Hagia Sophia (from the Greek: Ἁγία

Hagia Sophia (from the Greek: Ἁγία Σοφία, Byzantine Greek [aˈʝia soˈfia]), "Holy Wisdom"; Latin: Sancta Sophia or Sancta Sapientia; Turkish: Ayasofya) was a Greek Orthodox Christian patriarchal basilica (church), later an imperial mosque, and now a museum (Ayasofya Müzesi) in Istanbul, Turkey. From the date of its construction in 537 AD, and until 1453, it served as an Orthodox cathedral and seat of the Patriarch of Constantinople,[1] except between 1204 and 1261, when it was converted by the Fourth Crusaders to a Roman Catholic cathedral under the Latin Empire of Constantinople. The building was later converted into an Ottoman mosque from 29 May 1453 until 1931. It was then secularized and opened as a museum on 1 February 1935.[2]

Famous in particular for its massive dome, it is considered the epitome of Byzantine architecture[3] and is said to have "changed the history of architecture".[4] It remained the world's largest cathedral for nearly a thousand years, until Seville Cathedral was completed in 1520.

The current building was originally constructed as a church between 532 and 537 on the orders of the Byzantine Emperor Justinian I and was the third Church of the Holy Wisdom to occupy the site, the previous two having both been destroyed by rioters. It was designed by the Greek geometers Isidore of Miletus and Anthemius of Tralles.[5]

The church was dedicated to the Wisdom of God, the Logos, the second person of the Holy Trinity,[6] its patronal feast taking place on 25 December, the commemoration of the birth of the incarnation of the Logos in Christ.[6] Although sometimes referred to as Sancta Sophia (as though it were named after Saint Sophia), sophia being the phonetic spelling in Latin of the Greek word for wisdom, its full name in Greek is Ναὸς τῆς Ἁγίας τοῦ Θεοῦ Σοφίας, Naos tēs Hagias tou Theou Sophias, "Shrine of the Holy Wisdom of God".[7][8]

The church contained a large collection of holy relics and featured, among other things, a 15-metre (49 ft) silver iconostasis. The focal point of the Eastern Orthodox Church for nearly one thousand years, the building witnessed the excommunication of Patriarch Michael I Cerularius on the part of Humbert of Silva Candida, the papal envoy of Pope Leo IX in 1054, an act which is commonly considered the start of the Great Schism.

In 1453, Constantinople was conquered by the Ottoman Turks under Sultan Mehmed II, who ordered this main church of Orthodox Christianity converted into a mosque. By that point, the church had fallen into a state of disrepair. Nevertheless, the Christian cathedral made a strong impression on the new Ottoman rulers and they decided to convert it into a mosque.[9][10] The bells, altar, iconostasis, and sacrificial vessels and other relics were removed and the mosaics depicting Jesus, his Mother Mary, Christian saints and angels were also removed or plastered over. Islamic features—such as the mihrab, minbar, and four minarets—were added. It remained a mosque until 1931, when it was closed to the public for four years. It was re-opened in 1935 as a museum by the Republic of Turkey. Hagia Sophia was, as of 2014, the second-most visited museum in Turkey, attracting almost 3.3 million visitors annually.[11] According to data released by the Turkish Culture and Tourism Ministry, Hagia Sophia was Turkey’s most visited tourist attraction in 2015.[12]

