Recording Field NotesTimely and det

Recording Field Notes
Timely and detailed field notes are critical for
capturing participant observations. Cultural norms in
the host country may require special efforts to
maintain privacy and confidentiality when recording
field observations, such as for ethnographic projects.
Taking notes on an encrypted laptop or electronic
tablet (S.P.) or using a very small notebook with
perforated pages so daily notes can be torn out each
evening (V.L.) reduces the risk of unauthorized
personnel finding and reviewing field observations.
One strategy V.L. found particularly useful was to text
message herself reminders of observations and
conversations that occurred in the field; this approach
was much less threatening than taking notes in front
of participants because mobile phones were ubiquitous
and accepted. Also, being diligent about reflecting
upon and documenting observations on a regular
basis, such as at the end of each day, is helpful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุฟิลด์บันทึกหมายเหตุฟิลด์เวลา และรายละเอียดที่มีความสำคัญสำหรับการจับภาพผู้เข้าร่วมสังเกตการณ์ วัฒนธรรมบรรทัดฐานในประเทศเจ้าภาพอาจต้องใช้ความพยายามพิเศษในการรักษาความเป็นส่วนตัวและความลับเมื่อบันทึกฟิลด์สังเกต เช่นสำหรับโครงการ ethnographicจดบันทึก บนแล็ปท็อปเข้ารหัสลับ หรืออิเล็กทรอนิกส์แท็บเล็ต (บริษัทเอสพี) หรือการใช้โน้ตบุ๊กขนาดเล็กมากด้วยบันทึกประจำวันดังนั้นสามารถจะขาดออกแต่ละหน้า perforatedตอนเย็น (วีแอล) ลดความเสี่ยงที่ไม่ได้รับอนุญาตเจ้าหน้าที่ค้นหา และตรวจทานฟิลด์สังเกตกลยุทธ์หนึ่งที่วีแอลพบประโยชน์มีข้อความข้อความตัวเองเตือนสังเกต และบทสนทนาที่เกิดขึ้นในฟิลด์ วิธีการนี้ถูกคุกคามมากน้อยกว่าการบันทึกในหน้าของผู้เข้าร่วมเนื่องจากโทรศัพท์มือถือได้อย่างง่ายดายและยอมรับ ยัง กำลังขยันเกี่ยวกับการสะท้อนตาม และบันทึกข้อมูลในแบบปกติพื้นฐาน เช่นในตอนท้ายของแต่ละวัน เป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนามบันทึกหมายเหตุบันทึกสนามทันเวลาและมีรายละเอียดมีความสำคัญสำหรับการจับสังเกตผู้เข้าร่วม บรรทัดฐานทางวัฒนธรรมในประเทศเจ้าภาพอาจจะต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวและความลับเมื่อบันทึกสังเกตเช่นโครงการชาติพันธุ์. การบันทึกเกี่ยวกับแล็ปท็อปที่มีการเข้ารหัสหรืออิเล็กทรอนิกส์แท็บเล็ต (SP) หรือใช้โน๊ตบุ๊คขนาดเล็กมากกับหน้าพรุนบันทึกประจำวันเพื่อให้สามารถฉีกขาดออกในแต่ละช่วงเย็น (VL) ช่วยลดความเสี่ยงของการไม่ได้รับอนุญาตบุคลากรการค้นหาและตรวจสอบสังเกต. กลยุทธ์หนึ่ง VL พบว่ามีประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการส่งข้อความข้อความแจ้งเตือนตัวเองของการสังเกตและการสนทนาที่เกิดขึ้นอยู่ในทุ่งนา วิธีการนี้เป็นมากน้อยกว่าที่คุกคามการบันทึกในหน้าของผู้เข้าร่วมเนื่องจากโทรศัพท์มือถือเป็นที่แพร่หลายและเป็นที่ยอมรับ ยังเป็นขยันเกี่ยวกับการสะท้อนให้เห็นถึงเมื่อจัดเก็บเอกสารและข้อสังเกตเกี่ยวกับปกติพื้นฐานเช่นในตอนท้ายของแต่ละวันจะมีประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกฟิลด์บันทึก
ทันเวลาและรายละเอียดบันทึกสนามมีความสําคัญสําหรับ
จับผู้เข้าร่วมสังเกตการณ์ เกณฑ์ปกติทางวัฒนธรรมใน
ประเทศเจ้าภาพอาจต้องใช้ความพยายามพิเศษเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวและความลับเมื่อบันทึก

ด้านการสังเกต เช่น โครงการชาติพันธุ์ .
จดบันทึกบนเข้ารหัสแล็ปท็อปหรือแท็บเล็ตอิเล็กทรอนิกส์
( SP ) หรือใช้โน๊ตบุ๊คขนาดเล็กมากกับ
โปร่งหน้าเพื่อบันทึกรายวัน สามารถฉีกออกแต่ละ
ตอนเย็น ( v.l. ) ช่วยลดความเสี่ยงของบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต
ค้นหาและตรวจสอบภาคสนาม การสังเกต
หนึ่งกลยุทธ์ v.l. พบประโยชน์อย่างยิ่งคือข้อความ
ตัวเตือนของการสังเกตและการสนทนาที่เกิดขึ้นในเขต

; วิธีการนี้มากน้อยข่มขู่มากกว่าการบันทึกใน
หน้าของผู้เข้าร่วม เพราะโทรศัพท์มือถือเป็น Ubiquitous
และยอมรับ นอกจากนี้ การขยันเกี่ยวกับการสะท้อน
เมื่อสังเกตและบันทึกเป็นประจํา
, เช่น ในตอนท้ายของแต่ละวัน จะเป็นประโยชน์