By the way, we spoke back in June a

By the way, we spoke back in June about your vaccinations. I need 2 things from you. One, would you be able to get us a copy of your vaccination record? Two, we like you to get the Pertussis vaccine (commonly called the Whooping Cough vaccine). Perhaps you can google it so you know what it is in Thai so you can tell your doctor. Please get that vaccine no later than 2 weeks before you leave for the U.S. This has become an important vaccine and even the doctors at the hospital require that myself and my husband sign a form to disclose that we received the vaccine. The vaccine is to prevent the caretakers (the parents and yourself) from giving the illness to an infant. In addition, when you get here around in October we are all going to get the flu vaccine as well. Since Sebastian is too young to get the vaccine, the only way to prevent him from getting it is for the family to be vaccinated so we won't give it to him. He has to be at least 6 months old to get it and flu season generally starts in October. I can't tell you how many times I was asked while I was pregnant if I got the flu shot and whooping cough vaccine. Please let us know if you have any concern about getting vaccinated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยวิธีการ เราพูดในมิถุนายนเกี่ยวกับวัคซีนของคุณ ต้องการ 2 สิ่งจากคุณ หนึ่ง คุณจะสามารถได้รับสำเนาของบันทึกการฉีดวัคซีนหรือไม่ สอง เราอยากให้คุณได้รับวัคซีน Pertussis (โดยทั่วไปเรียกว่าวัคซีนไอกรน) บางทีคุณสามารถใช้ google เพื่อให้คุณทราบเป็นภาษาไทยเพื่อให้คุณสามารถบอกแพทย์ โปรดได้รับวัคซีนนั้นภายใน 2 สัปดาห์ก่อนที่สหรัฐฯ นี้เป็นวัคซีนสำคัญ และแม้แต่แพทย์ที่โรงพยาบาลต้องการให้ตัวเองและสามีลงแบบฟอร์มเพื่อเปิดเผยว่า เราได้รับวัคซีน วัคซีนจะป้องกันไม่ให้ caretakers (ผู้ปกครองและตัวเอง) ให้เจ็บป่วยทารก นอกจากนี้ เมื่อคุณได้รับที่นี่รอบ เดือนตุลาคม เราทั้งหมดจะได้รับวัคซีนไข้หวัดใหญ่เช่น เซบาสเตียนเป็นยังเด็กเกินไปที่จะได้รับวัคซีน วิธีเดียวที่จะป้องกันไม่ให้เขาได้รับมันเป็นสำหรับครอบครัวที่จะได้รับวัคซีนเพื่อที่เราจะมอบให้แก่เขา ต้องเป็น 6 เดือนเก่าจะได้รับมัน และไข้หวัดใหญ่ฤดูกาลโดยทั่วไปเริ่มในเดือนตุลาคม ไม่สามารถบอกจำนวนครั้งที่ถูกถามในขณะที่ผมตั้งครรภ์ถ้าได้วัคซีนโรคยิงและไอกรนไข้หวัดใหญ่ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับการฉีด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยวิธีการที่เราได้พูดคุยกลับมาในเดือนมิถุนายนเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนของคุณ ฉันต้อง 2 สิ่งจากคุณ หนึ่งคุณจะสามารถที่จะได้รับเราสำเนาบันทึกการฉีดวัคซีนของคุณ? สองเราต้องการให้คุณได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคไอกรน (เรียกกันว่าการฉีดวัคซีนป้องกันโรคไอกรน) บางทีคุณอาจจะ google มันเพื่อให้คุณรู้ว่ามันคืออะไรเป็นภาษาไทยเพื่อให้คุณสามารถบอกแพทย์ของคุณ กรุณารับวัคซีนที่ไม่เกิน 2 สัปดาห์ก่อนที่จะออกสำหรับสหรัฐอเมริกานี้ได้กลายเป็นวัคซีนที่สำคัญและแม้กระทั่งแพทย์ที่โรงพยาบาลจำเป็นต้องให้ตัวเองและสามีของฉันลงชื่อในแบบฟอร์มที่จะเปิดเผยที่เราได้รับการฉีดวัคซีน การฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ดูแล (พ่อแม่และตัวเอง) จากการให้เจ็บป่วยทารก นอกจากนี้เมื่อคุณได้รับที่นี่ในเดือนตุลาคมรอบที่เราทุกคนจะได้รับวัคซีนไข้หวัดได้เป็นอย่างดี เซบาสเตียนตั้งแต่ยังเด็กเกินไปที่จะได้รับวัคซีนวิธีเดียวที่จะป้องกันไม่ให้เขาได้รับมันเป็นที่สำหรับครอบครัวที่จะได้รับวัคซีนดังนั้นเราจะไม่ให้แก่เขา เขาจะต้องมีอย่างน้อย 6 เดือนจะได้รับมันและฤดูไข้หวัดใหญ่โดยทั่วไปจะเริ่มต้นในเดือนตุลาคม ฉันไม่สามารถบอกคุณกี่ครั้งฉันถูกถามในขณะที่ผมกำลังตั้งครรภ์ถ้าฉันได้ยิงไข้หวัดใหญ่และวัคซีนป้องกันโรคไอกรน กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความกังวลเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนใด ๆ