From its initial conversion until the construction of the nearby Sultan Ahmed Mosque (Blue Mosque of Istanbul) in 1616, it was the principal mosque of Istanbul. The Byzantine architecture of the Hagia Sophia served as inspiration for many other Ottoman mosques, such as the Blue Mosque, the Şehzade Mosque, the Süleymaniye Mosque, the Rüstem Pasha Mosque and the Kılıç Ali Paşa Mosque.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิหารเซนต์โซเฟีย (จากที่กรีก: ἉγίαΣοφία ไบแซนไทน์กรี [aˈʝia soˈfia]), "พระปัญญา" ละติน: Sancta Sophia หรือ Sancta Sapientia ตุรกี: Ayasofya) แก้ไขเป็นกรีกดั้งเดิมคริสเตียนปิตุวิหาร (โบสถ์), หลังมัสยิดอิมพีเรียล และตอนนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ (Ayasofya Müzesi) ในอิสตันบูล ตุรกี จากวันก่อสร้าง ค.ศ. 537 และจน ถึงค.ศ. 1453 มันทำหน้าที่เป็นวิหารดั้งเดิมและที่นั่งของพระ Constantinople, [1] ยกเว้นระหว่าง 1204 และเมื่อมันถูกดัดแปลง โดยแซ็กซอนสี่ไปโบสถ์โรมันคาทอลิกภายใต้จักรวรรดิละตินพิมพ์ใหญ่ Constantinople, 1261 อาคารภายหลังดัดแปลงเป็นสุเหร่าออตโตมันจาก 29 พฤษภาคมค.ศ. 1453 ถึง 1931 มันแล้ว secularized และเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์เมื่อปี 1935 1 กุมภาพันธ์ [2]ชื่อเสียงโดยเฉพาะโดมขนาดใหญ่ มันเป็นสุดของสถาปัตยกรรมไบแซนไทน์ [3] และกล่าวว่า มี "การเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม" [4]ยังคงมหาวิหารที่ใหญ่ที่สุดในโลกเกือบพันปี จนกระทั่งโบสถ์เซบีญาเสร็จใน 1520ปัจจุบันอาคารเดิมสร้างเป็นโบสถ์ระหว่าง 532 537 ใบจัสจักรพรรดิไบเซนไทน์ฉัน และ rioters ถูกทำลายโบสถ์สามแห่งปัญญาบริสุทธิ์ที่ครองเว็บไซต์ ก่อนหน้านี้สองมีทั้งรับ มันถูกออกแบบ โดย geometers กรีกของ Isidore Miletus และ Anthemius Tralles [5]คริสตจักรถูกทุ่มเทให้กับพระปัญญาของพระเจ้า โลโก้ คนสองของที่ทรินิตี้, [6] เกิดขึ้นที่งานเลี้ยง patronal ใน 25 ธันวาคม ของการเกิดของชาติของโลโก้ในคริสต์ [6] แม้ว่าบางครั้งเรียกว่า Sancta Sophia (ว่ามันตั้งชื่อหลังจากเซนต์โซเฟีย), โซเฟียการสะกดการออกเสียงในละตินคำว่ากรีกสำหรับภูมิปัญญา ชื่อเต็มในภาษากรีกคือ ΝαὸςτῆςἉγίαςτοῦΘεοῦΣοφίας tēs Naos Hagias tou Theou Sophias "ศาลเจ้าของพระปัญญาของพระ" [7] [8]คริสตจักรอยู่ธาตุศักดิ์สิทธิ์จำนวนมาก และที่โดด เด่น ต่าง ๆ การ iconostasis 15 เมตร (49 ฟุต) สีเงิน จุดโฟกัสโบสถ์ออร์โธดอกซ์ตะวันออกเกือบหนึ่งพันปี อาคารเห็น excommunication ของไมเคิลพระ I Cerularius ในส่วนของ Humbert Silva Candida ราชทูตพระสันตะปาปาของ IX ลีโอสมเด็จพระสันตะปาปาใน 1054 การกระทำที่โดยทั่วไปถือว่าเป็นการเริ่มต้นของความแตกแยกดีในค.ศ. 1453, Constantinople ถูกยึดครอง โดยออตโตมันเติร์กใต้สุลต่าน Mehmed II ที่สั่งนี้หลักโบสถ์ของคริสต์ศาสนาเป็นศาสนาที่ถูกแปลงเป็นมัสยิด โดยจุดที่ คริสตจักรได้ลดลงสู่สภาพ อย่างไรก็ตาม โบสถ์คริสเตียนทำความประทับใจบนไม้บรรทัดใหม่ของออตโตมัน และพวกเขาตัดสินใจที่จะแปลงเป็นสุเหร่า [9] [10] ระฆัง บูชา iconostasis และเสียสละเรือ และพระบรมสารีริกธาตุอื่น ๆ ถูกถอดออก และโมเสกภาพวาดพระเยซู พระแม่มารี นักบุญคริสเตียนและเทวดายังเอา หรือปูนมากกว่า คุณสมบัติอิสลาม — เช่นการ mihrab, minbar สี่หออะซาน — เพิ่ม มันยังคงมัสยิดจนถึง 1931 เมื่อมันถูกปิดสี่ปี ได้เปิดขึ้นอีกในปี 1935 เป็นพิพิธภัณฑ์ โดยสาธารณรัฐตุรกี วิหารเซนต์โซเฟียได้ ณ 2557 เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์อันดับสองในตุรกี ดึงดูดเกือบ 3.3 ล้านคนต่อปี [11] ตามข้อมูลที่ออก โดยกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมตุรกี วิหารเซนต์โซเฟียได้ของตุรกีที่สุดสถานที่ท่องเที่ยวใน 2015 [12]จากการแปลงเริ่มต้นจนถึงการก่อสร้างมัสยิดสุลต่าน Ahmed (บลูมัสยิดอิสตันบูล) ที่ใกล้เคียงใน มันเป็นมัสยิดหลักของอิสตันบูล สถาปัตยกรรมไบแซนไทน์ของวิหารเซนต์โซเฟียหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจหลายอื่น ๆ ตโตมัสยิด เช่นมัสยิดสีฟ้า Şehzade มัสยิด มัสยิด สุเหร่าพาชา Rüstem และ มัสยิด Kılıç Ali เมทพาชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุเหร่าโซเฟีย (จากกรีก: ἉγίαΣοφίαกรีกไบเซนไทน์ [aʝiaโซเฟีย]), "ภูมิปัญญาอันศักดิ์สิทธิ์"; ละติน: Sancta โซเฟียหรือ Sancta Sapientia; ตุรกี: Ayasofya) เป็นภาษากรีกออร์โธดอกคริสเตียนปรมาจารย์มหาวิหาร (โบสถ์) หลังจากมัสยิดอิมพีเรียลและตอนนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ (Ayasofya Müzesi) ในอิสตันบูล, ตุรกี นับจากวันที่ของการก่อสร้างใน 537 โฆษณาและจนถึง 1453 มันทำหน้าที่เป็นโบสถ์ออร์โธดอกและที่นั่งของพระสังฆราชแห่งคอนสแตนติ [1] ยกเว้นระหว่าง 1204 และ 1261 เมื่อมันถูกแปลงโดยแซ็กซอนสี่โบสถ์โรมันคาทอลิก ภายใต้จักรวรรดิลาติคอน อาคารต่อมาถูกดัดแปลงให้เป็นออตโตมันมัสยิดจาก 29 พฤษภาคม 1453 จนถึงปี 1931 แล้วมันเป็นทางโลกและเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1935 [2]

