This past July, the attractive and

This past July, the attractive and equally skilled female DJ and producer Roxy June, joined by the Make You Freak duo, took off for their first ever USA Tour. In 14 days they visited five major cities and performed an exclusive show in each city.

Roxy June won the Pioneer Pro DJ Lady DJ Championship back in 2010, is a Resident DJ at ONYX nightclub in Bangkok, and a brand ambassador for both Aerial 7 and V-Moda headphones. She has performance all over the region and beyond, in over 20 countries, and she has been part of the lineup of important regional music festivals such as the "Global Gathering" (Korea | 2011) and "World DJ Music Festival" (Korea | 2013).

Make You Freak is an up-and-coming EDM duo signed to the Lazerface record label, consisting of DJ T.Vinn (well-known as VJ for the late You2playTV), and MC Ling Of King.

Their tour took off with a performance at the Los Globos nightclub on Los Angeles' Sunset Boulevard, followed by shows at The Grand nightclub in San Francisco, at VENU nightclub in Boston and at the upscale bar & sushi restaurant Maté Lounge in Washington DC. The final show took them to the Sound-Bar nightclub in Chicago.

The tour was supported by Bangkok-born, Chicago-based DJ and concert promoter DJ Ten Smith. Each event was attended by lots of America-based Thais, who were excited to get a chance to party with DJs from their far-away home country.

On their trip they were accompanied by Pruchaya "Rap" Chansanit (artist name RQ777), who is a distinguished nightlife photographer with Siam2nite since 2012, and a tour photographer for bands such as Bang Bang Bang, Boom Boom Cash, No More Tear and Retrospect.

We sat down with Rap and selected 45 pictures to recap the tour, which was a unique experience for both the artists and the photographer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรกฎาคมที่ผ่านมา นี้น่าสนใจ และฝีมือดีเจและโปรดิวเซอร์ Roxy มิถุนายน ร่วมคู่ทำให้คุณประหลาด เอาออกสำหรับครั้งแรกเคยทัวร์สหรัฐอเมริกา ใน 14 วัน พวกเขาเยี่ยมชมเมืองห้า และทำการแสดงเฉพาะในแต่ละเมืองRoxy มิถุนายนวอนผู้บุกเบิก Pro DJ Lady DJ แชมป์กลับใน 2010 เป็นดีเจประจำที่โอนิกซ์ไนท์คลับในกรุงเทพฯ และการแบมบาสำหรับทางอากาศ 7 และหูฟัง V โมดา เธอมีประสิทธิภาพ ทั่วภูมิภาค และ นอก ในมากกว่า 20 ประเทศ และเธอได้รับเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มของเทศกาลดนตรีระดับภูมิภาคที่สำคัญเช่น "ชุมนุมระดับโลก" (เกาหลี | 2011) และ "โลกดีเจ งานดนตรี (เกาหลี | 2013)ทำให้คุณประหลาดเป็น duo EDM มีขึ้นและมาลงที่ป้าย Lazerface คอร์ด DJ T.Vinn (เป็น VJ สำหรับ You2playTV ปลาย), และ MC ลิงคิงทัวร์ของพวกเขาเอาออก ด้วยประสิทธิภาพที่ไนท์คลับ Globos ลอสที่ลอสแอนเจลิซันเซ็ทบูเลอวาร์ด ตาม ด้วยการแสดงที่ The Grand ไนท์คลับในซานฟรานซิสโก, VENU ไนท์คลับในบอสตัน และบาร์หรู & ซูชิ Maté ร้านอาหารเลานจ์ในวอชิงตันดีซี การแสดงสุดท้ายพาพวกเขาไปไนต์คลับแถบเสียงในชิคาโกทัวร์ได้รับการสนับสนุน โดย เกิดที่กรุงเทพมหานคร ชิคาโก DJ และคอนเสิร์ตโปรโมเตอร์ดีเจสิบสมิธ แต่ละเหตุการณ์มีกรรมการจากอเมริกาคนไทย คนตื่นเต้นที่จะได้รับโอกาสไปปาร์ตี้กับดีเจจากประเทศของพวกเขาอยู่ไกลบ้าน มากมายในการเดินทาง พวกเขาได้มาพร้อมกับ Pruchaya "Rap" Chansanit (ศิลปินชื่อ RQ777), ที่เป็นช่างภาพกลางคืนแตกต่างกับ Siam2nite ตั้งแต่ 2012 และช่างภาพทัวร์สายเช่นบางบางบาง บูมบูมเงินสด ไม่มีฉีก ขาดมาก และหวนกลับเรานั่งลงกับแร็ป และภาพที่ 45 การปะยางรถทัวร์ ซึ่งเป็นประสบการณ์ไม่ซ้ำกันสำหรับศิลปินและช่างภาพ ที่เลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรกฎาคมที่ผ่านมาที่น่าสนใจและมีฝีมือพอ ๆ กันดีเจและโปรดิวเซอร์หญิงร็อกมิถุนายนเข้าร่วมโดยทำให้คุณประหลาดคู่เอาออกสำหรับครั้งแรกที่เคยสหรัฐอเมริกาทัวร์ของพวกเขา ใน 14 วันพวกเขามาเยี่ยมห้าเมืองที่สำคัญและดำเนินการแสดงพิเศษในแต่ละเมือง.

