5 things families want from your hotel
My love of hotels began at Phil’s Inn in Sandusky, Ohio, which housed the five-member Mayock clan during our annual trips to Catawba Island each August. The now-defunct property (it’s long since converted to a Super 8), had everything my 7-year-old self could want:
1. a vending machine stocked with Skittles;
2. rollaway cots so I wouldn’t have to share a bed with my brother or sister; and
3. (for some rooms) fortuitous abutment to a McDonald’s drive-through lane in the lot next door, which allowed for ample people-watching before bedtime.
My father cited slightly different criteria when asked why we booked there religiously: “We chose it because it was relatively new and affordable (and) the location was great,” he said via email.
Oh, and “it had the best view of the McDonald’s drive-through.”
(I guess what they say is true. The fruit does not fall far from the tree.)
But most of all, my dad liked it because we three kids liked it.
It’s funny how your priorities change when you have kids. What used to matter in a hotel booking (e.g. thread counts on the room’s one king-sized bed, distance from noisy elevators and public spaces, proximity to bars and nightlife) no longer does. Instead you focus on extra sleeping space and activities to keep the little ones entertained.
Some hoteliers accommodate those latter needs. Others don’t. And that’s the way it should be. The best way to disappoint some guests is to try to be all things to all of them.
Who best meets the needs of family travelers? A recent article from Parents magazine lends some insight. The publication ranked the 10 best hotel chains for families across two price points: “budget” and “mid-range.”
Within the budget bucket, Marriott International’s Residence Inn brand earned the No. 1 spot, followed by Hyatt Place, SpringHill Suites, Hilton Garden Inn and Wingate by Wyndham.
Embassy Suites by Hilton earned top honors in the mid-range segment, followed by Loews Hotels & Resorts, Omni Hotels & Resorts, Hyatt House and Sheraton Hotels & Resorts.
More interesting to me than the brands was what made them stand out. I culled the list and pulled out five of the more prominent attributes. They are:
1. Extra space
Residence Inn earned accolades for it spacious guestrooms, which are approximately 20% larger than others in the category. Even nicer for parents is the two-room suite design, which means parents can close their bedroom door at night while the little ones watch Nickelodeon from the pull-out sleeper sofa.
2. Free breakfast
The value inherent in a free meal is obvious. Not as conspicuous to non-parents is the built-in fun factor. Kids don’t partake in buffets very often; being able to pick their own food for a change can prove exhilarating.
There’s a certain degree of eye-catching spectacle as well. Don’t roll your eyes. The next time you stay at an Embassy Suites, look for the captivated tykes crowded around the omelet station. They may as well be watching a three-ring circus.
3. Microwaves and mini fridges
The cost of meals eaten out can quickly escalate. That’s why free meals (see above) are so valued. So, too, are the mini fridges and microwaves to store and prepare must-have items brought from home or acquired from local grocery stores, such as milk, juice boxes and snacks.
4. Activities for kids
Movie nights, pools and playrooms—anything to keep children distracted for more than 20 minutes provides welcome respite for weary parents. Various Omni hotels offer lawn games, s’mores pits, tire swings and kids’ explorer clubs. The Loews in San Diego features a “Farm School” that allows families to help care for animals and grow vegetables at a local organic farm.
The activities you feature need not be this ambitious. Embassy Suites, for instance, has napkins with games on them (e.g. tic-tac-toe or word search) to keep children engaged while their parents enjoy a complimentary cocktail during the evening reception.
5. Affordability
“You can’t beat the price for a standard room,” Parents magazine says of Wingate by Wyndham. At less than $100 per night in most locations (and a free breakfast to boot), a stay at the brand doesn’t break the bank.
Those are just five common attributes. There are others, to be sure. And feel free to share your own in the comments section below.
I’ve got one to get things rolling: McDonald’s drive-throughs. I dare you to find a better place for people-watching.
Now on to the usual goodies …
.
