Base on that email(14/08/2015), we

Base on that email(14/08/2015), we understood the sentence that you informed us “Ok please go ahead and ship what you have available.Only please do not ship more than the contracted quantities for the pomelo.”. it’s mean the quantity of total pomelo dice item is not over more than your PO contract, the amount of pomelo dice item that we shipped is 150 cartons and as your contract of pomelo dice item is 150 cartons as well. So it make us missnderstanding about this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฐานบนที่ email(14/08/2015) เราเข้าใจประโยคที่ว่า คุณทราบเรา "ตกลงกรุณาไปข้างหน้า และจัดส่งสิ่งที่คุณมีพร้อมใช้งาน เฉพาะ กรุณาได้จัดส่งมากกว่าปริมาณที่สัญญาสำหรับส้มโอ " มันหมายความว่าปริมาณของสินค้ารวมส้มโอลูกเต๋าไม่ผ่านมากกว่าสัญญาใบสั่งซื้อ ยอดของส้มโอลูกเต๋าสินค้าที่เราจัดส่งเป็น 150 กล่อง และสัญญาของส้มโอสินค้าลูกเต๋าเป็น 150 กล่องเป็นอย่างดี ดังนั้น มันทำให้เรา missnderstanding เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฐานในอีเมลที่ (14/08/2015) เราเข้าใจประโยคที่คุณแจ้งให้เรา "ตกลงกรุณาไปข้างหน้าและจัดส่งสิ่งที่คุณได้ available.Only โปรดอย่าส่งมากกว่าปริมาณสัญญาสำหรับส้มโอ." มันหมายถึงปริมาณของรายการลูกเต๋าส้มโอรวมไม่เกินกว่าสัญญาใบสั่งจำนวนของรายการลูกเต๋าส้มโอที่เราจัดส่ง 150 กล่องและในขณะที่สัญญาของคุณของรายการลูกเต๋าส้มโอ 150 กล่องเช่นกัน ดังนั้นจึงทำให้เรา missnderstanding เกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฐานในอีเมล ( 14 / 08 / 2015 ) เราเข้าใจประโยคที่คุณบอกเรา " ได้เชิญเรืออะไรที่คุณมีอยู่ เพียง แต่โปรดอย่าเรือมากกว่าปริมาณที่หดตัวสำหรับส้มโอ " มันหมายถึงปริมาณรวมส้มโอลูกเต๋ารายการไม่เกินกว่าสัญญา PO ของคุณจํานวนส้มโอลูกเต๋ารายการที่เราจัดส่ง 150 กล่อง และสัญญาของส้มโอลูกเต๋าสินค้า 150 กล่องเช่นกัน มันทำให้เรา missnderstanding เกี่ยวกับเรื่องนี้