the persuasiveness of the acknowled

the persuasiveness of the acknowledgments has been weakened in the eyes of many by related controversies over Japan’s historic record , such as the Prime Minister Koizumi’s visits to the Yasakuni shrine (where Japan’s war dead are enshrined but also where 14 major convicted war criminals also are enshrined)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยซ้ำของการตอบรับลดลงในสายตาของหลายโดย controversies ที่เกี่ยวข้องผ่านของญี่ปุ่นประวัติศาสตร์บันทึก เช่นนายกฯ โคอิซึมิของชมศาลเจ้า Yasakuni (ซึ่งเป็นที่ประดิษฐานตายสงครามของญี่ปุ่น แต่ที่ 14 หลักประวัติสงครามอาชญากรยังเป็นที่ประดิษฐาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่อใจของกิตติกรรมประกาศได้ลดลงในสายตาของหลายคนถกเถียงที่เกี่ยวข้องมากกว่าการบันทึกประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นเช่นนายกรัฐมนตรีเข้าชมโคอิซึมิไปยังศาลเจ้า Yasakuni (ที่ตายในสงครามของญี่ปุ่นจะประดิษฐานอยู่ แต่ยังเป็นที่ที่ 14 ที่สำคัญสงครามอาชญากรที่ถูกตัดสินยังประดิษฐานอยู่ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการชักจูงของกิตติกรรมประกาศ อ่อนแอลง ในสายตาของหลาย โดยเกี่ยวข้องกับการถกเถียงกับบันทึกประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น เช่น นายกรัฐมนตรีโคอิซูมิเป็นเยี่ยมกับ yasakuni ศาลเจ้า ( ที่ตายสงครามของญี่ปุ่นที่ประดิษฐานอยู่ แต่ยังที่ 14 สาขานักโทษสงครามอาชญากรยังประดิษฐานอยู่ )