BANGKOK, 31 July 2012: The Tourism

BANGKOK, 31 July 2012: The Tourism Authority of Thailand is promoting 10 travel routes that follow in the footsteps of HM the Queen to explore royal projects she initiated.

The promotion marks HM the Queen’s 80th birthday, 12 August, and is directed at the domestic travel market.

Tagged Duay Proh Rak (Because of Love..), TAT aims to educate Thai people about the Queen’s lifelong efforts to improve the livelihood of rural communities .

All 10 routes will be featured on a mini page of TAT, http://queenprojects.tourismthailand.org/index.php, that outlines the routes and offers tips on accommodation, attractions and restaurants.

The 10 routes are:

• Rak Phan Tao Talay (preservation of sea turtles) –Sea Turtle Conservation Center, Royal Thai Navy in Sattahip, Chonburi province. Here visitors can enjoy watching sea turtles and learning their life cycle from exhibition with staff who will give more information;

• Kuen Roy Yim Lhang Nam Lod (giving smiles back after the flood) – a model farm that supports Ban Bang Sadet Court Doll Centre in Angthong province;

• Sarng Ban Lek Nai Pah Yai (building small houses in a big forest) – the Queen Sirikit Forest Park at Suan Phueng in Ratchaburi province is a beautiful natural attraction and is close to Bo Whee Model farm open to visitors;

• Rak Ruam Thai (loves Ruam Thai) – The Ruam Thai village in Pang Ung, Mae Hong Son province where tourists can enjoy homestay or camp near the lake;

• Suan Suay Dok Mai Suay (beautiful garden, beautiful flowers) – the Queen Sirikit Botanical Gardens in Mae Rim, Chiang Mai province covers an area of 1,040 hectares with over 350 orchard species;

• Plik Fuen Kuen Cheewit Pah Chailain (revive the mangrove forest) – the Centre for learning mangrove eco-systems;

• Jak Fhee Mue Chao Ban Su Wichitsin Khong Chat (from local handicraft to national fine arts) – the Queen Sirikit Museum of Textiles and the Art of the Kingdom Museum at the Anada Samakhom Throne Hall in Bangkok;

• Rak Pah Rak Nam (love the water love he forest) – the Pah Rak Nam project (forest loves water) at Song Dao district in Sakon Nakhon province focuses on reviving forest.Visitors can start the tour from Phu Pha Lek National Park in Song Dao district, around 80 km from Sakon Nakhon town.

• Plik Puentee Siengpai Su Chumchon Haujai Porpieng (Turn red zone to sustainable community) – the Sufficiency Economy Village and a model farm in Narathiwat town was an initiative of Her Majesty the Queen during her visit in 2004;

• Silapa Thai Sang Archeep (Thai arts create jobs) – the Ban Sompornrat Arts and Crafts Centre at Buntarik district in Ubon Ratchathani assists famers to hone skills in weaving silk.

