Russell Flannery ,Forbes Staff  F

Russell Flannery ,

Forbes Staff 



Follow on Forbes (498)


















Full Bio



This story appears in the July 2015 issue of Forbes Asia. Subscribe



Rising competition for lessening demand in mainland China has weighed on many of Taiwan’s largest businesses in the past year. As a group, Taiwan’s 50 Richest have flatlined accordingly: Their overall wealth of $117.1 billion was $300 million short of last year. The entrance fee is up to $890 million (from $750 million last year), but 23 tycoons are poorer than they were a year ago, and an additional 8 slipped off the list altogether.
The year’s biggest loser was Tsai Eng-Meng (No. 2), chairman of beverage and snack food behemoth Want Want China . Tsai’s sum dropped $1.3 billion as he relinquished a three-year hold as Taiwan’s richest person. Want Want’s first slip in sales since its 2008 IPO has been largely attributed to China’s higher costs in dairy products combined with weaker consumer spending. The list’s next-biggest fall was likewise from Taiwan’s fast-food royalty: The Wei brothers (No. 3) fell $1.1 billion with their instant noodle and beverage company, Tingyi, hit by slower mainland demand. Net sales fell in 2014 for the first time since 1998.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซล FlanneryForbes พนักงาน ตาม Forbes (498)  ทางชีวภาพเต็มรูปแบบ เรื่องนี้ปรากฏในฉบับ 2015 กรกฎาคมของ Forbes Asia สมัครเป็นสมาชิกแข่งขันที่เพิ่มขึ้นสำหรับ lessening อุปสงค์ในจีนแผ่นดินใหญ่มีน้ำหนักในหลายธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวันในปีผ่านมา เป็นกลุ่ม Richest 50 ของไต้หวันมี flatlined ตาม: สมบัติโดยรวมของ $117.1 ล้านเป็น $300 ล้านขาดปี ค่าเข้าถึง 890 ล้าน เหรียญ (จาก $750 ล้านปี), แต่ 23 tycoons จะย่อมกว่าพวกปี และ 8 เพิ่มเติมเล็ดรอดออกจากรายการทั้งหมดใครใหญ่ที่สุดของปี Tsai Eng-เมง (หมายเลข 2), ประธานของเครื่องดื่มและขนมขบเคี้ยวอาหารแต่จีนต้องการต้องได้ ผลรวมของ Tsai ลดลง 1.3 พันล้านเหรียญเป็นเขา relinquished ค้างสามปีเป็นบุคคลที่รวยที่สุดของไต้หวัน ต้องต้องการจัดส่งแรกในการขายเนื่องจากเสนอขายหุ้นของ 2008 มีการส่วนใหญ่เกิดจากต้นทุนสูงของจีนในผลิตภัณฑ์นมรวมกับการใช้จ่ายผู้บริโภคแข็งแกร่ง น้ำตกที่ใหญ่ที่สุดถัดไปของรายการถูกทำนองเดียวกันจากต้นอาหารของไต้หวัน: Wei พี่ (หมายเลข 3) ลดลง $1.1 พันล้านกับของก๋วยเตี๋ยว และเครื่องดื่มบริษัท Tingyi ตี โดยช้าแผ่นดินใหญ่ต้องการ ขายสุทธิลดลงในปี 2014 เป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซลล์แฟลนเนอรีฟอร์บพนักงานติดตามเกี่ยวกับฟอร์บ(498) เต็มBio เรื่องนี้ปรากฏในกรกฎาคม 2015 ปัญหาของฟอร์บเอเชีย สมัครการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นสำหรับการลดความต้องการในจีนแผ่นดินใหญ่ได้ชั่งน้ำหนักในหลายธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวันในปีที่ผ่านมา ขณะที่กลุ่มของไต้หวันที่รวยที่สุด 50 ได้ flatlined ตาม: ความมั่งคั่งโดยรวมของพวกเขา 117,100,000,000 $ เป็น $ 300,000,000 สั้น ๆ ของปีที่ผ่านมา ค่าธรรมเนียมแรกเข้าจะขึ้นอยู่กับ $ 890,000,000 (จาก $ 750,000,000 ปีที่แล้ว) แต่ 23 วงการมีความด้อยกว่าที่พวกเขาปีที่ผ่านมาและอีก 8 เล็ดรอดออกจากรายการทั้งหมด. เป็นผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปีไจ่ Eng-เม้ง (ฉบับที่ 2), ประธานของเครื่องดื่มและขนมขบเคี้ยว behemoth ต้องการต้องการประเทศจีน ผลรวมไจ่ลดลง $ 1300000000 ในขณะที่เขาถูกทิ้งร้างไว้สามปีเป็นบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดของไต้หวัน ต้องการต้องการของใบแรกในการขายไอพีโอตั้งแต่ 2008 ได้รับการบันทึกค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่จะสูงขึ้นของจีนในผลิตภัณฑ์นมร่วมกับการใช้จ่ายผู้บริโภคปรับตัวลดลง รายการต่อไปในฤดูใบไม้ร่วงที่ใหญ่ที่สุดเป็นเช่นเดียวกันจากไต้หวันค่าภาคหลวงรวดเร็วอาหาร: พี่น้องเหว่ย (ฉบับที่ 3) ปรับตัวลดลง $ 1100000000 กับบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปและ บริษัท เครื่องดื่มของพวกเขา Tingyi ตีโดยความต้องการที่แผ่นดินใหญ่ที่ช้าลง ยอดขายสุทธิในปี 2014 ลดลงเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Forbes รัสเซล Flannery , เจ้าหน้าที่



