For the safety-relevant properties

For the safety-relevant properties of the cooker, the manufacturer is only liable within the bounds of legal requirements provided that maintenance, repairs and technical modifications are executed by himself or his representative in accordance with his instructions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับคุณสมบัติของเตาที่ความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง ผู้ผลิตเท่านั้นรับผิดชอบภายในขอบเขตของข้อกำหนดทางกฎหมายที่บำรุงรักษา ซ่อมแซม และการปรับเปลี่ยนด้านเทคนิคดำเนินการ โดยตนเองหรือตัวแทนของเขาตามคำสั่งของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับคุณสมบัติความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องของหม้อหุงผู้ผลิตเพียงระวางภายในขอบเขตของข้อกำหนดทางกฎหมายที่ให้การบำรุงรักษาซ่อมแซมและการปรับเปลี่ยนทางเทคนิคจะดำเนินการด้วยตัวเองหรือผู้แทนของเขาตามคำแนะนำของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง คุณสมบัติของหม้อหุงข้าว , ผู้ผลิตมีเพียงรับผิดชอบภายในขอบเขตของกฎหมายและข้อบังคับให้บำรุงรักษา ซ่อมแซม และการปรับเปลี่ยนทางด้านเทคนิคจะดำเนินการเองหรือตัวแทนของเขาตามคำสั่งของเขา