The decision to build the memorial

The decision to build the memorial museum was taken by Prime Minister Paul Keating in 1994 when he attended the Anzac Day at Hellfire Pass. This was the year in which a portion of the ashes of the prisoner-of-war surgeon Sir Edward ‘Weary’ Dunlop were buried at Hellfire Pass.

Moved by the ceremony Keating gained the approval of the Thai government to build the memorial museum. Hellfire Pass, like many other sites that Australians sometimes claim to ‘own’ given their centrality to the national memory of war, resides on foreign territory and on land controlled by the Royal Thai Armed Forces Headquarters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตัดสินใจในการสร้างพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานถูกนำ โดยนายกรัฐมนตรี Paul คีทติงในปี 1994 เมื่อเขาเข้าร่วมวันนแซควู้ที่ช่องเขาขาด นี้เป็นปีที่มีฝังส่วนของขี้เถ้าของศัลยแพทย์นักโทษสงครามรักเอ็ดเวิร์ด 'Weary' ดันลอปที่ช่องเขาขาดย้าย โดยพิธีคีทติงได้รับการอนุมัติของรัฐบาลไทยในการสร้างพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถาน ช่องเขาขาด เช่นไซต์อื่น ๆ หลายที่ออสเตรเลียบางครั้งอ้างว่า 'ตัวเอง' ให้เอกภาพของชาติหน่วยความจำของสงคราม อยู่ ในดินแดนต่างประเทศ และ บนบกที่ควบคุม โดยรอยัลไทยกองทัพสำนักงานใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตัดสินใจที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ถูกนำโดยนายกรัฐมนตรีพอลคีดในปี 1994 เมื่อเขาได้เข้าร่วม Anzac วันที่ช่องเขาขาด ปีนี้เป็นปีที่เป็นส่วนหนึ่งของเถ้าถ่านของศัลยแพทย์นักโทษของสงครามเซอร์เอ็ดเวิร์ด 'เบื่อ' Dunlop ที่ถูกฝังอยู่ในช่องเขาขาด. the ย้ายโดยพิธีคีดได้รับการอนุมัติของรัฐบาลไทยที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์ที่ระลึก ช่องเขาขาดเช่นเว็บไซต์อื่น ๆ อีกมากมายที่ออสเตรเลียบางครั้งเรียกร้องให้ 'ตัวเอง' รับเป็นศูนย์กลางของพวกเขาไปยังหน่วยความจำระดับชาติของสงครามอยู่ในดินแดนต่างประเทศและบนบกควบคุมโดยกองทัพไทยสำนักงานใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตัดสินใจที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานถ่ายโดยนายกรัฐมนตรีพอล คีทติงในปี 1994 เมื่อเขาได้เข้าร่วมวัน Anzac ที่ช่องเขาขาด . นี้เป็นปี ซึ่งส่วนหนึ่งของขี้เถ้าของนักโทษของสงครามเซอร์เอ็ดเวิร์ด ' เบื่อ ' ศัลยแพทย์ Dunlop ถูกฝังที่ช่องเขาขาด .

ย้ายโดยพิธีคีดได้รับการอนุมัติของรัฐบาลที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ ช่องเขาเช่นเดียวกับเว็บไซต์อื่น ๆอีกมากมายที่ออสเตรเลียบางครั้งอ้างว่า ' ตัวเอง ' ให้ความสำคัญของความทรงจำแห่งสงคราม อยู่ในดินแดนต่างประเทศและในที่ดินควบคุมโดยกองบัญชาการกองทัพไทย .