ALTHOUGH REMAINING STRONG in compar

ALTHOUGH REMAINING STRONG in comparison to more mature markets, the
short term economic outlook in emerging markets has slowed due to a number of
cyclical forces (withdrawal of policy stimulus and capital rotation as US bond yields
rise) and structural forces (slower labor force growth, slower pace of globalisation
and the end of commodity price super cycle). This was recently reflected in financial
markets with the depreciation of several emerging markets currencies.
Consequently, the economic growth delta between emerging and advanced
countries has recently been revised downwards. In GMF 2013, the 20-year real GDP
yearly growth delta between emerging and advanced countries was equal to 3.2
percentage points (5.2% economic growth for emerging economies to compare with
2% for advanced economies) but this has slightly reduced to 2.9% in GMF 2014
(5% economic growth for emerging economies to compare with 2.1% for advanced

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ายังคงหนาแน่นเมื่อเทียบกับตลาดที่อิ่มตัวมากขึ้น
แนวโน้มเศรษฐกิจระยะสั้นในตลาดเกิดใหม่มีการชะลอตัวเนื่องจากจำนวน
กองกำลังวงจร (ถอนตัวจากการกระตุ้นเศรษฐกิจของนโยบายและการหมุนของเงินทุนในขณะที่อัตราผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐ
ปรับตัวสูงขึ้น) และกองกำลังของโครงสร้าง (การเจริญเติบโตของกำลังแรงงานที่ช้าลง อัตราที่ชะลอลงของโลกาภิวัตน์
และจุดสิ้นสุดของราคาสินค้าโภคภัณฑ์วงจรสุด) นี้ได้สะท้อนให้เห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในทางการเงิน
ตลาดกับค่าเสื่อมราคาของหลายสกุลเงินตลาดเกิดใหม่
ส่งผลให้การเติบโตทางเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำระหว่างที่เกิดขึ้นใหม่และขั้นสูง
ประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการปรับลดลง ใน GMF 2013, 20 ปี GDP ที่แท้จริง
เดลต้าการเจริญเติบโตเป็นประจำทุกปีระหว่างเกิดใหม่และประเทศสูงเท่ากับ 3.2
เปอร์เซ็นต์ (การเติบโตทางเศรษฐกิจ 5.2% สำหรับเศรษฐกิจเกิดใหม่เพื่อเปรียบเทียบกับ
2% สำหรับเศรษฐกิจขั้นสูง) แต่ตอนนี้ได้ลดลงเล็กน้อยมาอยู่ที่ 2.9% ใน GMF 2014
การเติบโตทางเศรษฐกิจ (5% สำหรับเศรษฐกิจเกิดใหม่เพื่อเปรียบเทียบกับ 2.1% ในขั้นสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะเหลือแรงในการเปรียบเทียบกับตลาดที่อิ่มตัวมากขึ้น ,
ระยะสั้นแนวโน้มเศรษฐกิจในตลาดเกิดใหม่มีการชะลอตัว เนื่องจากจำนวนของ
วัฏจักรบังคับ ( ถอนนโยบายกระตุ้นและเงินทุนหมุนตามที่เราอัตราผลตอบแทนพันธบัตร
สูงขึ้น ) และกองกำลังโครงสร้าง ( ช้ากว่าแรงงานการเจริญเติบโตช้าลงของโลกาภิวัตน์
และจุดสิ้นสุดของสินค้าราคา Super Cycle )นี้คือเมื่อเร็ว ๆนี้สะท้อนให้เห็นในตลาดการเงิน
ด้วยค่าเสื่อมราคาของหลายตลาดสกุลเงิน .
จากนั้น การเติบโตทางเศรษฐกิจ เดลต้า ระหว่างเกิดใหม่และประเทศขั้นสูง
เพิ่งถูกแก้ไขลง ใน gmf 2013 , 20 ปีการเติบโต GDP ที่แท้จริง
เดลต้าระหว่างตลาดเกิดใหม่ และประเทศขั้นสูงเท่ากับร้อยละ 3.2
( 52 การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ เพื่อเปรียบเทียบกับ
2 ) เศรษฐกิจขั้นสูง ) แต่นี้ได้ลดลงถึง 2.9 % ใน gmf 2014
( 5% การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่เพื่อเทียบกับ 2.1% สำหรับขั้นสูง