Cops find kidnap girl, nab suspectP

Cops find kidnap girl, nab suspect

POST REPORTERS

A 7-year-old girl abducted from Yala railway station on Tuesday has been rescued and the woman suspected of kidnapping her arrested, police said.

Pol Sub Lt Marut Wangkahad, the deputy Crime Suppression Division inspector at Hat Yai Railway Police Station said Malinee Hayeehoh was arrested at her home in Pattani's tambon Panun, by Mayo district police yesterday.

The girl, Rasamee Mai, 7, was found in Ms Malinee's house and was safe, police said.

The arrest comes after an image of the suspect captured on CCTV footage at Yala railway station was circulated online.

Daeng Mai, 12, Rasamee's elder brother, told police his sister was abducted on April 19, after the family had arrived in Yala from Bangkok to attend a Muslim alms-giving event.

They were approached by Ms Malinee at Yala station after getting off the train, Daeng told police.

He said Ms Malinee asked his mother whether they had met before at Hua Lamphong Railway Station before asking whether they were hungry.

She then offered to take Rasamee, who said she was hungry, to get something to eat at a restaurant opposite the railway station, Daeng said.

Their unsuspecting mother, Nuayneeton Mai, 26, allowed the suspect to take Rasamee for lunch alone, he said.

The family waited for three hours for the pair to return but there was no sign of Ms Malinee or Rasamee, he added.

Ms Nuayneeton then told police her daughter had been abducted.

Police said investigators examining CCTV at the railway station were able to find footage of a woman taking the girl.

