Everybody loves a good wedding and

Everybody loves a good wedding and I'm no exception. I've been to a load of them in my native Britain and I must say that I usually have a great time. I've also been to a few abroad, including the Caribbean and Spain, and most recently (last week in fact) to one in the mountains of Sardinia. No two weddings are ever the same and I really enjoyed this one for one or two of the differences from those in the UK.

First, the two families spent at least three weeks before the big day preparing all the food, from wonderful home-made delicacies to simple traditional breads and pastas. In my experience, in the UK that onerous task is left to the caterers! In the week leading up to the wedding there is a dinner or some form of celebration every day - training for the stomach I guess. I know that we have the traditional Bachelor party and Bachelorette party, but this is more family orientated and certainly a little less rowdy. This particular ceremony was in a beautiful country church and afterwards the couple was driven to the reception in a wonderfully decorated classic Fiat 500, which was really similar to what happens in the UK, even down to the string of tin cans trailing behind the car!

The reception itself was also very similar until I realized that the seven tables in the hall each sat sixty guests (that's four hundred and twenty, for those of you who didn't study Math), an average number for Sardinia but would be considered a very large wedding where I'm from.

The wine flowed, as did the chatter - the famous Italian exuberance showing itself to the full. There were the five or six courses of wonderful food, screaming kids running wild, the ceremonial cutting of the cake by the bride and groom - but no speeches! Not one. In the UK it's traditional for the father of the bride to propose a toast, followed by the groom and finishing up with that of the best man. His is meant to be he highlight of the lunch dinner, generally having a good laugh at the groom's expense, but here the groom was spared that particular discomfort.

