1. Parties. This agreement (the “Ag

1. Parties. This agreement (the “Agreement”) is made between Apinya Nakhowong (hereinafter “Client”), and White and Shepherd, LLP (hereinafter “Attorney”) effective as of April 21, 2015.

2. Legal Services Provided. Attorney shall provide the following services.

 Review and conference with client regarding prenuptial agreement.

3. Responsibilities of Attorney and Client. Client agrees to be truthful, to cooperate with Attorney, and to keep Attorney informed of Client’s address, phone number and whereabouts and any relevant developments. Attorney agrees to keep Client informed of any relevant developments, to respond promptly to Client’s inquiries and to perform the legal services mentioned above. Attorney is required by Oregon law to keep all information regarding Client, its customers, prospects, and subsidiaries legal matters confidential and to protect Client’s identity and serve the best interests of Client.

Attorney will use due diligence in furthering Client's and/or Beneficiary's best interests under the laws. Attorney is liable to Client for Attorney's negligence or incompetence. However, Attorney makes no guarantee of the outcome of the case.

4. Attorney’s fees. The attorney’s fee is an hourly rate of $250 per hour. The client agrees to pay a retainer fee of $750 at the time of signing and agrees to pay the additional amount as billed at the end of each month and until the work is completed.

In the event of any unforeseen complications and the work to be done will exceed 3 hours of attorney time,

Attorney is required to contact the Client prior to incurring additional expenses and must reach an agreement with regard to the manner in which the case should proceed and discuss in advance any additional legal fees.

5. Costs. Client will pay costs, including court filing, copying and mailing fees.

6. Discharge of Attorney and Stoppage of Work by Attorney. Client may discharge Attorney at any time by written notice to Attorney. The discharge shall be effective upon receipt by Attorney. If proceedings have commenced, Client shall execute and return a substitution-of-Attorney form to be sent by Attorney. Notwithstanding the foregoing, Client shall be obligated to pay Attorney for all costs advanced by Attorney and all accrued Attorney’s fees (at an hourly rate of $250/hour).

Portland Office | 8341 SW Beaverton Hillsdale Hwy| Portland, OR 97225 | Phone: [phone] | Fax: [phone]

W H I T E & S H E P H E R D LLP

Attorneys at Law

TANYA P. SHEPHERD

SEATTLE

PORTLAND

2

7. Attorney's fees and costs in a dispute over this Agreement. In any action to enforce any provision of this Agreement, the prevailing party will be awarded reasonable attorneys' fees and costs. Both parties covenant and agree that any dispute regarding the fees charged in relation to the services provided under this agreement will be submitted to the Oregon State Bar Fee Arbitration Program for resolution. Both parties shall be bound by the decision of the Arbitrator.

