After we confirmed with SKC EXIM De

After we confirmed with SKC EXIM Dept.( Ms.Premgamon).
If a special case, SKC can receive goods last ETA date on 23 Dec'16 (Don't Delay over 23th)
So, We would like to confirm with you.

1) For preventing shipment delay, KBT can postpone the date shipment.
Can ETD date on DEC 16th , ETA date DEC 22th or not?
Or KBT can guarantee ETA date will not delay over DEC 23th.
If KBT guarantees ETA date not over DEC 23th. --> We accepted the shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่เรายืนยันกับฝ่าย EXIM SKC (Ms.Premgamon)ถ้าเป็นกรณีพิเศษ SKC สามารถรับสินค้า ETA วันสุดท้ายบน 23 ธ.ค. ' 16 (ไม่ล่าช้ากว่าแห่)ดังนั้น เราอยากจะยืนยันกับคุณ1) เพื่อป้องกันการจัดส่งล่าช้า KBT สามารถเลื่อนการจัดส่งของวันที่ สามารถ ETD วันเมื่อ 16 ธ.ค. 22 ธ.ค.วัน ETA หรือไม่ หรือรับประกัน KBT ETA วันจะไม่เลื่อนผ่าน 23 ธ.ค. ถ้า KBT รับประกันวัน ETA ไม่เกิน 23 ธ.ค.นี้ --> เรายอมรับการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่เราได้รับการยืนยันกับ SKC EXIM ฝ่าย (Ms.Premgamon).
ถ้าเป็นกรณีพิเศษ SKC สามารถได้รับสินค้าวันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ 23 Dec'16 (ไม่ล่าช้ากว่าวันที่ 23)
ดังนั้นเราขอยืนยันกับคุณ.

1 ) เพื่อป้องกันความล่าช้าการจัดส่ง KBT สามารถเลื่อนการจัดส่งวัน.
สามารถ ETD วันที่ 16 ธันวาคม, การทางพิเศษแห่งประเทศไทยวันที่ 22 ธันวาคมหรือไม่
หรือ KBT สามารถรับประกันวันที่กทพ. จะไม่ล่าช้ากว่า 23 ธันวาคม.
หาก KBT รับประกันวันที่กทพ. ไม่เกิน 23 ธันวาคม -> เราได้รับการยอมรับการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่เรายืนยันกับอีกฝ่าย ( ms.premgamon SKC )ถ้าเป็นกรณีพิเศษ , SKC สามารถได้รับสินค้าวันที่และล่าสุดเมื่อ 23 ธ.ค. " 16 ( ไม่ล่าช้ากว่า 23 )ดังนั้น เราขอยืนยันกับคุณ1 ) เพื่อป้องกันการส่ง kbt สามารถเลื่อนวันจัดส่งวันที่ 16 ธ.ค. สามารถ etd , และ วันที่ 22 ธ.ค. ได้หรือไม่ ?หรือ kbt สามารถรับประกันวันที่และจะไม่ล่าช้ากว่าธ.ค. 23 .ถ้า kbt รับประกันไม่เกินธ.ค. และวันที่ 23 . -- > เรารับจัดส่ง