The Peranakan culture in Singapore

The Peranakan culture in Singapore had gone through a period of assimilation,
extravagance, obsolescence and revival since the eighteenth century.
The descendents
of the Peranakan community consist of mainly wealthy Chinese merchants and traders
who married brides from local natives and adopted their local customs, language,
lifestyle and absorbed elements of European culture during the colonial times.
This
eclectic mix creates a unique hybrid culture that is manifested in the Peranakans’
material artifacts, such as porcelain, furniture, silver, jewellery, beadwork, embroidery
and other domestic objects in the Peranakan homes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมเพอรานากันสิงคโปร์ก็หายไปผ่านระยะเวลาของการผสมกลมกลืนระเริง obsolescence และฟื้นฟูตั้งแต่ศตวรรษ eighteenth ลูกหลานชุมชนเพอรานากันประกอบด้วยส่วนใหญ่พ่อค้าจีนมั่งคั่งและผู้ค้าใครแต่งงาน brides จากชาวพื้นเมืองท้องถิ่น และประเพณีท้องถิ่นของพวกเขา ภาษา รับรองวิถีชีวิตและดูดซึมองค์ประกอบของวัฒนธรรมยุโรปในช่วงเวลาที่โคโลเนียล นี้ผสมผสานสร้างวัฒนธรรมเฉพาะไฮบริดที่เป็นประจักษ์ของ Peranakansสิ่งประดิษฐ์วัสดุ เครื่องเคลือบดินเผา เฟอร์นิเจอร์ เงิน อัญมณี beadwork เย็บปักถักร้อยและวัตถุอื่น ๆ ภายในประเทศในบ้านเพอรานากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมเปรานากันในสิงคโปร์ได้ผ่านช่วงเวลาของการดูดซึมฟุ่มเฟือยเสื่อมสภาพและฟื้นฟูตั้งแต่ศตวรรษที่สิบแปด. ลูกหลานของชุมชนเปรานากันประกอบด้วยส่วนใหญ่เป็นพ่อค้าชาวจีนที่ร่ำรวยและผู้ค้าที่แต่งงานกับเจ้าสาวจากชาวบ้านท้องถิ่นและนำมาใช้ประเพณีท้องถิ่นของพวกเขาภาษา, การดำเนินชีวิตและการดูดซึมองค์ประกอบของวัฒนธรรมยุโรปในช่วงยุคอาณานิคม. นี้ผสมผสานสร้างวัฒนธรรมไฮบริดที่เป็นเอกลักษณ์ที่เป็นที่ประจักษ์ในชาวเปรานากัน'สิ่งประดิษฐ์วัสดุเช่นพอร์ซเลน, เฟอร์นิเจอร์, เงิน, เครื่องประดับลูกปัดเย็บปักถักร้อยและวัตถุอื่นๆ ในประเทศใน บ้านเปรานากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวัฒนธรรมเพอรานากันในสิงคโปร์ได้ผ่านระยะเวลาของการผสมผสานทางวัฒนธรรม
เหลวไหล ล้าสมัยและฟื้นฟูตั้งแต่ศตวรรษที่สิบแปด

ของลูกหลานชุมชนเพอรานากัน ประกอบด้วยพ่อค้าชาวจีนส่วนใหญ่ที่ร่ำรวยและผู้ค้า
ใครแต่งงานเจ้าสาวจากคนพื้นเมืองในท้องถิ่น และประกาศใช้ ประเพณีท้องถิ่นของภาษา
วิถีชีวิตและดูดซึมองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของยุโรปในช่วงยุคอาณานิคมครั้ง

นี้ผสมผสานสร้างเอกลักษณ์ผสมผสานวัฒนธรรมที่ปรากฏในเปอรานากัน '
วัสดุสิ่งประดิษฐ์ เช่นเครื่องลายคราม เฟอร์นิเจอร์ , เงิน , เครื่องประดับ , อันดับ , เย็บปักถักร้อย
และวัตถุอื่น ๆในประเทศเพอรานากันบ้าน