Antarctic ice is melting so fast th

Antarctic ice is melting so fast that the stability of the whole continent could be at risk by 2100, scientists have warned.

Widespread collapse of Antarctic ice shelves – floating extensions of land ice projecting into the sea – could pave the way for dramatic rises in sea level.

The new research predicts a doubling of surface melting of the ice shelves by 2050. By the end of the century, the melting rate could surpass the point associated with ice shelf collapse, it is claimed.

If that happened a natural barrier to the flow of ice from glaciers and land-covering ice sheets into the oceans would be removed.

Lead scientist, Dr Luke Trusel, Woods Hole Oceanographic Institution in Massachusetts, US, said: “Our results illustrate just how rapidly melting in Antarctica can intensify in a warming climate.

“This has already occurred in places like the Antarctic Peninsula where we’ve observed warming and abrupt ice shelf collapses in the last few decades.

“Our model projections show that similar levels of melt may occur across coastal Antarctica near the end of this century, raising concerns about future ice shelf stability.”

The study, published in the journal Nature Geoscience, was based on satellite observations of ice surface melting and climate simulations up to the year 2100.

It showed that if greenhouse gas emissions continued at their present rate, the Antarctic ice shelves would be in danger of collapse by the century’s end.
Under a reduced-emission scenario, the ice melting was brought under control after 2050.