After posting the image on the internet, police were able to track the woman to her home in Pattani. Police have yet to establish a motive for the abduction or if anyone else was involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจหาสาวลักพาตัว จับผู้ต้องสงสัยผู้สื่อข่าวโพสต์ สาว 7 ขวบลักพาตัวไปจากสถานีรถไฟยะลาวันอังคารมีการช่วยเหลือ และผู้หญิงสงสัยว่าลักพาตัวเธอจับ ตำรวจกล่าวว่า Pol ย่อย Lt มารุต Wangkahad รองสารวัตรกองปราบปรามที่สถานีรถไฟหาดใหญ่ตำรวจกล่าวว่า Hayeehoh มาถูกจับที่บ้านของเธอในตำบลของปัตตานี Panun โดย Mayo อำเภอตำรวจวันนี้ สาว พบใน Ms มาบ้าน Rasamee เชียงใหม่ 7 และปลอดภัย ตำรวจกล่าวว่า จับกุมมาหลังจากที่ภาพของผู้ต้องสงสัยที่ถ่ายในกล้องวงจรปิดภาพที่สถานีรถไฟยะลาถูกแพร่กระจายออนไลน์ แดงเชียงใหม่ 12 พี่ของ Rasamee บอกตำรวจน้องสาวของเขาถูกลักพาวันที่ 19 เมษายน หลังจากที่ครอบครัวมาในยาลาจากกรุงเทพเข้าร่วมเหตุการณ์ให้เป็นมุสลิม พวกเขาถูกทาบทาม โดย Ms มาที่สถานียะลาหลังจากการปิดรถไฟ แดงบอกตำรวจ เขากล่าวว่า Ms มาถามแม่ของเขาว่า พวกเขาได้พบก่อนที่สถานีรถไฟหัวลำโพงก่อนตั้งคำถามว่า พวกเขาเป็นหิว เธอจากนั้นให้ใช้ Rasamee ใครบอกเธอหิว การรับประทานอาหารที่ร้านอาหารตรงข้ามสถานีรถไฟ แดงกล่าว ไม่สงสัยแม่ Nuayneeton เชียงใหม่ 26 อนุญาตให้ผู้ต้องสงสัยจะ Rasamee สำหรับมื้อกลางวันที่เพียงอย่างเดียว เขากล่าวว่า ครอบครัวรอทั้งคู่กลับสามชั่วโมง แต่ก็ไม่มีสัญญาณของ Ms มาหรือ Rasamee เขาเพิ่ม Ms Nuayneeton แล้วบอกตำรวจที่ได้รับการลักพาตัวลูกสาวของเธอ ตำรวจกล่าวว่า ได้มีการค้นหาภาพของผู้หญิงคนหนึ่งพาหญิงสาวนักสืบตรวจสอบกล้องวงจรปิดสถานีรถไฟ หลังโพสต์ภาพบนอินเทอร์เน็ต ตำรวจได้ติดตามผู้หญิงที่ไปบ้านของเธอในจังหวัดปัตตานี ตำรวจยังไม่ได้สร้างแรงจูงใจสำหรับการลักพาตัว หรือถ้าคนอื่นมีส่วนร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจพบหญิงสาวลักพาตัว, จับผู้ต้องสงสัยPOST นักข่าวสาว 7 ปีลักพาตัวไปจากยะลาสถานีรถไฟในวันอังคารได้รับการช่วยเหลือและหญิงต้องสงสัยว่าเธอถูกลักพาตัวจับตำรวจกล่าว. Pol ต Lt มารุต Wangkahad รองกองบังคับการปราบปรามการตรวจสอบ หาดใหญ่สถานีตำรวจรถไฟกล่าวว่ามาลินี Hayeehoh ถูกจับที่บ้านของเธอในปัตตานีตำบล Panun โดย Mayo ตำรวจอำเภอเมื่อวานนี้. สาว, Rasamee เชียงใหม่, 7, ถูกพบในบ้านของนางสาวมาลินีและมีความปลอดภัยตำรวจกล่าว. การจับกุมมาหลังจาก ภาพของผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับในภาพวงจรปิดที่ยะลาสถานีรถไฟถูกหมุนเวียนออนไลน์. แดงเชียงใหม่, 12, พี่ชาย Rasamee บอกตำรวจน้องสาวของเขาถูกลักพาตัวไปเมื่อวันที่ 19 เมษายนหลังจากครอบครัวได้เดินทางมาถึงจังหวัดยะลาจากกรุงเทพฯที่จะเข้าร่วมบิณฑบาตมุสลิม -giving เหตุการณ์. พวกเขาถูกทาบทามโดยนางสาวมาลินีที่สถานียะลาหลังจากที่ได้รับออกจากรถไฟ, แดงบอกตำรวจ. เขากล่าวว่านางสาวมาลินีถามแม่ของเขาว่าพวกเขาได้พบกันมาก่อนที่สถานีรถไฟหัวลำโพงก่อนที่จะถามว่าพวกเขาหิว. จากนั้นเธอก็นำเสนอ ที่จะใช้ Rasamee ใครบอกว่าเธอเป็นคนหิวที่จะได้รับสิ่งที่จะกินที่ร้านอาหารตรงข้ามสถานีรถไฟ, เขตดินแดงกล่าวว่า. แม่ไม่สงสัยของพวกเขา Nuayneeton เชียงใหม่, 26, อนุญาตให้ผู้ต้องสงสัยที่จะใช้ Rasamee สำหรับมื้อกลางวันเพียงอย่างเดียวเขากล่าว. ครอบครัว รอสามชั่วโมงสำหรับคู่ที่จะกลับมา แต่ก็มีสัญญาณของนางสาวมาลินีหรือ Rasamee ไม่มีเขาเพิ่ม. นางสาว Nuayneeton แล้วบอกตำรวจลูกสาวของเธอได้ถูกลักพาตัวไป. ตำรวจกล่าวว่าการสืบสวนตรวจสอบกล้องวงจรปิดที่สถานีรถไฟก็สามารถที่จะหาภาพของ ผู้หญิงพาสาว. หลังจากโพสต์ภาพบนอินเทอร์เน็ตที่ตำรวจสามารถติดตามผู้หญิงคนนั้นที่บ้านของเธอในจังหวัดปัตตานี ตำรวจยังไม่ได้สร้างแรงจูงใจสำหรับการลักพาตัวหรือว่าใครมีส่วนเกี่ยวข้อง