From 5 October 2015, large shops in

From 5 October 2015, large shops in England will have to charge five pence for all single use plastic carrier bags they provide.
In 2013, the major supermarkets in England gave out over 7.4 billion plastic bags – that’s 133 bags for every person. To protect our environment from litter and pollution we are committed to bringing this number down.
The five pence charge on single use plastic carrier bags could reduce usage by as much as 80% in the big supermarkets.
Small retailers don’t have to charge but can do so on a voluntary basis.
You can avoid paying the charge either by reusing single use plastic carrier bags, or by using multi-use bags for life.
You also won’t pay a five pence charge if you’re using a paper bag, if you’re in transit, or if your bag only contains certain items, such as unwrapped food, raw meat and fish, prescription medicines, uncovered blades, seeds, bulbs and flowers, or live fish.
Retailers need to keep track of how many plastic bags they’ve given out and where the proceeds have gone … and report this to Government by 31 May every year.
We expect good causes to benefit from the charge by tens of millions of pounds each year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 5 2015 ตุลาคม ร้านค้าขนาดใหญ่ในอังกฤษจะมีค่าใช้จ่ายขนส่งถุงพลาสติกให้ใช้เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน 5 ในทั้งหมด ในปี 2013 ซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่ในอังกฤษให้ออกมากกว่า 7.4 พันล้านถุงพลาสติก – ซึ่ง 133 ถุงสำหรับทุกคน ปกป้องสภาพแวดล้อมของเราจากแคร่และมลภาวะ เราจะมุ่งมั่นที่จะนำหมายเลขนี้ลงค่าเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านห้าบนขนส่งคนเดียวพลาสติกถุงสามารถลดการใช้งานมากถึง 80% ในซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ ร้านค้าปลีกขนาดเล็กไม่ต้องคิด แต่สามารถบนพื้นฐานความสมัครใจคุณสามารถหลีกเลี่ยงการชำระค่าธรรมเนียม โดยการใช้ซ้ำถุงผู้ขนส่งใช้พลาสติก หรือ โดยใช้หลายถุงสำหรับชีวิตคุณยังไม่จ่ายค่าเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านห้า ถ้าคุณกำลังใช้ถุงกระดาษ ถ้าคุณไม่ส่งต่อ หรือกระเป๋าของคุณประกอบด้วยเฉพาะสินค้าบางอย่าง เช่นอาหาร unwrapped เนื้อดิบ และปลา ยายา เถใบ เมล็ด หลอดไฟ และดอกไม้ หรือปลาสดร้านค้าปลีกจำเป็นต้องเก็บข้อมูลของถุงพลาสติกจำนวนพวกเขาได้รับออกมา และที่ดำเนินการได้ไป... และรายงานนี้รัฐบาล โดย 31 พฤษภาคมทุกปีเราคาดว่าสาเหตุที่ดีได้ประโยชน์จากค่าธรรมเนียม โดยหลายสิบล้านปอนด์ในแต่ละปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก 5 ตุลาคม 2015, ร้านค้าขนาดใหญ่ในประเทศอังกฤษจะมีการคิดค่าบริการห้าเพนนีสำหรับทุกการใช้ถุงพลาสติกให้บริการเดียวที่พวกเขาให้.
ในปี 2013, ซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่ในประเทศอังกฤษให้ออกไป 7400000000 ถุงพลาสติก - ที่ 133 ถุงสำหรับทุกคน เพื่อปกป้องสภาพแวดล้อมของเราจากการทิ้งขยะและมลพิษทางเรามุ่งมั่นที่จะนำตัวเลขนี้ลง.
ค่าใช้จ่ายห้าเพนนีในการใช้ถุงพลาสติกให้บริการเดียวสามารถลดการใช้งานได้มากถึง 80% ในซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่.
ร้านค้าปลีกขนาดเล็กไม่ได้มีการคิดค่าบริการ แต่ สามารถทำได้ตามความสมัครใจ.
คุณสามารถหลีกเลี่ยงการจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งโดยการนำใช้ถุงพลาสติกเดียวหรือถุงโดยใช้การใช้งานหลายสำหรับชีวิต.
นอกจากนี้คุณยังจะไม่เสียค่าใช้จ่ายจ่ายห้าเพนนีถ้าคุณใช้กระดาษ ถุงถ้าคุณอยู่ในระหว่างการขนส่งหรือถ้ากระเป๋าของคุณมีเพียงบางรายการเช่นอาหารยังไม่ได้เปิดเนื้อดิบและปลายาตามใบสั่งแพทย์, ใบมีดเปิดเมล็ดหลอดไฟและดอกไม้หรือปลาสด.
ค้าปลีกต้องติดตาม วิธีการใช้ถุงพลาสติกจำนวนมากที่พวกเขาได้รับการออกและเงินที่ได้ไป ... และรายงานเรื่องนี้ให้แก่รัฐบาลภายในวันที่ 31 พฤษภาคมของทุกปี.
เราคาดว่าสาเหตุที่ดีที่จะได้รับประโยชน์จากค่าใช้จ่ายโดยนับล้านปอนด์ในแต่ละปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก 5 ตุลาคม 2015 , ร้านค้าขนาดใหญ่ในอังกฤษจะต้องคิดค่าบริการ 5 เพนนีสำหรับทุกผู้ให้บริการเดียวใช้ถุงพลาสติกที่พวกเขาให้
ใน 2013 , ซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่ในอังกฤษได้ออกกว่า 7.4 พันล้านถุงพลาสติก–ที่ 133 กระเป๋าสำหรับทุกๆคน เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมจากขยะ และมลพิษ เรามุ่งมั่นที่จะนำหมายเลขนี้ลง .
ห้าเพนนีเก็บในถุงเดียว สามารถลดการใช้พลาสติกที่ใช้โดยมากเป็น 80% ในซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่
ร้านค้าปลีกขนาดเล็กไม่ต้องเสียค่าบริการ แต่ สามารถทำบนพื้นฐานความสมัครใจ .
คุณสามารถหลีกเลี่ยงการจ่ายค่าธรรมเนียม โดยการนำถุงพลาสติก ใช้เดี่ยว หรือแบบใช้ถุงสำหรับชีวิต .
คุณยังไม่ได้จ่ายห้าเพนนีค่าใช้จ่ายถ้าคุณกำลังใช้ถุงกระดาษหากคุณกำลังเดินทางหรือถ้ากระเป๋าของคุณ มีเพียงบางรายการ เช่น ห่ออาหาร เนื้อสัตว์ดิบและปลา , ยา , เปิดใบ , เมล็ด , หลอดไฟและดอกไม้สดหรือปลา
ร้านค้าปลีกต้องติดตามว่าหลาย ถุงพลาสติก พวกเขาได้รับออกมาและที่เงินจะหายไป . . . รายงานเรื่องนี้ให้กับรัฐบาล โดย 31 พฤษภาคม ของทุกปี
เราคาดว่าสาเหตุที่ดีที่จะได้รับประโยชน์จากค่าใช้จ่ายโดยนับล้านปอนด์ในแต่ละปี