For further information on celebration venues nationwide, contact TAT Call Centre 1672.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 31 2555 กรกฎาคม: ส่งเสริมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย 10 เส้นทางท่องเที่ยวที่เดินตามรอยเท้าของ HM ราชินีแห่งโครงการหลวงที่เธอเริ่มต้นโปรโมชั่นเครื่อง HM 80 วัน 12 สิงหาคม และเป็นผู้กำกับที่ตลาดท่องเที่ยวภายในประเทศติดแท็กที่ด้วย Proh รักษ์ (เพราะรัก...), ตาดมีวัตถุประสงค์เพื่อรู้คนไทยเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนรูปแบบความพยายามดำรงชีวิตของชุมชนชนบทเส้นทาง 10 ทั้งหมดจะเป็นที่โดดเด่นหน้ามินิของททท. http://queenprojects.tourismthailand.org/index.php ที่แสดงเส้นทาง และให้คำแนะนำที่พัก สถานที่ท่องเที่ยว และร้านอาหารเส้นทาง 10 ได้:•รักพันเต่าทะเล (อนุรักษ์ของเต่า) – ศูนย์อนุรักษ์พันธุ์เต่าทะเล กองทัพเรือไทยในสัตหีบ จังหวัดชลบุรี ที่นี่นักท่องเที่ยวสามารถชมเต่าทะเล และเรียนรู้วงจรชีวิตของพวกเขาจากนิทรรศการกับพนักงานจะให้ข้อมูลเพิ่มเติม• Kuen รอยยิ้ม Lhang น้ำลอด (ให้รอยยิ้มกลับหลังน้ำท่วม) – ฟาร์มจำลองที่บ้านบางเสด็จศาลตุ๊กตาศูนย์ในจังหวัดอ่างทอง• Sarng บ้านเล็กนายละใหญ่ (อาคารบ้านเล็กในป่าใหญ่) – สวนป่าสิริกิติ์พระราชินีที่สวนผึ้งจังหวัดราชบุรีเป็นแหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติที่สวยงาม และเป็นฟาร์มรุ่น Whee บ่อที่เปิดให้ผู้เข้าชม•รักรวมไทย (รักไทยรวม) – หมู่บ้านรวมไทยปางอุ๋ง Mae Hong Son จังหวัดที่นักท่องเที่ยวสามารถพักโฮมสเตย์หรือค่ายใกล้ทะเลสาบ ใน•สวนสวยดอกไม้สวย (สวนสวย ดอกไม้สวยงาม) – สวนพฤกษศาสตร์สิริกิติ์ราชินีในแม่ริม เชียงใหม่ครอบคลุมจังหวัดของเฮคเตอร์ 1040 มีกว่า 350 ชนิดออร์ชาร์ด• Plik Fuen Kuen Cheewit ละ Chailain (ฟื้นฟูป่าชายเลน) – ศูนย์การเรียนรู้ป่าชายเลนระบบ•จักร Fhee หมื้อเจ้าบ้าน Su Wichitsin โขงแช (จากท้องถิ่นหัตถกรรมเพื่อศิลปะแห่งชาติ) – พิพิธภัณฑ์สิ่งทอสิริกิติ์ของราชินีและศิลปะพิพิธภัณฑ์ราชอาณาจักรที่ Anada Samakhom พระที่นั่งในกรุงเทพมหานคร•รักละรักน้ำ (รักน้ำรักป่าเขา) – น้ำละรักโครงการ (ป่ารักน้ำเพลงดาวอำเภอในจังหวัดสกลนครจังหวัดเน้นฟื้นฟูกล้ามป่า ผู้เข้าชมสามารถเริ่มทัวร์จากภูผาเล็กอุทยานแห่งชาติในอำเภอเพลงดาว ประมาณ 80 กิโลเมตรจากตัวเมืองสกลนคร• Plik Puentee Siengpai Su Chumchon Haujai Porpieng (สีแดงเปิดโซนชุมชนยั่งยืน) – หมู่บ้านเศรษฐกิจพอเพียงและฟาร์มจำลองในเมืองนราธิวาสมีความคิดริเริ่มของพระบรมราชินีในระหว่างการเยือนของเธอในปี 2004•ไทยเฟ้นสัง Archeep (ศิลปะไทยสร้างงาน) – บ้าน Sompornrat ศิลปะและหัตถกรรมศูนย์ที่อำเภอ Buntarik ในอุบลราชธานีช่วย famers ลับทักษะในการทอผ้าไหมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่จัดงานฉลองทั่วประเทศ ติดต่อททท.โทรศูนย์ 1672 จน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 31 กรกฎาคม 2012:. