Sugar issuesSpeaking to BBC Radio 4

Sugar issues
Speaking to BBC Radio 4's Today programme Mr Coupe said the company was taking action to cut down on sugar in its products and to cut waste.
The firm said it had removed close to 35 tonnes of sugar from its own-brand juices and juice drinks, and continued "to reformulate our products to improve quality and taste and to reduce sugar".
He said there had to be a "holistic approach" from society to cutting childhood obesity, including more information about calories generally, and looking at ways to burn off calories.
On waste, he said the firm was looking to provide the quality in products - such as fruit and vegetables - that customers demanded, including with regards to shape, texture, and "visual cues".
The firm, he said, donated unsold food to charities, or sent it for conversion into animal feed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาน้ำตาลพูดถึงโปรแกรมวันนี้ 4 วิทยุ BBC Coupe นายกล่าวว่า บริษัทได้ดำเนิน การตัดลงบนน้ำตาลในผลิตภัณฑ์ และ เพื่อตัดเสียบริษัทกล่าวว่า มันได้เอาใกล้ 35 ตันน้ำตาลจากเป็นน้ำผลไม้แบรนด์ของตัวเอง และดื่มน้ำ และอย่างต่อเนื่อง "reformulate ผลิตภัณฑ์ เพื่อปรับปรุงคุณภาพและรสชาติ และลดน้ำตาล"เขากล่าวว่า ต้องมี "วิธีรักษาแบบองค์รวม" จากสังคมเพื่อตัดเด็กโรคอ้วน รวมทั้งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแคลอรี่โดยทั่วไป และดูวิธีการเขียนออกจากแคลอรี่บนเสีย เขากล่าวว่า บริษัทถูกมองให้คุณภาพผลิตภัณฑ์ - เช่นผลไม้และผัก - ที่ลูกค้าต้องการ รวมเกี่ยวกับรูปทรง พื้นผิว และ "สิ่ง"บริษัท เขากล่าว บริจาคองค์กรการกุศลไม่ได้ขายสต็อกอาหาร หรือส่งสำหรับแปลงเป็นอาหารสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาน้ำตาลพูดถึงโปรแกรมวันนี้วิทยุบีบีซี 4 นายรถเก๋งกล่าวว่า บริษัท ได้รับการดำเนินการเพื่อลดน้ำตาลในผลิตภัณฑ์และการตัดเสีย. บริษัท กล่าวว่าได้ออกใกล้กับ 35 ตันของน้ำตาลจากน้ำผลไม้ของตัวเองแบรนด์และน้ำผลไม้ เครื่องดื่มและต่อเนื่อง "เพื่อกำหนดใหม่ผลิตภัณฑ์ของเราในการปรับปรุงคุณภาพและรสชาติและเพื่อลดน้ำตาล". เขากล่าวว่ามีคนที่จะเป็น "วิธีการแบบองค์รวม" จากสังคมเพื่อตัดโรคอ้วนในเด็กรวมทั้งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแคลอรี่โดยทั่วไปและกำลังมองหาวิธีที่จะ . เผาผลาญแคลอรี่ในวันที่เสียเขากล่าวว่าบริษัท กำลังมองหาเพื่อให้มีคุณภาพในผลิตภัณฑ์ - เช่นผักและผลไม้ -. ว่าลูกค้าเรียกร้องรวมทั้งที่เกี่ยวกับรูปร่างพื้นผิวและ "ชี้นำภาพ" บริษัท เขากล่าวว่า บริจาคอาหารที่ละเอียดอ่อนเพื่อการกุศลหรือส่งสำหรับการแปลงเป็นอาหารสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาน้ำตาล

พูดวิทยุบีบีซี 4 โครงการ วันนี้นายคูกล่าวว่า บริษัทกำลังดำเนินการเพื่อลดน้ำตาลในผลิตภัณฑ์ของตนและลดของเสีย บริษัท กล่าวว่ามันได้ลบออก
ใกล้ 35 ตันของน้ำตาลจากน้ำผลไม้แบรนด์ของตัวเอง และ เครื่องดื่ม และต่อ " reformulate ผลิตภัณฑ์ของเราเพื่อปรับปรุง คุณภาพและรสชาติและลดน้ำตาล " .
เขาบอกว่ามันต้องมี " วิธีการ " แบบองค์รวมจากสังคมเพื่อตัดโรคอ้วนในเด็ก รวมถึงข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแคลอรี่โดยทั่วไป และมองหาวิธีการที่จะเผาผลาญแคลอรี่ .
ขยะ , เขากล่าวว่า บริษัท กำลังมองหาเพื่อให้คุณภาพผลิตภัณฑ์ เช่น ผัก ผลไม้ และ ที่ลูกค้าต้องการ รวมถึง ด้วยความนับถือ รูปร่าง พื้นผิว และ " ภาพบุคคล " .
บริษัท เขากล่าวว่ามอบอาหารที่ละเอียดอ่อนเพื่อการกุศล หรือ ส่งไปแปลงเป็นอาหารสัตว์ .