Co-author Dr Karen Frey, from Clark University in Massachusetts, said: “The data presented in this study clearly show that climate policy, and therefore the trajectory of greenhouse gas emissions over the coming century, have an enormous control over the future fate of surface melting of Antarctic ice shelves, which we must consider when assessing their long-term stability and potential indirect contributions to sea level rise.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำแข็งแอนตาร์กติกจะละลายอย่างรวดเร็วว่า ความมั่นคงของทั้งทวีปอาจเสี่ยง โดย 2100 ได้เตือนนักวิทยาศาสตร์ยุบการแพร่หลายของน้ำแข็งแอนตาร์กติกที่ชั้น –น้ำขยายดินแดนน้ำแข็งประเมินลงทะเล – สามารถไต่เพิ่มขึ้นอย่างมากในระดับน้ำทะเลการวิจัยใหม่ทำนายความจะของผิวละลายของชั้นน้ำแข็งภายในปี 2050 โดยตอนท้ายของศตวรรษ อัตราการละลายอาจเกินจุดที่เกี่ยวข้องกับการยุบชั้นน้ำแข็ง มีการอ้างสิทธิถ้าที่เกิดอุปสรรคธรรมชาติกับการไหลของน้ำแข็งจากธารน้ำแข็งและครอบคลุมแผ่นดินแผ่นน้ำแข็ง ในมหาสมุทรจะถูกเอาออกนักวิทยาศาสตร์นำ ดร.ลูกา Trusel ป่าหลุม Oceanographic สถาบันในรัฐแมสซาชูเซตส์ เรา กล่าวว่า: "แสดงผลของเราเพียงอย่างรวดเร็ววิธีละลายในแอนตาร์กติกาสามารถกระชับในสภาพอากาศร้อนได้"นี้ได้เกิดขึ้นแล้วในสถานที่เช่นคาบสมุทรแอนตาร์กติกที่เราสังเกตภาวะโลกร้อน และชั้นน้ำแข็งฉับพลันยุบในไม่กี่สิบปี"ประมาณการแบบจำลองของเราแสดงว่า คล้ายระดับละลายอาจเกิดขึ้นในทวีปแอนตาร์กติกาที่ชายฝั่งใกล้สิ้นสุดศตวรรษนี้ เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับเสถียรภาพของชั้นน้ำแข็งในอนาคต"การศึกษา ประกาศในธรรมชาติ Geoscience สมุดรายวันเป็นไปตามการสังเกตการณ์ดาวเทียมละลายพื้นผิวน้ำแข็งและการจำลองสภาพภูมิอากาศถึงปี 2100มันแสดงให้เห็นว่า ถ้ายังคงปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอัตราปัจจุบันของพวกเขา ชั้นวางน้ำแข็งแอนตาร์กติกจะอันตรายในการล่มสลายโดยสิ้นสุดศตวรรษภายใต้สถานการณ์มลพิษลดลง น้ำแข็งละลายถูกนำภายใต้การควบคุมหลังจาก 2050ผู้เขียนร่วมดร.คาเรน Frey จากมหาวิทยาลัยคลาร์กในแมสซาชูเซตส์ กล่าวว่า: "ข้อมูลที่นำเสนอในการศึกษานี้อย่างชัดเจนแสดงว่านโยบายสภาพภูมิอากาศ และวิถีของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากกว่าศตวรรษมา มีการควบคุมชะตากรรมในอนาคตของการหลอมละลายผิวของชั้นน้ำแข็งแอนตาร์กติก ซึ่งเราต้องพิจารณาเมื่อประเมินเสถียรภาพระยะยาวของพวกเขา และผลงานทางอ้อมอาจจะระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น มหาศาล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. น้ำแข็งขั้วโลกละลายอย่างรวดเร็วว่าเสถียรภาพของทวีปทั้งอาจมีความเสี่ยงโดย 2100 นักวิทยาศาสตร์ได้เตือนการล่มสลายอย่างกว้างขวางของชั้นน้ำแข็งแอนตาร์กติก- ลอยนามสกุลของน้ำแข็งที่ดินที่ยื่นลงไปในทะเล - จะปูทางไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างมากในทะเล ระดับ. งานวิจัยใหม่คาดการณ์เป็นสองเท่าของการละลายพื้นผิวของชั้นน้ำแข็งภายในปี 2050 ในตอนท้ายของศตวรรษที่อัตราการละลายอาจเกินจุดที่เกี่ยวข้องกับการล่มสลายหิ้งน้ำแข็งก็จะอ้างว่า. หากที่เกิดขึ้นเป็นกำแพงธรรมชาติไป . การไหลของน้ำแข็งจากธารน้ำแข็งและที่ดินครอบคลุมแผ่นน้ำแข็งลงไปในมหาสมุทรจะถูกลบออกไปนักวิทยาศาสตร์นำดรลุคTrusel, สถาบันสมุทรศาสตร์วูดสโฮลในแมสซาชูเซตสหรัฐกล่าวว่า "ผลของเราแสดงให้เห็นถึงเพียงวิธีการละลายอย่างรวดเร็วในทวีปแอนตาร์กติกาสามารถกระชับใน สภาพภูมิอากาศร้อน. "นี้ได้เกิดขึ้นแล้วในสถานที่เช่นคาบสมุทรแอนตาร์กติกาที่เราได้สังเกตภาวะโลกร้อนและหิ้งน้ำแข็งทันทีทันใดทรุดฮวบลงในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา." การคาดการณ์แบบจำลองของเราแสดงให้เห็นว่าระดับที่คล้ายกันของละลายอาจเกิดขึ้นทั่วชายฝั่งทวีปแอนตาร์กติกาใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของ ศตวรรษนี้ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงในอนาคตน้ำแข็งชั้น. "การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารNature Geoscience ที่อยู่บนพื้นฐานของการสังเกตจากดาวเทียมของพื้นผิวน้ำแข็งละลายและแบบจำลองสภาพภูมิอากาศได้ถึงปี 2100 มันแสดงให้เห็นว่าถ้าปล่อยก๊าซเรือนกระจกของพวกเขายังคงที่ . อัตราปัจจุบันชั้นน้ำแข็งแอนตาร์กติกจะตกอยู่ในอันตรายของการล่มสลายภายในสิ้นศตวรรษภายใต้สถานการณ์การลดการปล่อยก๊าซละลายน้ำแข็งถูกนำภายใต้การควบคุมหลังจากที่2050 ร่วมเขียนดรกะเหรี่ยงเฟรย์จากมหาวิทยาลัยคลาร์กในแมสซาชูเซตกล่าวว่า: "ข้อมูลที่นำเสนอในการศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่านโยบายของสภาพภูมิอากาศและทำให้วิถีของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมานานกว่าศตวรรษมาที่มีการควบคุมอย่างมากในช่วงชะตากรรมในอนาคตของการละลายพื้นผิวของชั้นน้ำแข็งแอนตาร์กติกซึ่งเราจะต้องพิจารณาเมื่อมีการประเมินยาว ความมั่นคงระยะยาวและผลทางอ้อมที่อาจเกิดขึ้นจากการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำแข็งขั้วโลกใต้กำลังละลายอย่างรวดเร็วว่าเสถียรภาพของทวีปทั้งหมด อาจอยู่ในความเสี่ยง โดย 2100 นักวิทยาศาสตร์ได้เตือน

