ii. Humanitarian Assistant and Disa

ii. Humanitarian Assistant and Disaster
Relief
The role of Royal Cambodia Armed Forces
(RCAF) in disaster relief missions has been
widely acknowledged and appreciated.
Indeed, the importance of the RCAF role
in disaster management is now recognized
due to the nature of its manpower,
organization, assets, capability any speed.
In the tremendous flood during the past
few years, the RCAF in general and the
Royal Cambodian Gendarmeries (RCG)
in particular, in cooperation with other
law enforcement agencies – including
the National Committee for Disaster
Management, were the first to intervene in
search and rescue operation. Now, RCAF
is in the process of developing its capacity
for rapid response to both domestic and
international natural disasters.
In addition, international cooperation on
capacity building is crucial for Cambodia.
For instance, recently, with the support from
the United States, the RCAF is building its
mobile medical and engineering capabilities.
RCAF also co-hosted along with the United
States as well as other regional partners,
the multilateral planning augmentation
team Tempest Express (MPAT 19) in March
2011, the Security Force MAGTF Tactical
Warfare Simulation in January 2013, the
Lower Mekong Initiative Disaster Response
Exercise and Exchange (LMI DREE) in
June 2013, the Disaster Preparedness and
response Simulation Exercise in August
2013 and other activities that may help the
RCAF to enhance HA/DR Capabilities include
training, exercises, civil-military projects,
and various civic-action programs.
As part of multilateral initiatives, counting
from 2012, Cambodia has actively engaged
in disaster management activities to share
best practice and lesson learnt within the
ADMM-Plus and ARF frameworks as follow:
• The 2nd ADMM-Plus Expert Working
Group on Humanitarian Assistance and
Disaster Relief in August 2012 in Hanoi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ii. มนุษยธรรมผู้ช่วยและภัยพิบัติบรรเทาบทบาทของรอยัลกัมพูชากองทัพ(RCAF) ในการบรรเทาภัยพิบัติ ได้รับภารกิจรับการยอมรับอย่างแพร่หลาย และชื่นชมแน่นอน ความสำคัญของบทบาท RCAFในภัยพิบัติ การจัดการคือตอนนี้รู้จักเนื่องจากลักษณะของกำลังคนองค์กร ทรัพย์สิน ความสามารถความเร็วในน้ำท่วมมหาศาลในช่วงผ่านมาไม่กี่ปี RCAF ทั่วไปและรอยัล Gendarmeries กัมพูชา (RCG)โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในความร่วมมือกันหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายรวมถึงคณะกรรมการแห่งชาติสำหรับภัยพิบัติการจัดการ แรกที่แทรกแซงในการดำเนินงานค้นหาและกู้ภัย ตอนนี้ RCAFอยู่ระหว่างการพัฒนาความจุการตอบสนองอย่างรวดเร็วทั้งภายในประเทศ และภัยธรรมชาตินานาชาตินอกจากนี้ ความร่วมมือระหว่างประเทศในสร้างศักยภาพเป็นสิ่งสำคัญสำหรับกัมพูชาเช่น เมื่อเร็ว ๆ นี้ ด้วยการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา RCAF เป็นอาคารของโทรศัพท์มือถือทางการแพทย์และวิศวกรรมความRCAF ยัง ร่วมจัดพร้อมกับสหรัฐอเมริกาอเมริกาเป็นคู่ค้าในภูมิภาคอื่น ๆเสริมการวางแผนการพหุภาคีทีมมั่ง Express (19 เอ็ม) ในเดือนมีนาคม2011 แรงปลอดภัย MAGTF ยุทธวิธีสงครามจำลองในเดือน 2013 มกราคม การรับมือภัยพิบัติริแม่น้ำโขงออกกำลังกายและการแลกเปลี่ยน (LMI DREE)2556 มิถุนายน การภัยพิบัติ และตอบสนองการออกกำลังกายจำลองในเดือนสิงหาคมกิจกรรม 2013 และอื่น ๆ ที่อาจช่วยให้การรวม RCAF เพื่อเพิ่มความสามารถของ HA/DRการฝึกอบรม การออกกำลังกาย โครงการโยธาทหารและพลเรือนดำเนินการโปรแกรมต่าง ๆเป็นส่วนหนึ่งของโครงการพหุภาคี นับจาก 2012 กัมพูชาได้อย่างแข็งขันหมั้นในกิจกรรมการจัดการภัยพิบัติการแบ่งปันปฏิบัติที่ดีที่สุดและบทเรียนในการADMM Plus และ ARF กรอบดังนี้:• 2 ADMM Plus ทำงานผู้เชี่ยวชาญกลุ่มบนความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และบรรเทาภัยพิบัติ 2555 สิงหาคมในฮานอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่สอง ผู้ช่วยด้านมนุษยธรรมและภัยพิบัติ
บรรเทา
บทบาทของรอยัลกัมพูชากองทัพ
(RCAF) ในภารกิจบรรเทาภัยพิบัติได้รับการ
ยอมรับอย่างกว้างขวางและชื่นชม.
อันที่จริงความสำคัญของบทบาท RCAF
ในการจัดการภัยพิบัติได้รับการยอมรับในขณะนี้
เนื่องจากลักษณะของกำลังคนของตน
องค์กร . สินทรัพย์ความสามารถความเร็วใด ๆ
ในน้ำท่วมอย่างมากในช่วงที่ผ่านมา
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา RCAF ทั่วไปและ
รอยัลกัมพูชา Gendarmeries (RCG)
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความร่วมมือกับคนอื่น ๆ
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย - รวมทั้ง
คณะกรรมการแห่งชาติเพื่อการรับมือกับภัยพิบัติ
การบริหารจัดการเป็นคนแรก จะเข้าไปแทรกแซงใน
การดำเนินการค้นหาและกู้ภัย ตอนนี้ RCAF
อยู่ในขั้นตอนของการพัฒนาขีดความสามารถของตน
สำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วทั้งในประเทศและ
ภัยพิบัติทางธรรมชาติระหว่างประเทศ.
