Build QualityThis is not a lens for

Build Quality
This is not a lens for everybody; it´s big and heavy as a standard lens and because of the long focus throw it is slow to focus and therefore not made for action, but video and macro photographers will love it. Zeiss has paid a lot of attention to detail and all text and numbers on the lens barrel are engraved like in the good old days and I really like that instead of modern lenses where everything is printed and might peel off after years of intensive use. The Zeiss lenses does not have weather sealing, but the lens is not as fragile as modern lenses equipped with Image Stabilization and an autofocus motor, so I think the Zeiss lenses are very durable in the long run; I have used my Zeiss lenses in the rain, blizzards and sandstorms without any mechanical problems!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างคุณภาพ
นี้ไม่ได้เป็นเลนส์สำหรับทุกคน; มันใหญ่และหนักเป็นเลนส์มาตรฐานและเนื่องจากการโฟกัสยาวโยนมันช้าที่จะมุ่งเน้นและดังนั้นจึงไม่ได้สำหรับการดำเนินการ แต่ช่างภาพวิดีโอและแมโครจะรักมันZeiss มีการจ่ายเงินจำนวนมากให้ความสนใจในรายละเอียดและข้อความและตัวเลขบนกระบอกเลนส์จารึกเหมือนในวันเก่าที่ดีและผมชอบที่แทนเลนส์สมัยใหม่ที่ทุกอย่างจะถูกพิมพ์และอาจจะหลุดลอกออกหลังจากหลายปีของการใช้งานหนัก เลนส์ Zeiss ไม่ได้มีการปิดผนึกอากาศแต่เลนส์ไม่เป็นที่เปราะบางเป็นเลนส์ที่ทันสมัย​​พร้อมกับการป้องกันภาพสั่นไหวและออโต้โฟกัสมอเตอร์ดังนั้นฉันคิดว่าเลนส์ Zeiss มีความทนทานในระยะยาวนั้นฉันได้ใช้เลนส์ Zeiss ของฉันในสายฝน, พายุหิมะและพายุได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ กล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สร้างคุณภาพ
นี้ไม่ใช่เลนส์สำหรับทุกคน it´s ใหญ่ และหนัก เป็นเลนส์มาตรฐาน และเนื่อง จากการโยนยาวโฟกัส มันช้าโฟกัส และดังนั้นจึง ไม่ทำการดำเนินการ แต่ช่างภาพวิดีโอและแมโครจะรักมัน Zeiss ได้ชำระเงินจำนวนมากให้ความสนใจกับรายละเอียดและข้อความทั้งหมด และตัวเลขบนกระบอกเลนส์จะฝังเช่นวันเก่าดี และจริง ๆ ที่แทนเลนส์สมัยใหม่ที่ทุกอย่างจะถูกพิมพ์ และอาจหลุดหลังจากปีของการใช้แบบเร่งรัด เลนส์ Zeiss มีอากาศยาแนวรอยต่อ แต่เลนส์ไม่เปราะบางที่เลนส์สมัยใหม่ที่เพียบพร้อมไป ด้วยภาพเสถียรภาพและมีมอเตอร์ออโต้โฟกัส ดังนั้นฉันคิดว่า เลนส์ Zeiss จะทนทานในระยะยาว ใช้เลนส์ Zeiss ของฉันในสายฝน blizzards และ sandstorms ไม่ มีปัญหาใด ๆ กล!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งจะช่วยสร้าง คุณภาพ แห่งนี้ไม่ได้เลนส์สำหรับทุกคนมันใหญ่และหนักเลนส์แบบมาตรฐานและเป็นเพราะการทำโฟกัสยาวจะชะลอตัวลงเป็นความสำคัญและดังนั้นจึงไม่ได้ทำให้การดำเนินการแต่ ช่างภาพ แมโครและวิดีโอจะรักมันZeiss ได้ชำระเงินเป็นจำนวนมากให้ความสนใจในรายละเอียดทั้งหมดและข้อความตัวอักษรและตัวเลขบนเลนส์ให้แกนม้วนผมมีลวดลายเหมือนในที่ที่ดีเก่าวันและฉันจริงๆเหมือนกับที่แทนของเลนส์ที่ทันสมัยสถานที่ซึ่งมีทุกสิ่งทุกอย่างพิมพ์และอาจจะมาปลอกเปลือกออกจากระบบหลังจากปีของจำนวนมากใช้งาน. เลนส์ Zeiss ไม่มีห่วงยางกันรั่วซึม สภาพ อากาศแต่เลนส์ไม่ได้เปราะบางและเลนส์ที่ทันสมัยได้รับการจัดให้บริการด้วย ภาพ สั่นไหวและมอเตอร์โฟกัสอัตโนมัติดังนั้นผมคิดว่าเลนส์ Zeiss ให้มีความทนทานและเป็นอย่างมากในการที่ผมได้ใช้เลนส์ Zeiss ของฉันในฝน blizzards และพายุทรายโดยไม่เกิดปัญหากลไกต่างๆ!