The Secretary of the United States

The Secretary of the United States Treasury, Henry Paulson and President George W. Bush proposed legislation for the government to purchase up to US$700 billion of "troubled mortgage-related assets" from financial firms in hopes of improving confidence in the mortgage-backed securities markets and the financial firms participating in it. Discussion, hearings and meetings among legislative leaders and the administration later made clear that the proposal would undergo significant change before it could be approved by Congress. On October 1, a revised compromise version was approved by the Senate with a 74-25 vote. The bill, HR1424 was passed by the House on October 3, 2008 and signed into law. The first half of the bailout money was primarily used to buy preferred stock in banks instead of troubled mortgage assets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีคลังสหรัฐอเมริกา Henry Paulson และประธานาธิบดีจอร์จ W. บุชเสนอกฎหมายรัฐบาลซื้อถึง 700 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ "ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการจำนองสินทรัพย์" จากบริษัทการเงินไปปรับปรุงความเชื่อมั่นในตลาดสำรองจำนองหลักทรัพย์และบริษัทการเงินที่เข้าร่วมใน สนทนา ทรัพย์สิน และการประชุมระหว่างผู้นำประเทศและดูแลในภายหลังทำให้ชัดเจนว่า จะรับข้อเสนอที่สำคัญเปลี่ยนก่อนจึงจะสามารถอนุมัติ โดยรัฐสภา บน 1 ตุลาคม แบบประนีประนอมปรับปรุงที่อนุมัติ โดยวุฒิสภาด้วยคะแนน 74-25 ตั๋ว HR1424 ผ่าน โดยบ้านบน 3 ตุลาคม 2008 และลงนามในกฎหมาย เงิน bailout ครึ่งแรกถูกใช้เพื่อซื้อหุ้นบุริมสิทธิในธนาคารแทนปัญหาจำนองสินทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลขานุการของสหรัฐอเมริกาธนารักษ์เฮนรี่พอลสันและประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยูบุชเสนอกฎหมายของรัฐบาลที่จะซื้อถึง US $ 700,000,000,000 ของ "ทรัพย์สินที่จำนองที่เกี่ยวข้องกับความสุข" จาก บริษัท การเงินในความหวังของการปรับปรุงความเชื่อมั่นในหลักทรัพย์จำนอง ตลาดและสถาบันการเงินที่เข้าร่วมโครงการในนั้น อภิปรายการพิจารณาคดีและการประชุมระหว่างผู้นำกฎหมายและการบริหารงานต่อมาทำให้เห็นได้ชัดว่าข้อเสนอจะได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญก่อนที่มันจะได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรส เมื่อวันที่ 1 ตุลาคมเป็นรุ่นที่ปรับปรุงประนีประนอมได้รับการอนุมัติจากวุฒิสภาที่มีการลงคะแนน 74-25 การเรียกเก็บเงิน HR1424 ถูกส่งผ่านโดยสภาวันที่ 3 ตุลาคม 2008 และลงนามในกฎหมาย ในช่วงครึ่งแรกของเงินช่วยเหลือถูกนำมาใช้เป็นหลักในการซื้อหุ้นบุริมสิทธิ์ในธนาคารแทนการจำนองสินทรัพย์ที่มีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รมต. คลังสหรัฐอเมริกา เฮนรี่ พอลสัน และประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช เสนอกฎหมายให้รัฐบาลซื้อถึง US $ 700 พันล้านของ " ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการจำนองสินทรัพย์ " จาก บริษัท ทางการเงินในความหวังของการเพิ่มความเชื่อมั่นในหลักทรัพย์จํานองตลาดและการเงินของบริษัทเข้าร่วมงาน การอภิปรายการพิจารณาคดีและการประชุมระหว่างผู้นำฝ่ายนิติบัญญัติและบริหารกันชัดเจนว่าข้อเสนอจะได้รับการเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา ในวันที่ 1 ตุลาคม เป็นฉบับประนีประนอมรุ่นได้รับการอนุมัติจากวุฒิสภาด้วย 74-25 โหวต บิล hr1424 ผ่านบ้านในวันที่ 3 ตุลาคม 2551 และได้ลงนามในกฎหมายครึ่งแรกของ bailout เงินถูกใช้เป็นหลักที่จะซื้อหุ้นบุริมสิทธิในธนาคารแทนทรัพย์สินจำนอง
เด็กมีปัญหา