AbstractTwo new sesquiterpene gluco

Abstract
Two new sesquiterpene glucosides, litchiosides A (1) and B (2), were obtained along with pumilaside A (3) and funingensin A (4) from lychee (Litchi chinensis Sonn.) seed. Their structures were elucidated on the basis of spectroscopic and chemical evidence. The in vitro antitumour activity of compounds 1–4 against A549, LAC, Hela, and Hep-G2 cell lines was determined using the MTT colourimetric assay. Pumilaside A (3) exhibited significant activity against all the tested cell lines with IC50 values of 0.012–6.29 μM, and funingensin A (4) showed moderate activity against Hep-G2 cells (IC50 = 39.27 μM), while litchiosides A (1) and B (2) were found to be inactive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อสองใหม่ sesquiterpene glucosides, litchiosides (1) และ B (2), ได้รับพร้อมกับ pumilaside A (3) และ funingensin A (4) จากเมล็ดลิ้นจี่ (Litchi chinensis Sonn.) โครงสร้างของพวกเขาได้ elucidated ตามหลักฐานทางเคมี และด้าน Antitumour กิจกรรมการเพาะเลี้ยงของสารประกอบ 1 – 4 กับ A549, LAC, Hela และกำหนดบรรทัดเซลล์ Hep G2 ใช้ทดสอบ colourimetric MTT A Pumilaside (3) จัดแสดงกิจกรรมสำคัญตามรายการทดสอบเซลล์ทั้งหมดมีค่า IC50 ของ 0.012-6.29 μM และ funingensin (4) พบว่ากิจกรรมกับเซลล์ Hep G2 บรรเทา (IC50 = 39.27 μM), ในขณะที่ litchiosides (1) และ B (2) พบจะไม่ได้ใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
สอง glucosides sesquiterpene ใหม่ litchiosides (1) และ B (2) ได้รับพร้อมกับ pumilaside (3) และ funingensin (4) จากลิ้นจี่ (Litchi chinensis Sonn.) เมล็ด โครงสร้างของพวกเขาได้รับการอธิบายบนพื้นฐานของสเปกโทรสโกและหลักฐานทางเคมี ในหลอดทดลองกิจกรรมทำลายเนื้องอกของสาร 1-4 กับ A549, LAC, Hela และเซลล์ Hep-G2 ถูกกำหนดโดยใช้การทดสอบ MTT colourimetric Pumilaside (3) การจัดแสดงกิจกรรมอย่างมีนัยสำคัญกับทุกเซลล์ทดสอบที่มีค่า IC50 ของ 0.012-6.29 ไมครอนและ funingensin (4) แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมในระดับปานกลางกับเซลล์ Hep-G2 (IC50 = 39.27 ไมครอน) ในขณะที่ litchiosides (1) และ B (2) พบว่ามีการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
2 ใหม่ litchiosides เซสควิเทอร์ปีน กลูโคไซด์ ( , 1 ) และ B ( , 2 ) ที่ได้มาพร้อมกับ pumilaside ( 3 ) และ ( 4 ) funingensin จากลิ้นจี่ ( ลิ้นจี่ sonn ) เมล็ด โครงสร้างของพวกเขาเป็นผลิตภัณฑ์ทางเคมีบนพื้นฐานของหลักฐาน ในหลอดทดลอง antitumour กิจกรรมของสารประกอบ 1 – 4 กับ a549 ครั่งถึง , , ,hep-g2 cell lines และพิจารณาการใช้ยา colourimetric ตามลำดับ pumilaside ( 3 ) มีกิจกรรมสำคัญกับทุกการทดสอบเซลล์ที่มีค่าของ ic50 0.012 และ 6.29 μ M และ funingensin ( 4 ) มีกิจกรรมปานกลางกับ hep-g2 เซลล์ ( ic50 = 39.27 μ M ) ในขณะที่ litchiosides ( 1 ) และ B ( 2 ) พบว่ามีการใช้งาน