี้ภัยเสียหาย. " หากที่เกิดขึ้นนักวิเคราะห์คาดว่าหลายร้อยลี้ภัยเช่นเหวยจะถูกลากกลับไปยังประเทศจีนสำหรับการทดลองในปี 2015 นอกจากนี้ยังจะช่วยเพิ่มความเร็วในกระบวนการสำหรับปักกิ่งที่จะยึดมูลค่านับล้านป่วย สินทรัพย์ -gotten ดูดต่างประเทศ. โดย 2012, ร่างกายต่อต้านการทุจริตของจีนคาดว่าประเทศที่มีการสูญเสียมากขึ้นกว่า US $ 1000000000000. "กระบวนการนี้จะต้องได้รับความยุติธรรม" เตือนซามูเอลชาร์ปผู้อำนวยการดวนมอร์ริสและเซลแวมเพิ่ม "มันไม่สามารถ ละเมิดหลักการของความยุติธรรมตามธรรมชาติซึ่งเป็นคำที่ตามกฎหมายที่จะหมายความว่าจำเลยมีฟังธรรม. " กระบวนการที่ซับซ้อนอย่างไรก็ตามการกู้คืนสินทรัพย์มักจะเป็นกระบวนการที่ยาวและซับซ้อน. ในกรณีการทุจริตลูกน้องต้องพิสูจน์ว่าคุณสมบัติเช่นถูกซื้อ อย่างสิ้นเชิงกับกองทุนป่วยได้รับซึ่งมักจะผสมกับเงินถูกต้องตามกฎหมาย. ยังประเทศจีนดูเหมือนจะมีความสำเร็จบางอย่างเพื่อให้ห่างไกล เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาได้หายเกือบ 5 พันล้านดอลลาร์ของสินทรัพย์ที่เสียหาย ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2014 ภายใต้การดำเนินการล่าสุนัขจิ้งจอก. แม้ว่าการปราบปรามยังไม่ได้เขย่าราคาอสังหาริมทรัพย์ในลอนดอนหรือ Los Angeles ซึ่งมีสองจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักลงทุนจีนที่อาจมีการเปลี่ยนแปลง ในปีข้างหน้า. ทางการจีนจะก้าวขึ้นการบังคับใช้กฎหมายความร่วมมือกับประเทศอื่น ๆ ในพื้นที่เช่นการแบ่งปันความฉลาดและทำงานต่อการยึดร่วมกันและกลับมาดำเนินการของอาชญากรรมซึ่งอาจจะแจ้งให้บางรูปแบบของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ขายออกเป็นเจ้าของบ้านพยายาม เพื่อ offload การลงทุนที่น่าสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซี่ยงไฮ้ : การปราบปรามของจีนในการได้รับความสำเร็จมากในช่วงหกเดือนใกล้ US $ 5 พันล้านดอลลาร์ในสินทรัพย์ยึด และป่วยมาเกือบ 700 นักโทษหนีคุกส่งกลับประเทศ

อันนี้เป็นผู้หญิงชื่อ โดยเจ้าหน้าที่เป็นเพียง ' จาง ' เธอกล่าวว่าเป็นครั้งแรกที่จีนหลบหนีจะถูกส่งตัวจากยุโรปสำหรับการฉ้อโกง

เธอถูกกล่าวหาว่ายักยอกเงินกว่า $ 225 ,000 ในขณะที่ทำงานที่บริษัทการเงินในปี 2005 และได้วิ่งอยู่อิตาลีมา 10 ปี

แม้ว่ามันจะไม่ชัดเจนว่าคดีที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล มันเป็นรุ่นล่าสุดใน " ปฏิบัติการล่า Fox –รหัสชื่อไปทั่วโลกของจีนปราบปรามทุจริตคอรัปชั่น เป้าหมายที่ ต้องหนีไปต่างประเทศ

เกือบ 700 นักโทษหนีคุกส่งกลับประเทศ

ภายใน 6 เดือนนับจากเริ่มก่อตั้งการส่งกลับประเทศไปแล้วเกือบ 700 คนหลบหนี , 40 ของพวกเขาข้าราชการ แม้ว่าจีนจะไม่มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับประเทศ เช่น ออสเตรเลีย แคนาดา และสหรัฐอเมริกา –ด้านบน 3 สถานที่ของทางเลือกสำหรับผู้ลี้ภัยจีน

ชินญ รองคณบดีสถาบันกิจการระหว่างประเทศ , Fudan University , กล่าวว่าเขาเชื่อว่าหลายประเทศ กลัว

" ( พวกเขา ) กลัวว่าเราจะใช้อาชญากรรมทางเศรษฐกิจ เป็น วิธี การ กำจัดศัตรูทางการเมือง กลัวว่าจีนจะพิจารณาเมื่อการส่งกลับผู้ลี้ภัยอีกครั้ง มีชุดใหญ่ของเจ้าหน้าที่จีนเสียหายไม่สะท้อนได้ดีในประเทศ ดังนั้น การเจรจาจะเกิดขึ้นเกี่ยวกับการบางประเภทของการจัดเรียงที่คล้ายกันที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดน จีนได้แสดงหลักฐานว่าหนี "

เสียหายถ้ามันเกิดขึ้น นักวิเคราะห์คาดว่าหลายร้อยผู้ชอบจางจะลากกลับไปยังประเทศจีนเพื่อทดลองใช้ในปี 2015 นี้จะยังช่วยเพิ่มความเร็วในกระบวนการสำหรับปักกิ่งเพื่อจับล้านมูลค่าของทรัพย์สินจะได้ดูดต่างประเทศ

โดย 2012 , ร่างกายต่อต้านคอร์รัปชั่นของจีนคาดการณ์ว่าประเทศได้หายไปกว่า $ 1 ล้านล้าน

" กระบวนการต้องยุติธรรม " เตือนซามูเอล Sharpe ,ผู้อำนวยการของดวน มอร์ริส& selvam เพิ่ม " มันไม่สามารถละเมิดหลักการของความยุติธรรมตามธรรมชาติ ซึ่งเป็นศัพท์กฎหมายแปลว่าจำเลยมีการได้ยินที่ยุติธรรม . "



แต่กระบวนการที่ซับซ้อนการกู้คืนทรัพย์สินมักจะมีกระบวนการที่ยาวและซับซ้อน

ในการทุจริตกรณีผู้ต้องพิสูจน์ว่าคุณสมบัติของ ตัวอย่างเช่น , ซื้อทั้งหมดผมได้รับเงินซึ่งมักจะผสมกับเงินที่ถูกต้อง

ยัง จีนดูเหมือนจะประสบความสำเร็จเพื่อให้ห่างไกล เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาได้หายเกือบ US $ 5 พันล้านของสินทรัพย์เสียหาย ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2014 ภายใต้ปฏิบัติการล่าจิ้งจอก

ถึงแม้ว่าการปราบปรามยังเขย่าราคาอสังหาริมทรัพย์ในลอนดอนหรือ Los Angeles ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักลงทุนจีน ซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงในปีข้างหน้า .

ทางการจีนจะก้าวขึ้นการบังคับใช้กฎหมายความร่วมมือกับประเทศอื่น ๆในพื้นที่ เช่น ข่าวกรอง และทำงานเกี่ยวกับการแบ่งปันและการคืนเงินของอาชญากรรม ซึ่งอาจจะให้บางรูปแบบของตลาดหุ้นอสังหาริมทรัพย์เจ้าของบ้านพยายามที่จะทำลายการลงทุนที่น่าสงสัย