นอกจากนี้ความร่วมมือระหว่างประเทศในการ
สร้างขีดความสามารถเป็นสิ่งสำคัญสำหรับกัมพูชา.
ยกตัวอย่างเช่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ด้วยการสนับสนุนจาก
ประเทศสหรัฐอเมริกา, RCAF เป็นอาคารของ
ความสามารถในด้านการแพทย์และวิศวกรรมมือถือ.
RCAF ยังร่วมเป็นเจ้าภาพพร้อมกับประเทศ
สหรัฐอเมริกาเช่นเดียวกับคู่ค้าอื่น ๆ ในภูมิภาค
พหุภาคีวางแผนการเสริม
ทีมวุ่นวายเอ็กซ์เพรส (MPAT 19) ในเดือนมีนาคม
ปี 2011 กองทัพรักษาความปลอดภัย MAGTF ยุทธวิธี
สงครามจำลองในเดือนมกราคม 2013,
ลุ่มน้ำโขงตอนล่างริเริ่มรับมือกับภัยพิบัติ
การออกกำลังกายและตลาดหลักทรัพย์ (LMI สาม) ใน
มิถุนายน 2013 การเตรียมความพร้อมรับมือภัยพิบัติและการ
ตอบสนองต่อการใช้สิทธิการจำลองในเดือนสิงหาคม
ปี 2013 และกิจกรรมอื่น ๆ ที่อาจช่วยให้
RCAF เพื่อเพิ่มขีดความสามารถ HA / DR รวมถึง
การฝึกอบรมการออกกำลังกายพลเรือน โครงการทหาร
. และโปรแกรมเทศบาลดำเนินการต่าง ๆ
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่มพหุภาคีนับ
จากปี 2012 กัมพูชามีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน
ในกิจกรรมการจัดการภัยพิบัติที่จะแบ่งปัน
การปฏิบัติที่ดีที่สุดและบทเรียนที่ได้เรียนรู้ภายใน
ADMM-Plus และกรอบ ARF ดังนี้
•ความ ADMM ครั้งที่ 2 ทำงานผู้เชี่ยวชาญด้านบวก
กลุ่มช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและ
การบรรเทาภัยพิบัติในเดือนสิงหาคม 2012 ในกรุงฮานอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ผู้ช่วยด้านมนุษยธรรมและภัยพิบัติโล่งอกบทบาทของทหารหลวงกัมพูชา( RCAF ) ในภารกิจการบรรเทาทุกข์จากภัยพิบัติได้ยอมรับอย่างกว้างขวาง และชื่นชมแน่นอน , ความสําคัญของ RCAF บทบาทคือตอนนี้ได้รับการยอมรับในการจัดการภัยพิบัติเนื่องจากธรรมชาติของกำลังคนขององค์กร , ทรัพย์สิน , ความสามารถในความเร็วใดในน้ำท่วมมหาศาลในช่วงที่ผ่านมาไม่กี่ปีที่ผ่านมา , RCAF ในทั่วไปและรอยัลกัมพูชา gendarmeries ( rcg )โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในความร่วมมือกับคนอื่น ๆหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ( รวมทั้งคณะกรรมการภัยพิบัติแห่งชาติการจัดการเป็นคนแรกที่จะเข้าไปแทรกแซงในการค้นหาและกู้ภัยการดำเนินงาน ตอนนี้ RCAFอยู่ในกระบวนการของการพัฒนาศักยภาพของสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วทั้งในประเทศและภัยพิบัติธรรมชาติระหว่างประเทศนอกจากนี้ ความร่วมมือระหว่างประเทศการสร้างศักยภาพเป็นสิ่งสำคัญสำหรับกัมพูชาตัวอย่างเช่นเมื่อเร็ว ๆนี้ โดยการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา , RCAF เป็นอาคารของความสามารถทางการแพทย์และทางมือถือร่วมเป็นเจ้าภาพร่วมกับ RCAF ยังสหรัฐอเมริกาสหรัฐเป็นคู่ค้าในภูมิภาคอื่น ๆการ วางแผน พหุภาคีทีมพายุด่วน ( 19 mpat ) ในเดือนมีนาคม2011 , magtf ยุทธวิธีของหน่วยรักษาความปลอดภัยสงครามจำลอง ในเดือนมกราคม ปี 2556แม่น้ำโขงริเริ่มการตอบสนองต่อภัยพิบัติการออกกำลังกายและการแลกเปลี่ยน ( LMI dree )มิถุนายน 2013 , การเตรียมความพร้อมรับมือภัยพิบัติ และการตอบสนองจำลองการออกกำลังกายในเดือนสิงหาคม2013 และกิจกรรมอื่น ๆที่อาจช่วยให้RCAF เพื่อเพิ่มฮา / ดร ความสามารถในการรวมการฝึกอบรม , แบบฝึกหัด , โครงการพลเรือนทหารและโปรแกรม Civic Action ต่างๆเป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่มจัดนับจาก 2012 กัมพูชาได้ร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมการจัดการภัยพิบัติร่วมกันและได้เรียนรู้บทเรียนในการปฏิบัติที่ดีที่สุดและกรอบอาเซียน ADMM PLUS ดังนี้บริการจัดการและผู้เชี่ยวชาญด้านการทำงาน 2กลุ่มความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติในเดือนสิงหาคม 2012 ในฮานอย