Instead there was a delightful custom which I'd never seen before, in which six or seven of the male guests pass round the hall banging trays, drums, pots, pans or basically anything that makes a horrendous noise, selling pieces of the groom's tie which has been cut into tiny bits. The money raised is then given to the happy(!) couple to help them set up their new life together. Really nice. Finally the evening saw a lot of traditional dancing, a little disco dancing and some karaoke. Pretty much the part I like best, and again I wasn't disappointed. Can't wait for the next one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนรักการแต่งงานที่ดี และฉันไม่มีข้อยกเว้น ผมเคยไปโหลดของพวกเขาในสหราชอาณาจักรของฉันแม่ และต้องพูดว่า ฉันจะมีเวลามาก ผมยังเคยไปต่างประเทศกี่ รวมแคริบเบียน และสเปน และส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ (สัปดาห์สุดท้ายในความเป็นจริง) เป็นหนึ่งในภูเขาซาร์ดิเนีย งานแต่งงานทั้งสองไม่เคยตรงกัน และฉันรู้สึกคนนี้สำหรับหนึ่งหรือสองของความแตกต่างจากสหราชอาณาจักรแรก ครอบครัวที่สองใช้เวลาอย่างน้อยสามสัปดาห์ก่อนวันใหญ่เตรียมอาหารทั้งหมด จากยอดเยี่ยมบ้านทำอาหารขนมปังแบบง่าย ๆ และพาสต้า ในประสบการณ์ของฉัน สหราชอาณาจักร ที่งาน onerous ด้านการ caterers ที่ ในสัปดาห์ที่นำไปสู่การแต่งงาน มีอาหารมื้อเย็นหรือบางรูปแบบของงานเฉลิมฉลองทุกวัน - ฝึกอบรมในท้องฉันเดา ฉันรู้ว่า เรามีแบบตรีฝ่ายการบุคคล Bachelorette แต่เป็นเล็ก ๆ ครอบครัวเพิ่มมากขึ้นและแน่นอนน้อยน้อย rowdy พิธีนี้โดยเฉพาะอยู่ในโบสถ์ประเทศ และหลังจากนั้น ได้ขับคู่ให้ในการตกแต่งที่เยี่ยมยอดคลาสสิกเฟียต 500 ซึ่งจริง ๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้นในอังกฤษ แม้ลงสายกระป๋องกระป๋องต่อท้ายหลังรถรับเองยังคล้ายกันมากจนรู้ว่า ตารางเจ็ดในหอแต่ละเสาร์แขก 60 (ที่ของสี่ร้อย และยี่สิบ สำหรับผู้ที่ไม่ได้เรียนคณิตศาสตร์) เลขสำหรับ Sardinia โดยเฉลี่ย แต่จะเป็นงานแต่งงานมากที่ฉันมาจากไวน์เกิดขึ้น เป็นได้เรื่องไร้สาระ - ยุคคลินตันอิตาลีมีชื่อเสียงที่แสดงตัวเองเต็มที่ มีหลักสูตร 5 หรือ 6 ของอาหาร ทำอาหาร เด็กกรีดร้องตัดพิธีกรรมของเค้กโดยเจ้าสาว และเจ้า บ่าว - แต่สุนทรพจน์ไม่ หนึ่งไม่ สหราชอาณาจักร จึงเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับพ่อของเจ้าสาวเสนอปัง ตามเจ้าบ่าว และสิ้นสุดขึ้นกับค่าของคนดีที่สุด เขาตั้งใจให้ เขาเน้นอาหารกลางวันของ เย็น โดยทั่วไปมีดีหัวเราะที่เจ้าบ่าวของค่าใช้จ่าย แต่ที่นี่เจ้าบ่าวที่ช่วยสบายเฉพาะที่แต่ มีเองงามซึ่งฉันไม่เคยเห็นก่อน ในที่ หกหรือเจ็ดแห่งชาย ผ่านรอบ ฮอลล์พวกถาด กลอง หม้อ กระทะ หรือโดยทั่วไปสิ่งที่ทำให้เสียงน่ากลัว ขายเน็คไทของเจ้าบ่าวซึ่งมีการตัดเป็นบิตเล็ก ๆ ชิ้น แล้วยกเงินให้กับคู่ happy(!) เพื่อช่วยในการตั้งชีวิตใหม่ร่วมกัน ดีจริง ๆ สุดท้าย ตอนเย็นเห็นแบบเต้นรำ เต้นรำดิสโก้น้อย และคาราโอเกะบาง สวยมากส่วนผมชอบที่สุด และอีกครั้ง ฉันไม่ผิดหวัง ไม่สามารถรอถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนรักงานแต่งงานที่ดีและฉันไม่มีข้อยกเว้น ผมเคยไปภาระของพวกเขาในสหราชอาณาจักรพื้นเมืองของฉันและฉันต้องบอกว่าฉันมักจะมีช่วงเวลาที่ดี