5 สิ่งที่ครอบครัวต้องจากโรงแรม ของโรงแรมเริ่มของ Phil อินน์ใน Sandusky รัฐโอไฮโอ ซึ่งเอนตระกูล Mayock ห้าสมาชิกระหว่างปีออกเดินทางไปยังเกาะ Catawba สิงหาคมแต่ละ คุณสมบัตินี้ defunct (ยาวตั้งแต่แปลง 8 ซูเปอร์), มีทุกอย่างของฉัน 7 ปีตนเองไม่ต้อง:1.หยอดเหรียญเก็บดีเจ็ดหน2. เสริมเตียงเพื่อจะไม่ต้องใช้เตียงร่วมกับพี่ชายหรือน้องสาว และ3. (ในบางห้อง) abutment fortuitous กับแมคโดนัลด์เป็นของขับรถผ่านเลนในล็อตประตูถัดไป ซึ่งได้มากพอดูคนก่อนนอน พ่ออ้างเงื่อนไขแตกต่างกันเล็กน้อยเมื่อถูกถามว่า ทำไมจองมีเคร่งครัด: "เราเลือกมัน เพราะมันค่อนข้างใหม่ และราคาไม่แพง (และ) ครับ เขากล่าวผ่านทางอีเมล์ โอ้ และ "จะได้ดูดีที่สุดของแมคโดนัลด์ไดรฟ์ผ่าน" (ผมคิดว่า สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง ผลไม้ไม่ตกจากต้นไม้) แต่ที่สุดทั้งหมด พ่อของฉันชอบ เพราะเราเด็กสามชอบ มันเป็นเรื่องตลกระดับความสำคัญของคุณเปลี่ยนอย่างไรเมื่อคุณมีลูก อะไรใช้วัตถุในการจองโรงแรม (เช่นด้ายบนเตียงขนาดคิงไซส์ในห้องพัก ลิฟท์เสียงดังและพื้นที่สาธารณะ บาร์และเที่ยวกลางคืน) อีกต่อไปไม่ แทน คุณโฟกัสพื้นที่เตียงนอนและกิจกรรมเพื่อให้เด็ก ๆ เพลิดเพลิน บางผู้ประกอบการโรงแรมรองรับความต้องการเหล่านั้นหลัง คนอื่นไม่ และเป็นวิธีควรจะ วิธีที่ดีสุดทำให้ผิดหวังบางแห่งจะได้ ทุกสิ่งทั้งหมดของพวกเขา ที่ดีที่สุดตรงตามความต้องการของนักท่องเที่ยวครอบครัว บทความล่าสุดจากนิตยสารครอบครัวยืดความเข้าใจบางอย่าง ประกาศการจัดอันดับกลุ่มโรงแรมสุด 10 สำหรับครอบครัวข้ามสองจุดราคา: "งบประมาณ" และ "ปานกลาง" ภายในงบประมาณกลุ่ม แมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลเรสซิเดนซ์อินน์แบรนด์ได้หมายเลข 1 จุด ตาม สถานที่ไฮแอท ฮิลล์สวีทส์สวีท โรงแรมฮิลตันการ์เด้นอินน์ และวินเกทแมบาย สถานเอกอัครราชทูตสูทบายฮิลตันได้รับเกียรตินิยมสูงสุดในเซ็กเมนต์เล็ก ๆ ตาม ด้วยทรงโรงแรม และรีสอร์ท โรงแรมออมนิรีสอร์ท บ้านไฮแอทรี และ โรงแรมเชอราตัน แอนด์ น่าสนใจมากขึ้นกับฉันมากกว่าแบรนด์ได้สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น Culled รายการ และดึง 5 คุณลักษณะโดดเด่นมากขึ้น พวกเขาจะ: 1. เพิ่มพื้นที่เรสซิเดนซ์อินน์รับ accolades มันขวาง ซึ่งมีประมาณ 20% ที่มากกว่าคนอื่น ๆ ในหมวดหมู่ แม้ตำนานสำหรับผู้ปกครองเป็นแบบสวีท 2 ห้องนอน ซึ่งหมายความว่า ผู้ปกครองสามารถปิดประตูห้องนอนของพวกเขาในเวลากลางคืนในขณะที่เด็ก ๆ ดูขอให้โชคจากโซฟานอนแอร์ดึงออก 2. ฟรีอาหารเช้าค่าอาหารฟรีใหม่ ๆ เป็นที่ชัดเจน ไม่เป็นเป้าให้ผู้ปกครองไม่มีความสนุกในตัวปัจจัย เด็กไม่เข้าร่วมในบุฟเฟ่ต์บ่อย ความสามารถในการรับอาหารของตนเองสำหรับการเปลี่ยนแปลงสามารถพิสูจน์ต้อง ระดับปรากฏการณ์ที่สะดุดตาเช่นนั้น ไม่ม้วนตา ในครั้งถัดไปที่คุณเข้าพักเอ็มบาสซี่สวีทส์ หา tykes หลังที่กลุ้มสถานีเจียว พวกเขาอาจเช่นได้ดูละครสัตว์สาม–วงแหวน 3. Microwaves and mini fridgesThe cost of meals eaten out can quickly escalate. That’s why free meals (see above) are so valued. So, too, are the mini fridges and microwaves to store and prepare must-have items brought from home or acquired from local grocery stores, such as milk, juice boxes and snacks. 4. Activities for kidsMovie nights, pools and playrooms—anything to keep children distracted for more than 20 minutes provides welcome respite for weary parents. Various Omni hotels offer lawn games, s’mores pits, tire swings and kids’ explorer clubs. The Loews in San Diego features a “Farm School” that allows families to help care for animals and grow vegetables at a local organic farm. The activities you feature need not be this ambitious. Embassy Suites, for instance, has napkins with games on them (e.g. tic-tac-toe or word search) to keep children engaged while their parents enjoy a complimentary cocktail during the evening reception. 5. Affordability“You can’t beat the price for a standard room,” Parents magazine says of Wingate by Wyndham. At less than $100 per night in most locations (and a free breakfast to boot), a stay at the brand doesn’t break the bank. Those are just five common attributes. There are others, to be sure. And feel free to share your own in the comments section below. I’ve got one to get things rolling: McDonald’s drive-throughs. I dare you to find a better place for people-watching. Now on to the usual goodies … .