8. Governing Law. This Agreement shall be subject to and interpreted in accordance with Oregon law.

We have carefully reviewed this contract and agree to and accept its terms and conditions. We are executing this Agreement as of the day and year first written above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ฝ่าย ทำข้อตกลงนี้ ("ข้อตกลง") ระหว่าง Nakhowong อภิญญา (ซึ่งต่อไปนี้ "ลูกค้า"), และสีขาวและคนเลี้ยงแกะ LLP (ซึ่งต่อไปนี้ "ทนายความ") มีผลบังคับใช้ ณวันที่ 21 เมษายน 2015 2. ให้บริการกฎหมาย ทนายความจะให้บริการต่อไปนี้ คล้ายประชุมกับลูกค้าเกี่ยวกับข้อตกลง prenuptial และตรวจสอบ 3. รับผิดชอบของอัยการและไคลเอนต์ ลูกค้าตกลงจะสุจริตใจ การร่วมมือกับทนายความ และให้ทนายความทราบของไคลเอนต์ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และตำแหน่ง และพัฒนาใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง ทนายความตกลงเพื่อให้ลูกค้าทราบพัฒนาใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง ตอบสนองทันทีการสอบถามของลูกค้า และการบริการทางกฎหมายดังกล่าวข้างต้น ทนายความเป็นออริกอนกฎหมาย เพื่อเก็บข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับลูกค้า ลูกค้า ลูกค้า ความบริษัทกฎหมายเป็นความลับ และเพื่อปกป้องตัวตนของลูกค้า และให้บริการของไคลเอ็นต์ ทนายความจะใช้ครบกำหนดเพียรใน furthering ของลูกค้าหรือผู้รับผลประโยชน์ภายใต้กฎหมาย ทนายความรับผิดชอบลูกค้าละเลยหรือ incompetence ของทนายความได้ อย่างไรก็ตาม ทนายความทำให้ไม่รับประกันผลของกรณีและปัญหา 4. ค่าธรรมเนียมอัยการ ค่าธรรมเนียมของทนายความเป็นอัตราต่อชั่วโมงของ $250 ต่อชั่วโมง ลูกค้าตกลงที่จะจ่ายค่าธรรมเนียม $750 ระยะเวลาในใบรับรอง และตกลงที่จะชำระเงินเพิ่มเติมตามที่เรียกในตอนท้าย ของแต่ละเดือน และจน กว่างานจะเสร็จสมบูรณ์ ในกรณีที่มีภาวะแทรกซ้อนที่ไม่คาดฝันและงานที่จะทำได้เกิน 3 ชั่วโมงเวลาทนายความ ทนายความจะต้องติดต่อลูกค้าก่อนหรือต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม และต้องบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับลักษณะซึ่งกรณีควรดำเนิน และหารือล่วงหน้าใด ๆ ทางกฎหมายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 5. ค่าใช้จ่าย ไคลเอนต์จะจ่ายต้นทุน รวมถึงศาลยื่น ถ่ายเอกสาร และค่าธรรมเนียมการส่งเมล์ 6. ปล่อยหยุดทำงานโดยทนายความและทนายความ ไคลเอนต์อาจถ่ายทนายความตลอดเวลา โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ทนายความ จำหน่ายจะมีประสิทธิภาพขึ้นโดยทนายความ ถ้าตอนมีเริ่ม ไคลเอนต์จะดำเนินการ และส่งคืนแบบทดแทนของทนายความที่จะส่ง โดยทนายความ อย่างไรก็ตามการกลาย ไคลเอนต์จะภาระในการชำระค่าทนายความค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ขั้นสูง โดยทนายความและค่าธรรมเนียมของทนายความที่ค้างทั้งหมด (ที่อัตราต่อชั่วโมงของ $250/ ชั่วโมง) พอร์ตแลนด์ Office | Hillsdale Hwy| Beaverton ตะวันตกเฉียงใต้ 8341 พอร์ตแลนด์ OR 97225 | โทรศัพท์: 503. 922. 2924 | แฟกซ์: 503. 922. 2937 W H ฉัน T E และ S H E P H E R D LLP ทนายความกฎหมาย ธันยา P. คนเลี้ยงแกะ ซีแอตเทิล พอร์ตแลนด์ 2 7. ทนายค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายในข้อพิพาทเหนือข้อตกลงนี้ การดำเนินการใด ๆ เพื่อบังคับใช้บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ บุคคลยึดจะได้รับค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของทนายความที่เหมาะสม ทั้งสองฝ่ายพันธสัญญา และตกลงว่า ข้อโต้แย้งใด ๆ เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมที่คิดเกี่ยวกับการบริการภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกส่งไปโอเรกอนรัฐแถบค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการโปรแกรมสำหรับการแก้ปัญหา ทั้งสองฝ่ายจะสามารถผูกได้ โดยการตัดสินใจของที่ Arbitrator 8. กฎหมาย ข้อตกลงนี้จะขึ้นอยู่กับ และตีความตามกฎหมายของออริกอน เราได้ตรวจทานสัญญานี้อย่างระมัดระวัง และการยอมรับ และยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข เราจะดำเนินการข้อตกลงนี้ ณวันและปีแรก เขียนด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ภาคี ข้อตกลงนี้ ("ข้อตกลง") ทำขึ้นระหว่างอภิญญา Nakhowong (ต่อไปนี้ "ลูกค้า") และสีขาวและต้อน LLP (ต่อไปนี้ "อัยการ") มีผลบังคับใช้ ณ วันที่ 21 เมษายน 2015. 