ตามฟอร์บ ( 498 ) 


















เต็มไบโอ



เรื่องนี้ปรากฏในเดือนกรกฎาคม 2558 ปัญหาของ ฟอร์บส์ เอเชีย สมัครสมาชิก



ที่เพิ่มขึ้นการแข่งขันเพื่อลดอุปสงค์ในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ได้หนักมากของไต้หวันที่ใหญ่ที่สุดของธุรกิจในรอบปี เป็นกลุ่มของไต้หวันมากที่สุด มี 50 flatlined ตาม :ความมั่งคั่งโดยรวมของ $ 117.1 พันล้าน $ 300 ล้าน สั้น ของปีที่แล้ว ค่าเข้าถึง $ 890 ล้านบาท ( จาก $ 750 ล้านปีก่อน ) แต่ 23 เศรษฐีจะจนกว่าพวกเขาปีที่แล้วและเพิ่มเติม 8 หลุดออกจากรายชื่อทั้งหมด ผู้แพ้ที่ใหญ่ที่สุดของปี คือ
ไช่เอ็งเม็ง ( หมายเลข 2 ) ประธานของเครื่องดื่มและขนมขบเคี้ยวต้องการต้องการ behemoth ประเทศจีน ไซทุนลดลง $ 13 พันล้าน เขาปลดค้างสามปีเป็นไต้หวันมากที่สุด คน ต้องการต้องการแรกลื่นขายตั้งแต่ 2008 รายได้ส่วนใหญ่ได้รับประกอบกับค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นในจีน ผลิตภัณฑ์จากนม รวมกับการใช้จ่ายของผู้บริโภคลดลง . ของรายการถัดไปที่ใหญ่ที่สุดของฤดูใบไม้ร่วงก็เช่นเดียวกัน จากค่าภาคหลวงรวดเร็วอาหารของไต้หวัน : พี่น้อง Wei ( ฉบับที่ 3 ) ลดลง $ 11 พันล้านกับบริษัท บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป และเครื่องดื่ม tingyi ตีโดยความต้องการแผ่นดินใหญ่ช้าลง ขายสุทธิลดลงในปี 2014 เป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1998