การแปล กรุณารอสักครู่..

5
สิ่งที่ครอบครัวต้องการจากโรงแรมของคุณความรักของโรงแรมของฉันเริ่มต้นที่ฟิลอินน์ในแซนดัสกีโอไฮโอซึ่งเป็นที่ตั้งห้าสมาชิกตระกูลMayock ในระหว่างการเดินทางประจำปีของเราที่จะทาวเกาะแต่ละสิงหาคม สถานที่ให้บริการนี้หมดอายุ (มันนานตั้งแต่แปลงเป็นซูเปอร์ 8), มีทุกอย่างด้วยตัวเอง 7 ปีของฉันอาจต้องการ:
1 เครื่องขายพร้อม Skittles;
2 เตียงเสริมดังนั้นฉันจะไม่ต้องใช้ร่วมเตียงกับพี่ชายหรือน้องสาวของฉัน; และ
3 (สำหรับบางห้อง) ยันบังเอิญไปยังช่องทางของแมคโดนัขับรถผ่านในประตูถัดไปจำนวนมากซึ่งได้รับอนุญาตสำหรับคนที่ดูกว้างขวางก่อนนอน.
พ่อของฉันอ้างถึงเกณฑ์ที่แตกต่างกันเล็กน้อยเมื่อถามว่าทำไมเราจองมีศาสนา: "เราเลือกมันเพราะมัน ค่อนข้างใหม่และราคาไม่แพง (และ) สถานที่ได้ดี "เขากล่าวผ่านทางอีเมล์. โอ้และ" มันมีมุมมองที่ดีที่สุดของโดนัลด์ไดรฟ์ผ่าน. "(ฉันเดาสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง. ผลไม้ที่ไม่ตกอยู่ ห่างไกลจากต้นไม้.) แต่ที่สำคัญที่สุดพ่อของฉันชอบมันเพราะเราเด็กสามคนชอบมัน. มันตลกวิธีการจัดลำดับความสำคัญของคุณเปลี่ยนไปเมื่อคุณมีเด็ก สิ่งที่ใช้จะมีความสำคัญในการจองห้องพักโรงแรม (เช่นนับด้ายในห้องหนึ่งของเตียงขนาดคิงไซส์ที่ระยะทางจากลิฟท์ที่มีเสียงดังและพื้นที่สาธารณะใกล้กับบาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน) ไม่ไม่ แต่คุณมุ่งเน้นไปที่พื้นที่นอนพิเศษและกิจกรรมเพื่อให้คนที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ความบันเทิง. ตากอากาศบางรองรับความต้องการของผู้ที่หลัง ที่คนอื่นทำไม่ได้ และนั่นคือวิธีที่มันควรจะเป็น วิธีที่ดีที่สุดที่จะผิดหวังแขกบางส่วนคือการพยายามที่จะเป็นสิ่งที่ทุกทั้งหมดของพวกเขา. ใครที่ดีที่สุดตรงกับความต้องการของนักเดินทางในครอบครัว? บทความล่าสุดจากนิตยสารผู้ปกครองยืมเข้าใจบางอย่าง สิ่งพิมพ์อันดับที่ดีที่สุด 10 กลุ่มโรงแรมสำหรับครอบครัวในสองจุดราคา: "งบประมาณ" และ ". ช่วงกลาง" ภายในถังงบประมาณเรสซิเดนแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลอินน์แบรนด์ที่ได้รับอันดับ 1 ตามด้วยไฮแอทเพลส, Hampton Inn & Suites, Hilton Garden Inn และ Wingate by Wyndham. Embassy Suites by Hilton ได้รับเกียรติสูงสุดในส่วนช่วงกลางตาม Loews Hotels & Resorts, Omni Hotels & Resorts, โรงแรมไฮแอทเฮ้าส์และโรงแรมเชอราตันโรงแรมและรีสอร์ท. ที่น่าสนใจอื่น ๆ กับผมกว่าแบรนด์ที่ถูก สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น ผมคัดมารายการและดึงออกมาห้าของคุณลักษณะที่โดดเด่นมากขึ้น พวกเขาคือ1 พื้นที่พิเศษResidence Inn สมควรได้รับเกียรติสำหรับห้องพักที่กว้างขวางซึ่งจะอยู่ที่ประมาณ 20% มีขนาดใหญ่กว่าคนอื่น ๆ ในหมวดหมู่ แม้จะดีกว่าสำหรับพ่อแม่คือการออกแบบห้องสวีทสองห้องซึ่งหมายความว่าพ่อแม่ผู้ปกครองสามารถปิดประตูห้องนอนของพวกเขาในเวลากลางคืนขณะที่คนดูเล็ก ๆ น้อย ๆ จากตู้เพลงดึงออกโซฟานอน. 