ที่มีชื่อเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโดมขนาดใหญ่ของมันก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ดีเลิศของสถาปัตยกรรมไบเซนไทน์ได้ [ 3] และบอกว่าจะมี "การเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของสถาปัตยกรรม". [4] มันยังคงเป็นวิหารที่ใหญ่ที่สุดของโลกสำหรับเกือบพันปีจนวิหาร Seville เสร็จสมบูรณ์ใน 1520

ปัจจุบันเป็นอาคารที่สร้างขึ้นเป็นคริสตจักรระหว่าง 532 และ 537 ตามคำสั่งของไบเซนไทน์จักรพรรดิจัสติเนียนผมและเป็นครั้งที่สามคริสตจักรของพระ ภูมิปัญญาที่จะครอบครองเว็บไซต์ที่ก่อนหน้านี้สองมีทั้งถูกทำลายโดยพวกก่อการจลาจล มันถูกออกแบบมาโดย geometers กรีกอิสิดอร์ของ Miletus และ Anthemius ของ Tralles. [5]

คริสตจักรได้ทุ่มเทเพื่อภูมิปัญญาของพระเจ้าโลโก้คนที่สองของพระตรีเอกภาพ [6] patronal ของงานฉลองที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม , ของที่ระลึกของการเกิดของชาติโลโก้ในคริสต์. [6] แม้ว่าบางครั้งจะเรียกว่า Sancta โซเฟีย (ราวกับว่ามันถูกตั้งชื่อตามเซนต์โซเฟีย), โซเฟียเป็นสะกดการออกเสียงในภาษาละตินภาษากรีกคำว่าภูมิปัญญาชื่อเต็มในภาษากรีกคือΝαὸςτῆςἉγίαςτοῦΘεοῦΣοφίας, Naos TES Hagias tou Theou Sophias "ศาลภูมิปัญญาบริสุทธิ์ของพระเจ้า". [7] [8]

คริสตจักรที่มีคอลเลกชันขนาดใหญ่ของพระธาตุศักดิ์สิทธิ์และให้ความสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด, 15 เมตร (49 ฟุต) พระผู้เป็นเจ้าเงิน จุดโฟกัสของคริสตจักรตะวันออกออร์โธดอกสำหรับเกือบหนึ่งพันปีอาคารร่วมเป็นสักขีพยานการคว่ำบาตรของพระสังฆราชของไมเคิลผม Cerularius ในส่วนของฮัมเบิร์ตซิลวา Candida, ทูตของสมเด็จพระสันตะปาปาของสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอทรงเครื่อง 1054 การกระทำที่ถือว่าเป็นปกติได้ จุดเริ่มต้นของความแตกแยก.

