The management team and I are pleas

The management team and I are pleased to inform our shareholders of one of the most important achievements in the year 2012 which has resulted from the continuing commitment and efforts of our marketing and operational team. The company has been awarded the module assembly project for LNG Onshore Facilities which to date, accounts for the largest project the company has ever undertaken. The prefabrication of the modular components will be fabricated and assembled in Thailand before being shipped to Australia for final installation into the LNG Onshore Facilities. With the project worth $739 million, the Company has gained the highest volume of workload in its history; thus, driving a continued growth of the company for the next 3 years.

The company’s performance in 2012 has improved markedly from the year 2011 both in terms of increasing workload and higher profit. Our commitments to improving our experienced team, developing the business database software, managing the project contracts, and strengthening health, safety and environment monitoring systems have enabled the company to continue delivering a satisfactory project to our customers. Furthermore, the Company has continuously maintained its operations without any Lost Time Incidents (LTI) from previous years.

With our experienced teams who have succeeded in a variety of extensive projects, the Company is ready and confident to drive the aforementioned large-scale project forward to its targeted completion. Nevertheless, the management team and I admit that there is a need to focus on improving the risk evaluation and management strategies to a controllable level; namely material price fluctuation, workforce and exchange rate risks. It is a challenge and complexity for the management team to develop and create the best return for our shareholders simultaneously. The management team and I are committed to run the business carefully and to ensure satisfaction for our customers and to bring prosperity and security to the Company in the long term.

On behalf of STP & I Public Company Limited, I would like to thank our shareholders, customers, partners, executives, employees, financial institutions and all related parties, including the public and private sectors, for their trust and continued support for our business, and I hereby, assure that the Company shall continue to operate with transparency, prudence and under good corporate governance with sustainable development practices with our full capacity for the best interests of all stakeholders.

