Today, the U.S. Supreme Court issue

Today, the U.S. Supreme Court issued its decision in Kirtsaeng v. John Wiley. The case involves the legality of purchasing copyrighted works that are made and sold overseas with the authority of the publisher and then resold into the United States without the publisher’s authority. At issue in the case was whether the first sale doctrine — a legal principle that allows a person who buys (rather than licenses) a copy of a copyrighted work to resell or distribute the copy without the publisher’s permission — applies to copyrighted products that were made abroad. In a 6-3 decision, the Court overturned the Second Circuit decision and held that the first sale doctrine applies to copies of copyrighted works that are legally manufactured abroad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ สหรัฐอเมริกาศาลฎีกาออกตัดสินใจใน Kirtsaeng v. Wiley จอห์น กรณีเกี่ยวข้องกับกฎหมายซื้อผลงานลิขสิทธิ์ที่จะทำ และขายต่างประเทศกับหน่วยงานของผู้เผยแพร่ และจากนั้น มาในสหรัฐอเมริกาโดยหน่วยงานของผู้เผยแพร่ ที่ปัญหาในกรณีว่าลัทธิขายแรก — หลักกฎหมายที่อนุญาตให้ผู้ซื้อ (ไม่ ใช่ใบอนุญาต) สำเนาของงานลิขสิทธิ์การจำหน่าย หรือแจกจ่ายสำเนาไม่ได้รับอนุญาตของผู้เผยแพร่ — ใช้ผลิตภัณฑ์ลิขสิทธิ์ที่เกิดขึ้นในต่างประเทศ ในการตัดสินใจ 6-3 ศาล overturned ตัดสินใจวงจรที่สอง และถือว่า ลัทธิขายแรกใช้กับสำเนาผลงานลิขสิทธิ์ที่ผลิตขึ้นตามกฎหมายต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ศาลฎีกาสหรัฐออกการตัดสินใจใน Kirtsaeng v. จอห์นไวลีย์ กรณีที่เกี่ยวข้องกับการถูกต้องตามกฎหมายในการจัดซื้อผลงานที่มีลิขสิทธิ์ที่ทำและขายในต่างประเทศที่มีอำนาจของสำนักพิมพ์แล้วขายในสหรัฐอเมริกาโดยไม่มีอำนาจของผู้เผยแพร่ ที่มีปัญหาในกรณีที่เป็นไม่ว่าจะเป็นความเชื่อขายครั้งแรก - หลักการทางกฎหมายที่ช่วยให้คนที่ซื้อ (มากกว่าใบอนุญาต) สำเนางานที่มีลิขสิทธิ์ที่จะขายหรือแจกจ่ายสำเนาไม่ได้รับอนุญาตเผยแพร่ - ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่มีลิขสิทธิ์ที่ถูกสร้างขึ้นมา ในต่างประเทศ ในการตัดสินใจ 6-3 ศาลคว่ำการตัดสินใจที่รอบที่สองและถือได้ว่าเป็นหลักการขายครั้งแรกนำไปใช้กับสำเนาของงานที่มีลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องตามกฎหมายเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ ศาลฎีกาสหรัฐออกการตัดสินใจใน kirtsaeng โวลต์จอห์นนิ่ง . กรณีที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายการซื้องานลิขสิทธิ์ที่ผลิตและขายในต่างประเทศ ด้วยอำนาจของผู้เผยแพร่ แล้วขายต่อในประเทศสหรัฐอเมริกาได้โดยไม่ต้องเป็นผู้เผยแพร่ผู้มีอำนาจประเด็นในคดีคือว่าก่อนขายธรรม - กฎหมายหลักที่ช่วยให้บุคคลที่ซื้อ ( มากกว่าใบอนุญาต ) สำเนาของงานอันมีลิขสิทธิ์เพื่อขาย หรือแจกจ่ายคัดลอกโดยไม่ได้รับอนุญาต - ใช้กับสำนักพิมพ์ลิขสิทธิ์ผลิตภัณฑ์ที่ทำในต่างประเทศ 6-3 ในการตัดสินใจศาลวงจรที่สองและการตัดสินใจกลับมาจัดได้ว่าลัทธิการขายครั้งแรกกับสำเนาของงานอันมีลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องตามกฎหมายผลิตต่างประเทศ