2 ให้บริการทางกฎหมาย อัยการจะให้บริการต่อไป. ทบทวนและการประชุมกับลูกค้าเกี่ยวกับสัญญาก่อนสมรส. 3 ความรับผิดชอบของอัยการและไคลเอนต์ ไคลเอนต์ตกลงที่จะเป็นความจริงที่จะร่วมมือกับอัยการและอัยการเพื่อให้ทราบถึงที่อยู่ของลูกค้าหมายเลขโทรศัพท์และเบาะแสและการพัฒนาใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง อัยการเห็นด้วยที่จะให้ไคลเอนต์แจ้งให้ทราบถึงการพัฒนาที่เกี่ยวข้องใด ๆ ที่จะตอบสนองทันทีเพื่อสอบถามข้อมูลของลูกค้าและการดำเนินการให้บริการทางกฎหมายดังกล่าวข้างต้น อัยการถูกต้องตามกฎหมายโอเรกอนในการเก็บข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับลูกค้าลูกค้าลูกค้าและ บริษัท ย่อยเรื่องทางกฎหมายที่เป็นความลับและการป้องกันตัวของลูกค้าและให้บริการที่ดีที่สุดของไคลเอนต์. อัยการจะใช้เพราะความขยันในการต่อไปของลูกค้าและ / หรือผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของผู้รับผลประโยชน์ ภายใต้กฎหมาย อัยการต้องระวางไคลเอ็นต์สำหรับความประมาทของอัยการหรือไร้ความสามารถ อย่างไรก็ตามอัยการทำให้ไม่มีการรับประกันผลของคดี. 4 ค่าทนายความ ค่าทนายความเป็นอัตราชั่วโมงของ $ 250 ต่อชั่วโมง ลูกค้าตกลงที่จะจ่ายค่าตอบแทนของ $ 750 ในช่วงเวลาของการลงนามและตกลงที่จะจ่ายเงินเพิ่มเติมตามที่เรียกเก็บเงินในตอนท้ายของแต่ละเดือนและจนกว่าการทำงานจะเสร็จสมบูรณ์. ในกรณีที่มีภาวะแทรกซ้อนที่ไม่คาดฝันใด ๆ และการทำงานที่จะต้องทำ จะเกิน 3 ชั่วโมงเวลาทนายความอัยการจะต้องติดต่อไคลเอนต์ก่อนที่จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นและจะต้องบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับลักษณะซึ่งในกรณีนี้ควรดำเนินการและหารือล่วงหน้าค่าธรรมเนียมตามกฎหมายใด ๆ เพิ่มเติม. 5 ค่าใช้จ่าย ลูกค้าจะจ่ายค่าใช้จ่ายรวมทั้งการยื่นศาลคัดลอกและค่าธรรมเนียมทาง. 6 ปลดประจำการของอัยการและห้ามของการทำงานโดยอัยการ ลูกค้าอาจจะปล่อยอัยการได้ตลอดเวลาโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังอัยการสูงสุด ปล่อยให้มีผลเมื่อได้รับโดยอัยการ หากดำเนินการตามกฎหมายได้เริ่มลูกค้าจะต้องดำเนินการและส่งคืนแบบฟอร์มการทดแทนของอัยการที่จะส่งมาจากอัยการสูงสุด นอกเหนือจากที่กล่าวลูกค้าจะได้รับภาระผูกพันในการจ่ายค่าทนายความค่าใช้จ่ายทั้งหมดสูงโดยอัยการและค่าธรรมเนียมทุกอัยการค้างของ (ที่อัตราชั่วโมงของ $ 250 / ชั่วโมง). พอร์ตแลนด์สำนักงาน | 8341 SW บีเวอร์ฮิลล์ส Hwy | พอร์ตแลนด์, OR 97225 | โทรศัพท์: 503.922 0.2924 | Fax: [phone] WHITE & SHEPHERD LLP ทนายความที่กฎหมายTANYA P. SHEPHERD SEATTLE PORTLAND 2 7 ค่าทนายและค่าใช้จ่ายในการโต้เถียงกันในเรื่องข้อตกลงนี้ ในการดำเนินการใด ๆ ในการบังคับใช้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ใด ๆ ของบุคคลที่แลกเปลี่ยนจะได้รับค่าทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่าย พันธสัญญาทั้งสองฝ่ายและยอมรับว่าข้อโต้แย้งใด ๆ เกี่ยวกับการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกส่งไปยังรัฐออริกอนบาร์ค่าธรรมเนียมโครงการอนุญาโตตุลาการสำหรับการแก้ปัญหา ทั้งสองฝ่ายจะต้องผูกพันตามการตัดสินใจของอนุญาโตตุลาการ. 8 กฎหมายที่ใช้บังคับ ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายโอเรกอน. เราได้ตรวจสอบอย่างรอบคอบสัญญานี้และตกลงที่จะและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของ เรากำลังดำเนินการข้อตกลงนี้เป็นของวันและปีที่เขียนด้านบนเป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ฝ่าย ข้อตกลงนี้ ( " ข้อตกลง " ) ถูกสร้างระหว่างอภิญญา nakhowong ( เรียกว่า " ลูกค้า " ) , และสีขาวและคนเลี้ยงแกะ , LLP ( ต่อไปนี้ " ทนาย " ) ผลของ 21 เมษายน 2015