ใน 1453 คอนสแตนติก็เอาชนะพวกเติร์กออตโตมันภายใต้สุลต่านเมห์เม็ดที่สองใครเป็นคนสั่งนี้คริสตจักรออร์โธดอกหลักของศาสนาคริสต์แปลงเป็นมัสยิด โดยจุดที่คริสตจักรตกอยู่ในสภาพทรุดโทรม อย่างไรก็ตามโบสถ์คริสเตียนสร้างความประทับใจที่แข็งแกร่งในออตโตมันปกครองใหม่และพวกเขาตัดสินใจที่จะแปลงเป็นมัสยิด. [9] [10] ระฆัง, แท่นบูชาพระผู้เป็นเจ้าและภาชนะเสียสละและพระธาตุอื่น ๆ ที่ถูกถอดออกและโมเสคภาพวาดพระเยซูแม่ของแมรี่คริสเตียนเซนต์สและเทวดาก็ยังลบหรือฉาบมากกว่า คุณสมบัติเช่นอิสลามเป็น mihrab, minbar และสี่หออะซาน-ถูกเพิ่ม มันยังคงมัสยิดจนกระทั่งปี 1931 เมื่อมันถูกปิดให้บริการเป็นเวลาสี่ปี มันถูกเปิดออกอีกครั้งในปี 1935 เป็นพิพิธภัณฑ์โดยสาธารณรัฐตุรกี สุเหร่าโซเฟียก็เป็นของปี 2014 สองส่วนเข้าเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ในตุรกีดึงดูดเกือบ 3,300,000 ผู้เข้าชมเป็นประจำทุกปี. [11] ตามข้อมูลที่ปล่อยออกมาจากตุรกีวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวกระทรวงสุเหร่าโซเฟียเป็นสถานที่ท่องเที่ยวของตุรกีเข้าชมมากที่สุดในปี 2015 [12]