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยคือการส่งเสริม 10 เส้นทางการเดินทางที่เดินตามรอยเท้าของพระบาทสมเด็จพระราชินีในการสำรวจโครงการหลวงที่เธอเริ่มต้นโปรโมชั่นเครื่องหมาย HM วันเกิด 80 สมเด็จพระราชินีฯ 12 สิงหาคมและเป็นผู้กำกับที่ประเทศ . ตลาดการท่องเที่ยวTagged ลูกด้วย Proh บางรัก (เพราะรัก .. ), การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความรู้คนไทยเกี่ยวกับความพยายามตลอดชีวิตของพระราชินีในการปรับปรุงการดำรงชีวิตของชุมชนในชนบท. ทั้งหมด 10 เส้นทางที่จะต้องให้ความสำคัญในหน้ามินิของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, http: / /queenprojects.tourismthailand.org/index.php ที่แสดงเส้นทางและมีเคล็ดลับในที่พักสถานที่ท่องเที่ยวและร้านอาหาร. เส้นทาง 10: •บางรักพานเต่าทะเล (การอนุรักษ์เต่าทะเล) -Sea ศูนย์อนุรักษ์พันธุ์เต่ากองทัพเรือไทย ในอำเภอสัตหีบจังหวัดชลบุรี ที่นี่ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับการดูเต่าทะเลและการเรียนรู้วงจรชีวิตของพวกเขาจากการจัดนิทรรศการกับพนักงานที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติม; • Kuen รอยยิ้ม Lhang น้ำลอด (รอยยิ้มให้กลับมาหลังน้ำท่วม) - ฟาร์มตัวอย่างที่สนับสนุนบ้านบางเสด็จศาลตุ๊กตาศูนย์ จังหวัดอ่างทอง; • Sarng บ้านเล็กหาดป่าใหญ่ (สร้างบ้านเล็กในป่าใหญ่) - สิริกิติ์สวนป่าที่สวนผึ้งจังหวัดราชบุรีเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่สวยงามและอยู่ใกล้กับฟาร์มบ่อ Whee รุ่นเปิดให้เข้าชม; •บางรัก รวมไทย (รวมไทยรัก) - หมู่บ้านรวมไทยปางอุ๋งในจังหวัดแม่ฮ่องสอนที่นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับโฮมสเตย์หรือค่ายที่อยู่ใกล้ทะเลสาบ; •สวนสวยดอกไม้สวย (สวนสวยดอกไม้ที่สวยงาม) - สิริกิติ์สวนพฤกษศาสตร์ ในแม่ริมจังหวัดเชียงใหม่ครอบคลุมพื้นที่ 1,040 เฮคเตอร์ที่มีมากกว่า 350 สายพันธุ์ที่สวนผลไม้; •ปลีก Fuen Kuen ชีวิตต้องสู้ป่า Chailain (ฟื้นฟูป่าชายเลน) - ศูนย์การเรียนรู้ระบบนิเวศป่าชายเลน; •ขนุน Fhee หมื้อเจ้าบ้านซู Wichitsin การพูดคุยโขง (จากฝีมือท้องถิ่นที่จะศิลปกรรมแห่งชาติ) - สิริกิติ์พิพิธภัณฑ์สิ่งทอและศิลปะแห่งราชอาณาจักรพิพิธภัณฑ์ anada พระที่นั่งอนันตสมาคมในกรุงเทพฯ; •รักษ์ป่ารักษ์น้ำ (รักรักน้ำเขาป่า) - ป่า โครงการรักษ์น้ำ (ป่ารักน้ำ) ที่อำเภอส่องดาวในจังหวัดสกลนครมุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟู forest.Visitors สามารถเริ่มต้นการทัวร์จากภูผาเล็กอุทยานแห่งชาติในอำเภอส่องดาวประมาณ 80 กิโลเมตรจากตัวเมืองสกลนคร. •ปลีก Puentee Siengpai ซู โรงเรียนชุมชน Haujai Porpieng (เปิดพื้นที่สีแดงให้กับชุมชนอย่างยั่งยืน) - หมู่บ้านเศรษฐกิจพอเพียงและฟาร์มตัวอย่างในเมืองนราธิวาสเป็นความคิดริเริ่มของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีในระหว่างการเยือนของเธอในปี 2004; •ศิลปไทย Sang Archeep (ศิลปะไทยสร้างงาน) - บ้าน Sompornrat ศิลปะและศูนย์หัตถกรรมที่อำเภอบุณฑริกจังหวัดอุบลราชธานีช่วยให้เกษตรกรที่จะฝึกฝนทักษะในการทอผ้าไหม. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่จัดงานเฉลิมฉลองทั่วประเทศติดต่อทททคอลเซ็นเตอร์ 1672