Masthawin Charnvirakul
Managing Director
STP&I Public Company Limited

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมผู้บริหารและมีความยินดีจะแจ้งให้ผู้ถือหุ้นของความสำเร็จที่สำคัญที่สุดในปี 2012 ซึ่งมีผลจากความมุ่งมั่นและความพยายามของทีมงานการตลาด และการดำเนินงานต่อเนื่อง บริษัทได้รับรางวัลโครงการโมดูแอสเซมบลีสำหรับแอลเอ็นพลังงานซึ่งวัน การบัญชีสำหรับโครงการขนาดใหญ่บริษัทได้เคยดำเนิน Prefabrication ประกอบโมดูลาร์จะหลังสร้าง และประกอบในไทยก่อนที่จะถูกจัดส่งไปออสเตรเลียสำหรับการติดตั้งขั้นสุดท้ายเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกพลังงานแอลเอ็น กับโครงการมูลค่า $739 ล้านบาท บริษัทได้รับปริมาณสูงสุดของปริมาณในประวัติ ดังนั้น ขับรถเติบโตอย่างต่อเนื่องของบริษัท 3 ปีถัดไปดำเนินงานของบริษัทในปี 2012 มีการปรับปรุงอย่างเด่นชัดจากปี 2011 ทั้งในแง่ของการเพิ่มปริมาณและกำไรสูง ข้อผูกมัดของเราพัฒนาทีมงานของเรา พัฒนาซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลธุรกิจ การจัดการโครงการ และเสริมสร้างสุขภาพ ความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อมระบบการตรวจสอบได้บริษัทต้องการนำเสนอโครงการเป็นที่พอใจกับลูกค้าของเรา นอกจากนี้ บริษัทได้อย่างต่อเนื่องรักษากิจการไม่มีหายไปเวลาเหตุการณ์ (LTI) ปีก่อนหน้านี้ทีมของเรามีประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จในความหลากหลายของโครงการอย่างละเอียด บริษัทมีพร้อม และมั่นใจในการขับรถดังกล่าวขนาดใหญ่โครงการข้างหน้าเสร็จเป้าหมาย อย่างไรก็ตาม ทีมผู้บริหารและยอมรับว่า มีความจำเป็นต้องเน้นการประเมินความเสี่ยงและกลยุทธ์การจัดการระดับควบคุม คือราคาวัตถุดิบผันผวน บุคลากร และอัตราแลกเปลี่ยนความเสี่ยง ความท้าทายและความซับซ้อนของการบริหารการพัฒนา และสร้างผลตอบแทนดีที่สุดสำหรับผู้ถือหุ้นพร้อมกันได้ ทีมผู้บริหารและมีความมุ่งมั่นทำธุรกิจอย่างระมัดระวัง และให้ความพึงพอใจสำหรับลูกค้าของเรา และ จะนำความเจริญรุ่งเรืองและความปลอดภัยของบริษัทในระยะยาวในนามของ STP แอนด์ไอ จำกัดมหาชน ฉันอยากจะขอบคุณเราผู้ถือหุ้น ลูกค้า คู่ค้า ผู้บริหาร พนักงาน สถาบันการเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบุคคล รวมทั้งในภาครัฐและเอกชน ความน่าเชื่อถือและสนับสนุนอย่างต่อเนื่องในธุรกิจของเรา และฉันขอ มั่นใจว่า บริษัทจะยังคงทำงาน ด้วยความโปร่ง ใส ความรอบคอบ และอยู่ภาย ใต้การกำกับดูแลด้วยวิธีการพัฒนาที่ยั่งยืนสามารถจุของทุกกลุ่มของเราทั้งหมด Masthawin Charnvirakul กรรมการผู้จัดการSTP แอนด์ไอ จำกัดมหาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมผู้บริหารและผมมีความยินดีที่จะแจ้งให้ผู้ถือหุ้นของเราหนึ่งในความสำเร็จที่สำคัญที่สุดในปี 2012 ซึ่งเป็นผลมาจากความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องและความพยายามของทีมงานการตลาดและการดำเนินงานของเรา บริษัท ได้รับรางวัลโครงการประกอบโมดูลสำหรับก๊าซหุงต้มบนบกสิ่งอำนวยความสะดวกที่ถึงวันที่บัญชีสำหรับโครงการที่ใหญ่ที่สุด บริษัท ฯ ได้เคยดำเนินการ ชิ้นส่วนสำเร็จรูปขององค์ประกอบแบบแยกส่วนจะได้รับการประดิษฐ์และประกอบในประเทศไทยก่อนที่จะถูกส่งไปยังประเทศออสเตรเลียสำหรับการติดตั้งเป็นครั้งสุดท้าย LNG Onshore สิ่งอำนวยความสะดวก กับโครงการมูลค่า $ 739,000,000 บริษัท ฯ ได้รับปริมาณสูงสุดของภาระงานในประวัติศาสตร์; จึงขับรถเติบโตอย่างต่อเนื่องของ บริษัท ฯ ใน 3 ปีข้างหน้า. ผลการดำเนินงานของ บริษัท ฯ ในปี 2012 ได้มีการปรับปรุงอย่างเห็นได้ชัดจากปี 2011 ทั้งในแง่ของการเพิ่มภาระงานและผลกำไรที่สูงขึ้น ภาระผูกพันของเราที่จะพัฒนาทีมงานที่มีประสบการณ์ของเราในการพัฒนาซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลธุรกิจ, การบริหารสัญญาโครงการและการเสริมสร้างความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมในระบบการตรวจสอบได้เปิดใช้งาน บริษัท ที่จะดำเนินการส่งมอบโครงการที่น่าพอใจให้กับลูกค้าของเรา นอกจากนี้ บริษัท ฯ ยังคงมีอย่างต่อเนื่องการดำเนินงานโดยไม่ต้องมีเหตุการณ์สูญเสียเวลา (LTI) จากปีก่อน. ด้วยทีมงานที่มีประสบการณ์ของเราที่ได้ประสบความสำเร็จในความหลากหลายของโครงการกว้างขวาง บริษัท ฯ มีความพร้อมและมีความมั่นใจที่จะผลักดันโครงการขนาดใหญ่ดังกล่าวไปข้างหน้า ที่จะเสร็จสิ้นการกำหนดเป้าหมายของตน อย่างไรก็ตามทีมผู้บริหารและผมยอมรับว่ามีความจำเป็นที่จะมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงการประเมินความเสี่ยงและกลยุทธ์ในการจัดการให้อยู่ในระดับที่ควบคุมได้; คือความผันผวนของราคาวัสดุแรงงานและความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยน มันเป็นความท้าทายและความซับซ้อนสำหรับทีมผู้บริหารในการพัฒนาและสร้างผลตอบแทนที่ดีที่สุดสำหรับผู้ถือหุ้นของเราไปพร้อม ๆ กัน ทีมผู้บริหารและผมมุ่งมั่นที่จะดำเนินธุรกิจอย่างระมัดระวังและเพื่อให้แน่ใจว่ามีความพึงพอใจให้กับลูกค้าของเราและจะนำความเจริญรุ่งเรืองและความปลอดภัยให้กับ บริษัท ฯ ในระยะยาว. ในนามของเอสทีพีแอนด์ไอ จำกัด ผมอยากจะขอขอบคุณผู้ถือหุ้นของเรา ลูกค้าคู่ค้าผู้บริหารพนักงานสถาบันการเงินและผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายรวมทั้งหน่วยงานภาครัฐและเอกชนให้ความไว้วางใจของพวกเขาและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับธุรกิจของเราและผมขอให้มั่นใจว่า บริษัท จะยังคงดำเนินการด้วยความโปร่งใสรอบคอบและ ภายใต้การกำกับดูแลกิจการที่ดีกับการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่มีความจุเต็มของเราเพื่อประโยชน์สูงสุดของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมด. Masthawin ชาญวีรกูลกรรมการผู้จัดการ บริษัทเอสทีพีแอนด์ไอ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการทีม และผมยินดีที่จะแจ้งให้ผู้ถือหุ้นของหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดในปี 2012 ซึ่งเป็นผลจากความมุ่งมั่นและความพยายามอย่างต่อเนื่องของทีมการตลาดและการดำเนินงานของเรา บริษัท ได้รับรางวัลโครงการประกอบโมดูลสำหรับ LNG พลังงานเครื่องซึ่งอาจบัญชีสำหรับ บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของโครงการ ได้เคยดำเนินการระบบสำเร็จรูปของชิ้นส่วนโมดูลจะถูกประดิษฐ์และประกอบในไทยก่อนที่จะถูกส่งไปยังออสเตรเลียเพื่อสุดท้ายติดตั้งเข้า LNG พลังงาน สิ่งอำนวยความสะดวก กับโครงการมูลค่า $ 739 ล้านบาท บริษัทได้รับปริมาณสูงสุดของภาระงานในประวัติศาสตร์ ดังนั้น การเติบโตอย่างต่อเนื่องของบริษัท ขับรถต่อไปอีก 3 ปี .