จากการแปลงสภาพเริ่มต้นจนถึงการก่อสร้างในบริเวณใกล้เคียงมัสยิดอาเหม็ดสุลต่าน (มัสยิดบลูอิสตันบูล) ใน 1616 มันเป็น มัสยิดหลักของอิสตันบูล สถาปัตยกรรมไบเซนไทน์สุเหร่าโซเฟียเป็นแรงบันดาลใจสำหรับหลาย ๆ มัสยิดออตโตมันอื่น ๆ เช่นมัสยิดสีฟ้ามัสยิด Sehzade มัสยิด Suleymaniye มัสยิดRüstemมหาอำมาตย์และมัสยิดKılıçอาลีPaşa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุเหร่าโซเฟีย ( จากกรีก : ἉγίαΣοφίαอาณาจักรกรีก , [ ˈʝ IA เพื่อˈ FIA ] ) , " ปัญญา " อันศักดิ์สิทธิ์ ; ละติน : ซังตา โซเฟีย หรือ sancta sapientia ; ตุรกี : อะยาโซเฟีย ) เป็นกรีก Orthodox คริสเตียนโบราณโบสถ์ ( โบสถ์ ) ต่อมา มัสยิดหลวง และตอนนี้เป็นพิพิธภัณฑ์อะยาโซเฟีย ( M ü zesi ) ในอิสตันบูล , ตุรกี จากวันที่ของการก่อสร้างในตอนนี้ โฆษณา และจนกระทั่ง 1189 , มันทำหน้าที่เป็น วิหาร Orthodox และที่นั่งของพระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล , [ 1 ] แต่ระหว่างเก 1261 และเมื่อมันถูกแปลง โดยแซ็กซอนที่สี่โรมันโบสถ์คาทอลิกในจักรวรรดิละตินแห่งคอนสแตนติโนเปิล . อาคารภายหลังถูกเปลี่ยนเป็นมัสยิดออตโตมันจาก 29 พฤษภาคม = จนกระทั่ง 1931 . มันก็ secularized และเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2478 [ 2 ]ที่มีชื่อเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโดมขนาดใหญ่ของมันก็ถือว่าเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมไบแซนไทน์ [ 3 ] และได้กล่าวว่า " การเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของสถาปัตยกรรม " . [ 4 ] มันยังคงเป็นมหาวิหารที่ใหญ่ที่สุดของโลกมานานเกือบพันปี จนกระทั่งโบสถ์เซบียาแล้วเสร็จในปี 1455 .อาคารปัจจุบันถูกสร้างเป็นโบสถ์ระหว่างและและตามคำสั่งของจักรพรรดิจัสติเนียนจักรพรรดิไบแซนไทน์ และเป็นโบสถ์สามแห่งปัญญาอันบริสุทธิ์ ครอบครองเว็บไซต์ที่ก่อนหน้านี้สองมีทั้งถูกทำลายโดย rioters . มันถูกออกแบบโดยชาวกรีก geometers ซิดัส และของ anthemius ของ tralles [ 5 ]คริสตจักรที่ทุ่มเทให้กับภูมิปัญญาของพระเจ้า , โลโก้ , คนที่สองของ Holy Trinity [ 6 ] ของ patronal เทศกาลที่เกิดขึ้นในวันที่ 25 ธันวาคม ฉลองครบรอบวันเกิดของชาติของโลโก้ในพระคริสต์ [ 6 ] แม้ว่าบางครั้งเรียกว่าซังตา โซเฟีย ( ราวกับว่ามันเป็นชื่อหลังจาก เซนต์ โซเฟีย ) , โซเฟีย การสะกดการออกเสียงภาษาละตินของคำว่า กรีก ภูมิปัญญา ของชื่อในภาษากรีกΝαὸςτῆςἉγίαςτοῦΘεοῦΣοφίαςนาโอส T , ē S hagias โถว theou Sophias " ศาลเจ้าแห่งปัญญาอันบริสุทธิ์ของพระเจ้า " [ 7 ] [ 8 ]โบสถ์มีคอลเลกชันขนาดใหญ่ของพระธาตุศักดิ์สิทธิ์และโดดเด่นในหมู่สิ่งอื่น ๆ 15 เมตร ( 49 ฟุต ) iconostasis สีเงิน จุดโฟกัสของนิกายอีสเติร์นออร์โธด็อกซ์เกือบหนึ่งพันปี อาคารที่เห็นศาสนาของพระสังฆราชไมเคิลฉัน cerularius ในส่วนของฮัมเบิร์ตของซิลวา Candida , ทูตของสันตะปาปาสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ใน 1054 , พระราชบัญญัติซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นของความแตกแยก .ในสิ่วที่คอนสแตนติโนเปิลถูกพิชิต , โดยออตโตมันเติร์กภายใต้สุลต่านเมห์ II ใครสั่งโบสถ์หลักของศาสนาคริสต์ดั้งเดิมเปลี่ยนเป็นมัสยิด จากจุดนั้น โบสถ์ได้ลดลงเข้าสู่สภาวะสภาพทรุดโทรม อย่างไรก็ตาม โบสถ์คริสเตียน สร้างความประทับใจอย่างมากต่อผู้ปกครองชาวเติร์กใหม่และพวกเขาตัดสินใจที่จะแปลงเป็นมัสยิด [ 9 ] [ 10 ] ระฆังแท่นบูชา iconostasis และเครื่องใช้ที่เสียสละและพระธาตุอื่น ๆถูกถอดออกและโมเสคภาพวาดพระเยซูของเขาพระแม่มารี นักบุญคริสเตียน และเทวดา ก็เอาออก หรือ ฉาบ มากกว่า คุณลักษณะของอิสลาม เช่น มิหรับ minbar , และสี่ minarets ถูกเพิ่ม มันยังคงเป็นมัสยิดจนกว่า 1931 เมื่อมันถูกปิดให้ประชาชนเป็นเวลาสี่ปี มันก็จะเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ในปี 1935 โดยสาธารณรัฐของตุรกี สุเหร่าโซเฟีย , โดย 2014 , ที่สองมากที่สุดเข้าเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ในประเทศตุรกี จรุงเกือบ 3.3 ล้านคนต่อปี [ 11 ] ตามข้อมูลที่ออกโดยกระทรวงวัฒนธรรม และการท่องเที่ยวตุรกี , ตุรกี สุเหร่าโซเฟียถูกเข้าชมมากที่สุดสถานที่ท่องเที่ยวใน 2015 . [ 12 ]จากการแปลงเริ่มต้นจนกว่าการก่อสร้างของมัสยิดสุลต่านอาเหม็ด ( ใกล้เคียงมัสยิดสีฟ้าของอิสตันบูล ) ใน 1616 เป็นมัสยิดหลักของอิสตันบูล สถาปัตยกรรมไบแซนไทน์ของสุเหร่าโซเฟียทำหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจสำหรับหลายมัสยิดตุรกีอื่น ๆเช่น สุเหร่าสีน้ำเงิน สุเหร่าเซห์ซาด , S ü leymaniye มัสยิด , R üก้านปาชามัสยิด และı K L ıçอาลี PA เกินมัสยิด .