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 31 กรกฎาคม 2012 : การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยส่งเสริมท่องเที่ยวเส้นทางเจริญรอยตามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสด็จเที่ยวชมโครงการหลวงในเธอเริ่ม

โปรโมชั่นเครื่องหมายหือพระราชินี 80 พรรษา วันที่ 12 สิงหาคม และมุ่งไปที่ตลาดท่องเที่ยวในประเทศ

ติดแท็กด้วย proh รัก ( เพราะ ความรัก . . . . . . . )ททท. มีวัตถุประสงค์เพื่อให้การศึกษาแก่คนไทยเรื่องของราชินีความพยายามตลอดชีวิตเพื่อพัฒนาความเป็นอยู่ของชุมชนในชนบท

ทั้งหมด 10 เส้นทางจะเด่นในมิหน้าของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย http://queenprojects.tourismthailand.org/index.php ที่แสดงเส้นทางและข้อเสนอเคล็ดลับเกี่ยวกับสถานที่พักสถานที่ท่องเที่ยวและร้านอาหาร .

:

10 เส้นทาง- รักฟานเฒ่าทะเล ( อนุรักษ์เต่าทะเล ศูนย์อนุรักษ์พันธุ์เต่าทะเล ) –ทะเลของกองทัพเรือที่สัตหีบ จังหวัดชลบุรี ที่นี่ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับการดูเต่าทะเลและเรียนรู้วงจรชีวิตของพวกเขาจากนิทรรศการกับเจ้าหน้าที่ที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติม

;- คืนรอยยิ้ม lhang นัมโลด ( ให้รอยยิ้มกลับมาหลังน้ำท่วม ) และแบบจำลองฟาร์มที่สนับสนุนบ้านบางเสด็จศาลศูนย์ตุ๊กตาในจังหวัดอ่างทอง ;

- คู่สร้าง บ้านเล็กในป่าใหญ่ ( อาคารหลังเล็ก ๆในป่า ( ใหญ่ ) สิริกิติ์ วนอุทยาน ที่สวนผึ้ง จังหวัดราชบุรี เป็น สวยงาม ธรรมชาติที่น่าสนใจและอยู่ใกล้กับบ่อใหม่ แบบฟาร์มเปิดให้ชม

;รวมไทย - รัก ( รักร่วมไทย – หมู่บ้านรวมไทย ปางอุ๋ง จ. แม่ฮ่องสอน ที่นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับโฮมสเตย์หรือค่ายใกล้ทะเลสาบ ;

- สวนสวยดอกไม้สวย ( ดอกไม้ที่สวยงาม สวนสวยและ สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ อ. แม่ริม จังหวัดเชียงใหม่ ครอบคลุมพื้นที่ 1 , 040 ไร่กว่า 350 ชนิด สวน

;- พลิกฟืนคืนชีวิตปะ chailain ( ฟื้นฟูป่าชายเลน ) –ศูนย์การเรียนรู้ระบบนิเวศป่าชายเลน ;

- จั๊ก fhee มื เจ้าบ้านซูวิจิตรศิลป์ของแชท ( จากหัตถกรรมท้องถิ่นเพื่อศิลปะแห่งชาติสิริกิติ์ ) –พิพิธภัณฑ์สิ่งทอและศิลปะของอาณาจักรพิพิธภัณฑ์ที่ anada พระที่นั่งในจังหวัดเชียงรายกรุงเทพฯ

;- รักษ์ป่ารักน้ำ รักน้ำ รัก เขา ป่า และ ป่ารักน้ำโครงการป่ารักน้ำ ) ที่อำเภอส่องดาว จังหวัดสกลนครจะเน้นการฟื้นฟูป่า ผู้เข้าชมสามารถเริ่มต้นทัวร์จากภูอุทยานแห่งชาติภูผาเหล็กในอำเภอส่องดาว ประมาณ 80 กม. จากตัวเมืองสกลนคร .

ปลีก - puentee siengpai ซูชุมชน haujai porpieng ( เปิดโซนสีแดง เพื่อชุมชนที่ยั่งยืนและเศรษฐกิจพอเพียงในหมู่บ้านและฟาร์มตัวอย่างในเมืองนราธิวาส เป็นความคิดริเริ่มของพระมเหสีในระหว่างการเยี่ยมชมของเธอในปี 2004 ;

ที่แต่ละศศิธรโรจนชัยไทยซัง archeep ( ศิลปะไทยสร้างงานและบ้าน sompornrat ศิลปะและงานฝีมือที่ศูนย์ buntarik จ. อุบลราชธานีช่วยชาวนาเพื่อเหลาทักษะในการทอผ้าไหม

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่จัดงานฉลองทั่วประเทศ ติดต่อ ททท. Call Centre โทร . .