ฉันได้รับยังไปไม่กี่ต่างประเทศรวมทั้งแคริบเบียนและสเปนและส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ (สัปดาห์ที่ผ่านมาในความเป็นจริง) ให้เป็นหนึ่งในภูเขาของเกาะซาร์ดิเนีย ไม่มีสองงานแต่งงานที่เคยเดียวกันและผมชอบคนนี้สำหรับหนึ่งหรือสองของความแตกต่างจากผู้ที่อยู่ในสหราชอาณาจักร. ครั้งแรกที่ทั้งสองครอบครัวใช้เวลาอย่างน้อยสามสัปดาห์ก่อนวันที่ยิ่งใหญ่เตรียมอาหารจากที่ยอดเยี่ยมทำที่บ้าน อาหารเพื่อขนมปังแบบดั้งเดิมเรียบง่ายและพาสต้า จากประสบการณ์ของผมในสหราชอาณาจักรที่เป็นภาระงานที่เหลืออยู่เพื่อจัดเลี้ยง! ในสัปดาห์ที่นำไปสู่การแต่งงานมีอาหารเย็นหรือรูปแบบของการเฉลิมฉลองบางอย่างทุกวัน - การฝึกอบรมสำหรับกระเพาะอาหารฉันเดา ฉันรู้ว่าเรามีงานปาร์ตี้ปริญญาแบบดั้งเดิมและพรรคโส แต่นี้เป็นครอบครัวมากขึ้นและแน่นอนปรับเล็ก ๆ น้อย ๆ นักเลงน้อย พิธีนี้โดยเฉพาะอยู่ในคริสตจักรประเทศที่สวยงามและหลังจากนั้นทั้งคู่ได้รับการผลักดันให้การต้อนรับในแบบคลาสสิกตกแต่งอย่างลงตัวเฟียต 500 ซึ่งเป็นจริงๆคล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรแม้ลงไปสตริงของกระป๋องตามหลังรถ! แผนกต้อนรับส่วนหน้าของตัวเองก็ยังคล้ายกันมากจนฉันตระหนักว่าเจ็ดตารางในห้องโถงแต่ละนั่งหกสิบผู้เข้าพัก (ที่สี่ร้อยยี่สิบสำหรับบรรดาของคุณที่ไม่ได้เรียนคณิตศาสตร์), ตัวเลขเฉลี่ยสำหรับซาร์ดิเนีย แต่จะได้รับการพิจารณา . งานแต่งงานขนาดใหญ่มากที่ผมมาจากไวน์ไหลเช่นเดียวกับเรื่องไร้สาระ - ความอุดมสมบูรณ์ที่มีชื่อเสียงของอิตาลีที่แสดงตัวเองได้อย่างเต็มที่ มีห้าหรือหกหลักสูตรของอาหารที่ยอดเยี่ยม, เสียงกรีดร้องของเด็กที่ทำงานในป่าเขาตัดพระราชพิธีของเค้กโดยเจ้าสาวและเจ้าบ่าว - แต่การกล่าวสุนทรพจน์ไม่มี! ไม่ได้เป็นหนึ่ง ในสหราชอาณาจักรมันเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับพ่อของเจ้าสาวที่จะเสนอขนมปังตามด้วยเจ้าบ่าวและตกแต่งขึ้นกับที่ของผู้ชายที่ดีที่สุด ของเขามีขึ้นเพื่อเป็นไฮไลต์ของเขากลางวันและเย็น ทั่วไปมีหัวเราะดีที่ค่าใช้จ่ายของเจ้าบ่าว แต่ที่นี่เจ้าบ่าวคือชีวิตที่รู้สึกไม่สบายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. แต่มีการกำหนดเองที่สวยงามซึ่งผมไม่เคยเห็นมาก่อนซึ่งในหก หรือเจ็ดของแขกผู้เข้าพักชายผ่านรอบห้องโถงถาดต่อสู้, กลอง, หม้อ, กระทะหรือพื้นอะไรที่ทำให้เสียงที่น่ากลัวในการขายชิ้นส่วนของผูกเจ้าบ่าวซึ่งได้รับการตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆ เงินจะได้รับการเลี้ยงดูจากนั้นก็จะมีความสุข (!) คู่ที่จะช่วยให้พวกเขาตั้งค่าชีวิตใหม่ของพวกเขากัน ดีจริงๆ สุดท้ายตอนเย็นเห็นมากของการเต้นรำแบบดั้งเดิม, การเต้นดิสโก้น้อยและคาราโอเกะบาง สวยมากส่วนหนึ่งที่ผมชอบมากที่สุดและอีกครั้งผมก็ไม่ผิดหวัง ไม่สามารถรอต่อไปอีกหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนรักแต่งงานที่ดี และผมก็ไม่มีข้อยกเว้น ฉันได้รับการโหลดของพวกเขาในอังกฤษบ้านเกิดของฉันและฉันต้องบอกว่าฉันมักจะมีช่วงเวลาที่ดี ผมยังไปไม่กี่ในต่างประเทศ ได้แก่ แคนาดา และ สเปน และล่าสุด ( สัปดาห์สุดท้ายในความเป็นจริง ) หนึ่งในภูเขาของซาร์ดิเนียไม่มีสองงานแต่งงานเหมือนเดิมและผมสนุกกับหนึ่งนี้สำหรับหนึ่งหรือสองของความแตกต่างจากใน UK .