2 บริการด้านกฎหมายให้ ทนายจะให้บริการดังต่อไปนี้

ทบทวนและประชุมกับลูกค้าเกี่ยวกับ prenuptial agreement .

3 ความรับผิดชอบของทนายกับลูกความลูกค้าตกลงให้จริง เพื่อร่วมมือกับอัยการ และให้ทนายทราบที่อยู่ของลูกค้า เบอร์โทรศัพท์ และที่อยู่ และใด ๆ ที่เกี่ยวข้องในการพัฒนา ทนายความตกลงที่จะให้ลูกค้าทราบใด ๆ ที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาเพื่อตอบสนองทันทีเพื่อสอบถามข้อมูลของลูกค้า และการบริการด้านกฎหมายที่กล่าวถึงข้างต้นทนายความเป็นสิ่งจำเป็นโดยโอเรกอนกฎหมายที่จะเก็บข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับลูกค้า ลูกค้า ลูกค้า และ บริษัท กฎหมายเรื่องเป็นความลับ และการปกป้องตัวตนของลูกค้าและให้บริการผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของลูกค้า

คุณทนายจะใช้ความขยันเนื่องจากในการเลือกลูกค้าและ / หรือผู้รับผลประโยชน์ของผลประโยชน์ที่ดีที่สุดภายใต้กฎหมายทนายความรับผิดชอบลูกค้าของทนาย การละเลย หรือการไร้ความสามารถ อย่างไรก็ตาม ทนายทำให้ไม่รับประกันผลของคดี .

4 . ค่าธรรมเนียมของทนายความ ค่าธรรมเนียมของทนายความเป็นอัตรารายชั่วโมงของ $ 250 ต่อ ชั่วโมง ลูกค้าตกลงที่จะจ่ายค่าจ้างค่า $ 750 ในเวลาที่ลงนาม และตกลงที่จะจ่ายจำนวนเงินที่เรียกเก็บเงินเพิ่มเติมที่ส่วนท้ายของแต่ละเดือน จนกว่างานจะเสร็จ

ในกรณีที่มีภาวะแทรกซ้อนใด ๆที่ไม่คาดฝัน และงานที่ต้องทำจะเกินเวลาทนาย 3 ชั่วโมง

ทนายจะต้องติดต่อลูกค้าก่อนที่จะก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและต้องบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับวิธีการที่กรณีนี้ควรดำเนินการต่อและหารือล่วงหน้าเพิ่มเติมใด ๆ ตามกฎหมาย ค่าธรรมเนียม

5 ต้นทุน ลูกค้าจะจ่ายค่าใช้จ่าย รวมทั้งศาลฟ้องศาลค่าธรรมเนียมการส่งคัดลอกและ

6 จำหน่ายของทนายความ และหยุดทำงาน โดยทนาย ลูกค้าอาจปล่อยทนายได้ตลอดเวลา โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ทนายความ การจะมีผลเมื่อได้รับ โดยทนาย ถ้ากระบวนการได้เริ่ม ไคลจะประมวลผลและส่งกลับคนนำร่องแบบฟอร์มที่จะถูกส่งโดยทนาย อย่างไรก็ตามการกลายลูกค้าจะต้องจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ทันสมัยโดยทนายทนายความและทนายความค่าธรรมเนียมค้างจ่าย ( ที่อัตรารายชั่วโมงของ $ 250 / ชั่วโมง )

พอร์ตแลนด์สำนักงาน | 8341 SW Beaverton ที่ตั้ง Hwy | พอร์ตแลนด์ หรือ 97225 | โทรศัพท์ : 503.922.2924 | โทรสาร : 503.922.2937

W h i t e & S H E P H E R D (

ทนายความที่กฎหมาย

ธัญญ่าหน้าแกะ





ซีแอตเติลพอร์ตแลนด์ 2

7ทนายความค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายในข้อพิพาทมากกว่าข้อตกลงนี้ ในการกระทำใด ๆเพื่อบังคับใช้บทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้ , มีงานเลี้ยงจะได้รับทนายความ ' สมเหตุสมผลค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทั้งฝ่ายพันธสัญญาและยอมรับว่าข้อพิพาทใด ๆเกี่ยวกับอัตราค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกส่งไปยังรัฐโอเรกอนบาร์ค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการโปรแกรมความละเอียด ทั้งสองฝ่ายจะผูกพันตามคำวินิจฉัยของอนุญาโตตุลาการ

8 ว่าด้วยกฎหมาย ข้อตกลงนี้จะต้องตีความให้สอดคล้องกับโอเรกอนกฎหมาย

เราได้ดูอย่างรอบคอบในสัญญาฉบับนี้ ตกลง และยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไข เราเป็นผู้รักษาสัญญาฉบับนี้ในฐานะของวันและปีแรกที่เขียนข้างต้น