อย่างแพร่หลาย การล่มสลายของน้ำแข็งแอนตาร์กติกและส่วนขยายของดินแดนน้ำแข็งลอยยื่นออกไปในทะเล และจะปูทางสำหรับละครเพิ่มขึ้นในระดับน้ำทะเล

วิจัยใหม่คาดการณ์มากของพื้นผิว การละลายของน้ำแข็ง ชั้นวางสินค้าภายในปี 2050 ในตอนท้ายของศตวรรษที่ละลายเท่ากันอาจจะเกินจุดที่เกี่ยวข้องกับการยุบชั้นน้ำแข็ง มันอ้างว่า

ถ้าเกิดอุปสรรคธรรมชาติการไหลของน้ำแข็งจากธารน้ำแข็งและแผ่นน้ำแข็งในมหาสมุทรแผ่นดินครอบคลุมจะถูกลบออก นักวิทยาศาสตร์นำ

, ดร. ลุค trusel สถาบันสมุทรศาสตร์วูดสโฮลในรัฐแมสซาชูเซตส์ , สหรัฐ , กล่าวว่า :" ผลของเราแสดงให้เห็นเพียงวิธีการอย่างรวดเร็วละลายในแอนตาร์กติกาสามารถกระชับในสภาพภูมิอากาศร้อน

" นี้ได้เกิดขึ้นแล้วในสถานที่เช่นคาบสมุทรแอนตาร์กติกที่เราได้สังเกตร้อนและทันทีทันใดหิ้งน้ำแข็งถล่ม ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา

" ประมาณการแบบจำลองแสดงให้เห็นว่าระดับที่คล้ายกันของละลายอาจเกิดขึ้นผ่านชายฝั่งใกล้ทวีปแอนตาร์กติกา สิ้นศตวรรษนี้เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับเสถียรภาพหิ้งน้ำแข็งในอนาคต "

ผลการศึกษาตีพิมพ์ในวารสารธรรมชาติ ธรณีวิทยา จากการสังเกตของดาวเทียมของพื้นผิวน้ำแข็งละลาย และบรรยากาศจำลองถึงปี 2100

มันแสดงให้เห็นว่าถ้าปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างต่อเนื่องที่อัตราปัจจุบันของพวกเขา น้ำแข็งขั้วโลกจะตกอยู่ในอันตรายของการล่มสลายโดย
ของศตวรรษสุดท้ายภายใต้สถานการณ์ ลดมลพิษ น้ำแข็งละลาย ถูกนำภายใต้การควบคุมหลังจาก 2050 .

ร่วมเขียน ดร. คาเรน เฟรย์ , จากมหาวิทยาลัยคลาร์กใน Massachusetts , กล่าวว่า : " ข้อมูลที่นำเสนอในงานวิจัยนี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่า สภาพภูมิอากาศและนโยบายจึงเป็นวิถีของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากกว่าที่จะมาถึงศตวรรษที่มีมหาศาลควบคุมชะตากรรมของน้ำแข็งขั้วโลกใต้ละลายพื้นผิวของชั้นวางอนาคต ซึ่งเราต้องพิจารณาเมื่อประเมินเสถียรภาพระยะยาวของพวกเขาและศักยภาพทางอ้อมต่อระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น "
.