Roxy มิถุนายนได้รับรางวัลดีเจแชมป์ Pioneer Pro DJ Lady ย้อนกลับไปในปี 2010 เป็นดีเจที่มีถิ่นที่ ONYX ไนท์คลับในกรุงเทพฯและทูตของแบรนด์สำหรับทั้งอากาศ 7 และ หูฟัง V-Moda เธอมีผลการดำเนินงานทั่วทุกภูมิภาคและไกลออกไปในกว่า 20 ประเทศและเธอได้เป็นส่วนหนึ่งของผู้เล่นตัวจริงของสำคัญเทศกาลดนตรีระดับภูมิภาคเช่น "การชุมนุมทั่วโลก" (ที่เกาหลีใต้ | 2011) และ "ดีเจเทศกาลดนตรีโลก" (เกาหลีใต้ | 2013).

ทำให้คุณประหลาดเป็น up และมาคู่ EDM เซ็นสัญญากับค่ายเพลง Lazerface ประกอบด้วยดีเจ T.Vinn (ที่รู้จักกันดีสำหรับวีเจปลาย You2playTV) และ MC หลิงของพระมหากษัตริย์.

ทัวร์ของพวกเขาเอาออก มีประสิทธิภาพการทำงานที่ไนต์คลับ Los Globos ใน Los Angeles 'Sunset Boulevard ตามด้วยการแสดงที่แกรนด์ไนท์คลับในซานฟรานซิสที่ Venu ไนท์คลับในบอสตันและที่หรูบาร์และร้านอาหารซูชิMatéเลาจน์ในวอชิงตัน ดี.ซี. การแสดงครั้งสุดท้ายพาพวกเขาไปไนท์คลับเสียง-Bar ในชิคาโก.

ทัวร์ได้รับการสนับสนุนโดย บริษัท กรุงเทพเกิดชิคาโกตามดีเจและการแสดงคอนเสิร์ตผู้ก่อการดีเจสิบสมิ ธ แต่ละเหตุการณ์ได้เข้าร่วมโดยจำนวนมากของอเมริกาตามคนไทยที่มีความตื่นเต้นที่จะได้รับโอกาสที่จะปาร์ตี้กับดีเจจากประเทศบ้านไกลออกไปพวกเขา.

ในการเดินทางของพวกเขาพวกเขาได้มาพร้อมกับ Pruchaya "เคาะ" Chansanit (ศิลปินชื่อ RQ777) ที่ เป็นช่างภาพที่โดดเด่นสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่มี Siam2nite ตั้งแต่ปี 2012 และเป็นช่างภาพทัวร์วงเช่น Bang Bang Bang, เงินสดบูมบูม, No More Tear และ Retrospect.

เรานั่งลงกับแร็พและเลือก 45 ภาพไปปะยางรถทัวร์ซึ่งเป็นที่ไม่ซ้ำกัน ประสบการณ์ทั้งศิลปินและช่างภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ที่ผ่านมากรกฎาคม , มีเสน่ห์และเท่าเทียมกันมีฝีมือหญิงดีเจและโปรดิวเซอร์ Roxy มิถุนายน เข้าร่วมโดยให้เจ้าบ้าสองคน ไปครั้งแรกที่เคยทัวร์อเมริกา . ใน 14 วันพวกเขาเข้าเยี่ยมชมห้าเมืองใหญ่และทำการแสดงพิเศษในแต่ละเมืองRoxy มิถุนายนได้รับรางวัลผู้บุกเบิก Pro DJ ดีเจแชมป์หญิงกลับในปี 2010 เป็นดีเจที่นิลไนท์คลับในกรุงเทพฯ และทูตแบรนด์ทั้งทางอากาศและ v-moda หูฟัง เธอมีการแสดงทั่วภูมิภาค และ อื่นๆ ในกว่า 20 ประเทศและได้รับส่วนหนึ่งของรายการของเทศกาลดนตรีระดับภูมิภาคที่สำคัญ เช่น โลก " รวบรวม " ( เกาหลี | 2011 ) และ " เทศกาลดนตรีดีเจ " ( เกาหลี | 2013 )ทำให้คุณประหลาดเป็นขึ้นมาคู่กับเลเซอร์เฟส EDM ลงนามบันทึกชื่อ ประกอบด้วย ดีเจที ชนะ ( รู้จักกันดีเป็นวีเจใน you2playtv สาย ) , และ MC หลิงของกษัตริย์ทัวร์ของพวกเขาออกไปด้วยประสิทธิภาพใน Los globos ไนท์คลับใน Los Angeles " Sunset Boulevard , ตามด้วยการแสดงที่คลับแกรนด์ในซานฟรานซิสโก ที่ไนท์คลับในบอสตันและร่มสนามที่บาร์หรู & ร้านอาหารซูชิเสื่อและเลาจน์ ใน วอชิงตัน ดี.ซี. สุดท้ายที่แสดงเอาพวกเขาไปที่ไนท์คลับบาร์เสียงในชิคาโกทัวร์ได้รับการสนับสนุนจากกรุงเทพฯ เกิด ชิคาโกดีเจและโปรโมเตอร์คอนเสิร์ตดีเจ สิบ สมิธ ตาม แต่ละเหตุการณ์มีผู้เข้าร่วมจำนวนมากของอเมริกาโดยคนไทยที่ถูกตื่นเต้นที่จะได้ปาร์ตี้กับดีเจจากบ้านไกลของประเทศในการเดินทางของพวกเขา พวกเขามี pruchaya " rap " chansanit ( ศิลปินชื่อ rq777 ) ที่เป็นช่างภาพสถานบันเทิงโดดเด่นด้วย siam2nite ตั้งแต่ปี 2012 และทัวร์ช่างภาพสำหรับวงเช่น ปัง ปัง ปัง ปัง สด บูม ไม่มีน้ำตา และย้อนหลังเรานั่งกับแร็พและเลือก 45 รูปภาพรถทัวร์ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับทั้งศิลปินและช่างภาพ