In the case where the Seller antici

In the case where the Seller anticipates delay of delivery of the Product, the Seller should promptly inform the Purchaser of cause, expected delivery date, countermeasure, etc. and shall strictly follow the Purchaser’s instruction. If Seller unless otherwise provided in Article 26, fails to deliver the Product to the Purchaser within the specified delivery date by any reason whatsoever, the Seller shall be liable to compensate the Purchaser for any expense incurred against Purchaser due to delay of delivery. The compensation shall include the purchasing or importation of Product for assembling the vehicles or selling as spare parts of the Purchaser under the purpose of the Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ผู้ขายคาดการณ์ความล่าช้าของการจัดส่งของผลิตภัณฑ์ที่ผู้ขายทันทีควรแจ้งผู้ซื้อของสาเหตุวันที่ส่งมอบคาดว่าจะตอบโต้ ฯลฯ และจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัดซื้อ หากผู้ขายเว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในบทความ 26 ล้มเหลวในการส่งมอบสินค้าให้กับผู้ซื้อภายในวันที่ส่งมอบที่ระบุโดยเหตุผลใด ๆผู้ขายจะต้องรับผิดชอบในการชดเชยผู้ซื้อสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกับผู้ซื้อเนื่องจากความล่าช้าของการจัดส่ง ค่าตอบแทนให้รวมถึงการจัดซื้อหรือนำเข้าของผลิตภัณฑ์สำหรับการประกอบยานพาหนะหรือขายชิ้นส่วนเป็นอะไหล่ของผู้ซื้อภายใต้วัตถุประสงค์ของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้ขายคาดการณ์ระหว่างการจัดส่งผลิตภัณฑ์ ผู้ขายควรแจ้งให้ทราบทันทีซื้อสาเหตุ คาดว่าวันจัดส่ง มาตรการป้องกัน ฯลฯ และจะทำตามคำสั่งของผู้ซื้ออย่างเคร่งครัด ถ้าผู้ขายไม่เว้นแต่ว่ามิฉะนั้น มีบทความ 26 การส่งผลิตภัณฑ์ไปยังผู้ซื้อภายในวันจัดส่งที่ระบุ โดยเหตุผลใด ๆ เลย ผู้ขายจะรับผิดชอบการชดเชยผู้ซื้อสำหรับค่าใช้จ่ายใด ๆ เกิดขึ้นกับผู้ซื้อครบกำหนดผ่อนผันการจัดส่ง ค่าตอบแทนจะรวมซื้อหรือนำเข้าผลิตภัณฑ์สำหรับยานพาหนะประกอบ หรือขายเป็นอะไหล่ของผู้ซื้อภายใต้วัตถุประสงค์ของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ผู้ขายได้คาดการณ์การหน่วงเวลาของการจัดส่ง ผลิตภัณฑ์ ที่ผู้ขายจะต้องแจ้งให้ผู้ซื้อของทำให้ countermeasure วันที่คาดว่าจะจัดส่งเป็นต้นและจะต้องทำตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัดของผู้ซื้อได้ทันที หากผู้ขายเว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นอย่างในข้อ 26 ไม่สามารถส่งสินค้าให้กับผู้ซื้อที่อยู่ ภายใน วันที่จัดส่งที่ระบุโดยไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามผู้ขายจะต้องมีความผิดต้องระวางโทษในการชดเชยแก่ผู้ซื้อสำหรับค่าใช้จ่ายใดๆที่เกิดขึ้นกับผู้ซื้อเนื่องจากการหน่วงเวลาของการส่งมอบ การจ่ายค่าชดเชยที่จะต้องรวมถึงการนำเข้าหรือซื้อของ ผลิตภัณฑ์ สำหรับการประกอบรถหรือการขายเป็นชิ้นส่วนอะไหล่ของผู้ซื้อได้ตามวัตถุประสงค์ของสัญญาที่