แรก สองครอบครัวใช้เวลาอย่างน้อย 3 สัปดาห์ก่อนวันใหญ่เตรียมอาหารทั้งหมดจากอาหารโฮมเมดที่ยอดเยี่ยมขนมปังแบบดั้งเดิม เรียบง่าย และพาสต้า ในประสบการณ์ของฉันใน UK ที่เป็นงานหนักซ้ายส่วนอาหาร !ในสัปดาห์ก่อนจะถึงงานแต่งงานมีอาหารเย็นหรือบางรูปแบบของการเฉลิมฉลองทุกวัน - ฝึกท้องมั้ง ฉันรู้ว่าพวกเรามีปาร์ตี้สละโสด และแบบปาร์ตี้สาวโสด แต่นี้เป็นครอบครัว orientated และแน่นอนน้อยเกเรน้อยลงพิธีนี้โดยเฉพาะอยู่ในโบสถ์ที่สวยงาม ประเทศ และหลังจากนั้นคู่ขับเคลื่อนให้การต้อนรับในคลาสสิกที่ตกแต่งอย่างดี เฟียต 500 ซึ่งก็คล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน UK ก็ลงสตริงของกระป๋องที่หลังรถ

รับตัวเองยังคล้ายคลึงกันมากจนฉันตระหนักว่าเจ็ดโต๊ะในห้องโถงแต่ละนั่งหกสิบแขก ( ที่สี่ร้อยยี่สิบ สำหรับใครที่ยังไม่ได้มีการศึกษาคณิตศาสตร์ ) เบอร์เนีย แต่จะถือว่ามีขนาดใหญ่มาก แต่งงานในที่ที่ผมจากมา เสิร์ฟไวน์

, ตามที่ได้คุย - ความอุดมสมบูรณ์อิตาลีมีชื่อเสียงแสดงของตัวเองให้เต็มที่มี 5 หรือ 6 หลักสูตรของอาหารที่ยอดเยี่ยม เสียงเด็กวิ่งเล่น ในพิธีการตัดเค้ก โดยเจ้าบ่าวและเจ้าสาวแต่ไม่มีเสียง ! ไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง ใน UK มันเป็นประเพณีสำหรับพ่อของเจ้าสาวจะขอดื่ม ตามด้วยบ่าว และจบด้วยที่ผู้ชายที่ดีที่สุด เขาตั้งใจให้เขาเน้นที่มื้อเที่ยง N อาหารเย็นโดยทั่วไปมีหัวเราะดีที่ค่าใช้จ่ายของเจ้าบ่าว แต่เจ้าบ่าวก็ทรงไว้ไม่เฉพาะ .

แทนมีปีติ เอง ซึ่งผมไม่เคยเห็นมาก่อนซึ่งในหกหรือเจ็ดของแขกผู้ผ่านรอบฮอลล์ กับถาด ถัง หม้อ กะทะ หรืออะไรก็ตามที่ทำให้มีเสียง น่ากลัว , ขายชิ้นของเจ้าบ่าวผูกซึ่งได้รับการตัดเป็นบิตขนาดเล็กยกเงินแล้วให้มีความสุข ( ! ) คู่เพื่อช่วยให้พวกเขาตั้งชีวิตใหม่ของพวกเขาเข้าด้วยกัน สวยจริง ๆ ในที่สุดตอนเย็นได้เห็นมากของการเต้นรำแบบดั้งเดิม , เต้นดิสโก้และห้องคาราโอเกะบ้าง สวยมาก ส่วนที่ผมชอบที่สุด และอีกครั้ง ผมไม่ได้ผิดหวัง ไม่สามารถรอต่อไป