2 อาหารเช้าฟรีค่าอยู่ในอาหารฟรีเป็นที่ชัดเจน ไม่เป็นที่ชัดเจนให้กับผู้ปกครองที่ไม่ได้เป็นปัจจัยที่สนุกในตัว เด็กไม่ได้มีส่วนร่วมในบุฟเฟ่ต์บ่อยมาก; ความสามารถในการเลือกอาหารของตัวเองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สามารถพิสูจน์ที่ทำให้ดีอกดีใจ. มีในระดับหนึ่งของปรากฏการณ์ที่สะดุดตาเช่นเดียวกับที่ ไม่ม้วนตาของคุณ ครั้งต่อไปที่คุณอยู่ในสถานทูตสวีทมองหาทัศนียภาพหลงรักแออัดรอบสถานีไข่เจียว พวกเขาเช่นกันอาจจะดูละครสามแหวน. 3 ไมโครเวฟและตู้เย็นขนาดเล็กค่าใช้จ่ายของมื้ออาหารกินออกได้อย่างรวดเร็วสามารถขยาย นั่นเป็นเหตุผลที่อาหารฟรี (ดูด้านบน) เพื่อให้มีมูลค่า ดังนั้นเกินไปเป็นตู้เย็นขนาดเล็กและไมโครเวฟในการจัดเก็บและเตรียมความพร้อมต้องมีรายการที่นำมาจากบ้านหรือที่ได้มาจากร้านขายของชำในท้องถิ่นเช่นนมกล่องน้ำผลไม้และของว่าง. 4 กิจกรรมสำหรับเด็กคืนภาพยนตร์, สระว่ายน้ำและ playrooms อะไรเพื่อให้เด็กมีสมาธิมานานกว่า 20 นาทีให้ทุเลาการต้อนรับสำหรับผู้ปกครองที่เหนื่อยล้า โรงแรม Omni ต่างๆนำเสนอเกมสนามหญ้าบ่อ s'mores ชิงช้ายางและเด็กสโมสรสำรวจ Loews ในซานดิเอโกมี "โรงเรียนฟาร์ม" ที่ช่วยให้ครอบครัวที่จะช่วยดูแลสัตว์และปลูกพืชผักในฟาร์มเกษตรอินทรีย์ในท้องถิ่น. กิจกรรมที่คุณมีไม่จำเป็นต้องมีความทะเยอทะยานนี้ Embassy Suites, เช่นมีผ้ากันเปื้อนกับเกมที่พวกเขา (เช่น TIC-TAC นิ้วเท้าหรือค้นหาคำ) เพื่อให้เด็กมีส่วนร่วมขณะที่พ่อแม่เพลิดเพลินกับค็อกเทลฟรีระหว่างการรับช่วงเย็น. 5 การจ่าย"คุณไม่สามารถตีราคาสำหรับห้องพักมาตรฐาน" นิตยสารผู้ปกครองกล่าวว่าจาก Wingate by Wyndham ที่น้อยกว่า $ 100 ต่อคืนในสถานที่มากที่สุด (และฟรีอาหารเช้าในการบูต) ซึ่งเป็นแบรนด์พักที่ไม่ทำลายธนาคาร. เหล่านี้เป็นเพียงห้าคุณสมบัติทั่วไป มีคนอื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าเป็น และความรู้สึกอิสระที่จะแบ่งปันของคุณเองในส่วนความเห็นด้านล่าง. ฉันมีอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะได้รับสิ่งที่กลิ้ง: โดนัลด์ไดรฟ์ throughs ผมกล้าให้คุณสามารถค้นหาสถานที่ที่ดีสำหรับคนที่ดู. ตอนนี้ไปสารพัดตามปกติ ...
การแปล กรุณารอสักครู่..