ประสิทธิภาพของ บริษัท ในปี 2012 มีขึ้นอย่างเด่นชัดจากปี 2554 ทั้งในแง่ของปริมาณงานที่เพิ่มขึ้นและสูงกว่ากำไร เราผูกพันกับการพัฒนาทีมงานของเรา การพัฒนาฐานข้อมูลธุรกิจซอฟต์แวร์การจัดการสัญญาโครงการ และเสริมสร้างสุขภาพความปลอดภัยและสภาพแวดล้อมในการตรวจสอบระบบได้เปิดใช้งาน บริษัท จะยังคงส่งโครงการที่พึงพอใจของลูกค้าของเรา นอกจากนี้ บริษัท ฯยังคงดำเนินธุรกิจอย่างต่อเนื่องโดยไม่สูญเสียเวลาเหตุการณ์ ( LTI ) จากปีก่อน

กับทีมงานของเรามีประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จในความหลากหลายของโครงการอย่างละเอียดบริษัทพร้อมและมั่นใจที่จะผลักดันโครงการขนาดใหญ่ดังกล่าวไปข้างหน้าของเป้าหมายเสร็จ อย่างไรก็ตาม ทีมบริหาร และผมยอมรับว่า มีความต้องการที่จะมุ่งเน้นในการปรับปรุงความเสี่ยงการประเมินและการจัดการในระดับที่ควบคุมได้ ได้แก่ ความผันผวนของราคาวัตถุดิบแรงงานและความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยนมันคือความท้าทาย และความซับซ้อนในการบริหารทีมงานเพื่อพัฒนาและสร้างผลตอบแทนที่ดีที่สุดสำหรับผู้ถือหุ้นของเราพร้อมกัน การจัดการทีม และผมมุ่งมั่นที่จะรันธุรกิจอย่างระมัดระวัง และเพื่อความพึงพอใจของลูกค้าของเราและนำความมั่งคั่งและความมั่นคงให้กับบริษัทในระยะยาว

ในนามของ STP &ผมจำกัดผมขอขอบคุณผู้ถือหุ้น ลูกค้า คู่ค้า ผู้บริหาร พนักงาน สถาบันการเงิน และผู้ที่เกี่ยวข้อง ทั้งภาครัฐ และเอกชน ที่ให้ความไว้วางใจและสนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับธุรกิจของเรา และผมขอยืนยันว่า บริษัทจะยังคงดําเนินงานด้วยความโปร่งใสความรอบคอบ และภายใต้หลักธรรมาภิบาลที่ดีต่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนด้วยศักยภาพของเราเพื่อผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้เสีย



masthawin charnvirakul กรรมการผู้จัดการ STP &ชั้น จำกัด ( มหาชน )