Thank you very much you quotation,

Thank you very much you quotation, we had meeting with the customer yesterday and discussed about lab equipment & conductivity control meter. Customer accepted the specs and other details but they would like to negotiate the price. Kindly check and let us know the possible discount for the following equipment:
• Conductivity Controlling blow down equipment - EC 430 (2 Units) & EC 4300 (1 Unit), need to be installed at customer plant with all necessary equipment.
• Lab Equipment (all Equipment) & also required instruments such as bueret, pipet, beaker etc... please suggest and give us best possible price. --- Need to provide training at customer plant of how to check parameters by using equipments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากคุณใบเสนอราคา เรามีประชุมกับลูกค้าเมื่อวานนี้ และกล่าวถึงเกี่ยวกับห้องปฏิบัติการทดลองและวัดค่าการนำไฟฟ้าควบคุม ลูกค้ายอมรับสเปคและรายละเอียดอื่น ๆ แต่พวกเขาต้องการเจรจาต่อรองราคา กรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบว่าส่วนลดเป็นไปได้สำหรับอุปกรณ์ต่อไปนี้:•นำควบคุมระเบิดลงอุปกรณ์ - EC 430 (2 หน่วย) และ EC 4300 (1 หน่วย), จำเป็นต้องติดตั้งในโรงงานของลูกค้าด้วยอุปกรณ์จำเป็นทั้งหมด•ห้องปฏิบัติการอุปกรณ์ (อุปกรณ์ทั้งหมด) และเครื่องมือที่จำเป็นเช่น bueret ว่า บีกเกอร์ฯลฯ ... กรุณาแนะนำ และให้ได้ราคาที่ดีที่สุด ---จำเป็นต้องให้การฝึกอบรมที่โรงงานลูกค้าการตรวจสอบพารามิเตอร์ โดยใช้อุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากครับคุณคำพูดที่เราได้ประชุมกับลูกค้าเมื่อวานนี้และพูดคุยเกี่ยวกับอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการและการควบคุมการนำเมตร ได้รับการยอมรับของลูกค้ารายละเอียดและรายละเอียดอื่น ๆ แต่พวกเขาต้องการที่จะเจรจาต่อรองราคา กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบส่วนลดเป็นไปได้สำหรับอุปกรณ์ต่อไปนี้:. •การนำไฟฟ้าการควบคุมระเบิดลงอุปกรณ์ - EC 430 (2 ยูนิต) และ EC 4300 (1 หน่วย) จะต้องมีการติดตั้งที่โรงงานของลูกค้าด้วยอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมด•อุปกรณ์แล็บ(อุปกรณ์ทั้งหมด) และตราสารต้องเช่น bueret, ปิเปต, บีกเกอร์ ฯลฯ ... กรุณาแนะนำและให้เราราคาที่ดีที่สุด --- จำเป็นที่จะต้องให้การฝึกอบรมที่โรงงานของลูกค้าของวิธีการตรวจสอบพารามิเตอร์โดยใช้อุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับคุณใบเสนอราคา เราจะมีประชุมกับลูกค้า เมื่อวานนี้ และหารือเกี่ยวกับอุปกรณ์แลป และความนำไฟฟ้าเครื่องวัดคุม ลูกค้ารับรายละเอียดและรายละเอียดอื่น ๆ แต่พวกเขาต้องการที่จะต่อรองราคา กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบว่าส่วนลดที่เป็นไปได้สำหรับอุปกรณ์ดังต่อไปนี้- การนำการควบคุมระเบิดลงอุปกรณ์ - EC 430 ( 2 หน่วย ) และ EC 4300 ( 1 หน่วย ) , จะต้องมีการติดตั้งที่โรงงานของลูกค้า พร้อมอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมด- อุปกรณ์แลป ( อุปกรณ์ทั้งหมด ) และยังต้องใช้เครื่องมือ เช่น bueret ปิเปต , บีกเกอร์ , ฯลฯ . . . . . . . กรุณาแนะนำและให้เราราคาที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ --- ต้องให้การฝึกอบรมที่โรงงานของลูกค้า วิธีการตรวจสอบพารามิเตอร์โดยใช้อุปกรณ์