Around 1.4 million are in need of f

Around 1.4 million are in need of food aid, according to a statement by the UN's Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, with many more needing water and shelter. The UN said it based its figures on the assumption that half the people in stricken areas would need help, as first-hand access was still limited. The government raised the death toll to 4,698, including 1,469 in Kathmandu, Kantipur TV reported, as volunteers searched for dead and missing from Saturday's quake, which also left nearly 8,000 injured.
Across the border in China's Tibet Autonomous Region, authorities said 25 people were killed by the quake, and 117 injured, when nearly 80% of houses collapsed in the three counties of Gyirong, Nyalam and Tingri. Around 20 aftershocks had been felt in Tibet since Saturday's quake, the report said. Tremors were also felt across Nepal and in neighbouring India Tuesday, Indian broadcaster NDTV said.

Aid was pouring in from around the world, despite limited capacity at Kathmandu airport, which saw many flights delayed and diverted.


Taiwan's government is not recognised by China, which shares a Himalayan border with Nepal and contributed troops and material to its neighbour's quake relief effort.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความต้องการความช่วยเหลืออาหาร ประมาณ 1.4 ล้านตามคำสั่งที่สำนักงานของสหประชาชาติในการประสานงานของมนุษยธรรมกิจการ มากขึ้น needing น้ำและพักอาศัย สหประชาชาติกล่าวว่า จะใช้ตัวเลขของบนสมมติฐานที่ว่า คนครึ่งในพื้นที่จงต้องช่วย เป็นมือแรกเข้ายังจำกัด รัฐบาลยกโทรตายไป 4,698 รวมทั้ง 1,469 ในกาฐมาณฑุ คันติปูร์ TV รายงาน เป็นอาสาค้นหาคนตาย และหายไปจากสะเทือนเสาร์ ซึ่งยัง เหลือเกือบ 8000 ที่บาดเจ็บข้ามชายแดนในภูมิภาคปกครองตนเองทิเบตของจีน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า 25 คนถูกฆ่าตาย โดยการสั่นสะเทือน บาดเจ็บ เมื่อยุบเกือบ 80% ของบ้านในเขต 3 ของ Gyirong, Nyalam Tingri 117 ประมาณ 20 ระลอกได้รับความรู้สึกในทิเบตตั้งแต่เสาร์ไหว รายงานกล่าวว่า Tremors ได้ยังรู้สึกเนปาล และประเทศอินเดียวันอังคาร อากาศอินเดีย NDTV กล่าวช่วยหลั่งไหลมาจากทั่วโลก แม้มีความจุจำกัดที่ฐมา เลื่อยที่เที่ยวบินจำนวนมากล่าช้า และการเปลี่ยนแปลงไม่มียังรัฐบาลไต้หวันจีน ร่วมแดนหิมาลัยกับเนปาล และส่วนกองกำลังและวัสดุการสะเทือนของเพื่อนบ้านของภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอบ 1.4 ล้านอยู่ในความต้องการของความช่วยเหลือด้านอาหารตามคำสั่งสำนักงานของสหประชาชาติเพื่อการประสานงานกิจการด้านมนุษยธรรมที่มีน้ำจำเป็นอื่น ๆ อีกมากมายและที่พักพิง สหประชาชาติกล่าวว่าตามตัวเลขของบนสมมติฐานที่ว่าคนครึ่งหนึ่งในพื้นที่กลัวจะต้องการความช่วยเหลือการเข้าถึงมือแรกยังคงถูก จำกัด รัฐบาลยกเสียชีวิตไป 4,698 รวม 1,469 ในกาฐมา ณ ทีวี Kantipur รายงานในฐานะอาสาสมัครค้นหาตายและหายไปจากการสั่นสะเทือนในวันเสาร์ซึ่งยังเหลือเกือบ 8,000 ได้รับบาดเจ็บ.
ข้ามพรมแดนในประเทศจีนของเขตปกครองตนเองทิเบตเจ้าหน้าที่กล่าวว่า 25 คน ถูกฆ่าตายโดยการสั่นสะเทือนและ 117 ได้รับบาดเจ็บเมื่อเกือบ 80% ของบ้านทรุดตัวลงในสามมณฑลของ Gyirong, Nyalam และ Tingri ประมาณ 20 ระลอกได้รับความรู้สึกในทิเบตตั้งแต่วันเสาร์แผ่นดินไหวรายงานกล่าวว่า แรงสั่นสะเทือนยังรู้สึกทั่วประเทศเนปาลและในประเทศเพื่อนบ้านอินเดียวันอังคารที่โฆษกอินเดียเอ็นกล่าว. ช่วยเหลือได้รับการเทในจากทั่วโลกแม้จะมีกำลังการผลิตที่ จำกัด ที่สนามบินกาฐมา ณ ที่เห็นหลายเที่ยวบินล่าช้าและหันเหความสนใจ. รัฐบาลไต้หวันจะไม่ได้รับการยอมรับจากประเทศจีนซึ่ง หุ้นชายแดนหิมาลัยประเทศเนปาลและมีส่วนร่วมในกองกำลังและวัสดุที่จะพยายามบรรเทาการสั่นสะเทือนของเพื่อนบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 1.4 ล้าน กำลังต้องการความช่วยเหลือด้านอาหาร ตามแถลงการณ์ของสำนักงานสหประชาชาติเพื่อการประสานงานกิจการด้านมนุษยธรรมของ กับอีกมากมายที่ต้องการน้ำและที่พักพิง สหประชาชาติกล่าวว่าจากตัวเลขบนสมมติฐานว่าครึ่งหนึ่งของประชาชนในพื้นที่ประสบภัยต้องช่วยเหลือ เช่น การเข้าถึงโดยตรงยัง จำกัด รัฐบาลยกผู้เสียชีวิตถึง 4698 รวมถึง 734 ในกาฐมาณฑุกานติปูร์โทรทัศน์รายงาน เป็นอาสาสมัครหาที่ตายและหายไปจากแผ่นดินไหวของวันเสาร์ ซึ่งยังเหลือเกือบ 8 , 000 บาดเจ็บ .
ข้ามชายแดนในเขตปกครองตนเองทิเบตของจีน เจ้าหน้าที่บอกว่า 25 คนถูกฆ่าตายจากแผ่นดินไหว และก็เจ็บ เมื่อ เกือบ 80% ของบ้านที่ทรุดตัวลงใน 3 จังหวัด gyirong nyalam , และ tingri .รอบ 20 ระลอกได้รู้สึกในทิเบตตั้งแต่เกิดวันเสาร์ , รายงานกล่าวว่า . แรงสั่นสะเทือนยังรู้สึกในประเทศเนปาลและอินเดียเพื่อนบ้านวันอังคารโฆษกเอ็นอินเดียกล่าว

ช่วยคือเทในจากทั่วโลก แม้ความจุที่จำกัด สนามบิน Kathmandu ซึ่งเห็นหลายเที่ยวบินล่าช้าและการโอน


ไต้หวันของรัฐบาลไม่ได้รับการยอมรับจากประเทศจีนซึ่งหุ้นชายแดนเนปาลหิมาลัยกับทหารและวัสดุ และส่วนของของเพื่อนบ้าน
ความพยายามบรรเทาแผ่นดินไหว