In the Hungarian implementation of

In the Hungarian implementation of the ‘Share model’, members pay in advance (prior months, half season
or season), payment is not for the produce but considered as membership fee, there is mutually signed
contract, which presumes a season or half-season long commitment. For the ‘Share model’ farms, CSA is
the only product outlet and the weekly boxes are standardized with no or minimal option to fulfil individual
desires through customization. In the ‘Vegetable box model’, there is no signed commitment between
producer and consumer, nor any ratified or verbally agreed on membership. The boxes may or may not be
standardized, individual orders may be met and the operation has other market outlets (farmers’ market,
home delivery service, etc.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการดำเนินงานของฮังการีหุ้นจำลอง 'สมาชิกจ่ายเงินล่วงหน้า (เดือนก่อนครึ่งฤดูกาล
หรือฤดู) การชำระเงินไม่ได้สำหรับการผลิต แต่ถือว่าเป็นค่าสมาชิกมีการลงนามร่วมกัน
ในสัญญาซึ่งทึกทักฤดูกาลหรือครึ่งหนึ่ง ความมุ่งมั่นในฤดูกาลยาว สำหรับหุ้นจำลอง 'ฟาร์ม CSA เป็น
ทางออกเพียงผลิตภัณฑ์เดียวและกล่องรายสัปดาห์เป็นมาตรฐานกับตัวเลือกหรือน้อยที่สุดเพื่อตอบสนองแต่ละ
ความต้องการผ่านการปรับแต่ง ใน 'กล่องผักจำลอง' มีความมุ่งมั่นไม่มีการลงนามระหว่าง
ผู้ผลิตและผู้บริโภคหรือใด ๆ ที่เป็นที่ยอมรับหรือตกลงกันด้วยวาจาในวันที่เป็นสมาชิก กล่องอาจจะหรืออาจจะไม่ได้
มาตรฐานการสั่งซื้อแต่ละคนอาจจะพบและการดำเนินงานมีร้านค้าอื่น ๆ ในตลาด (ตลาดของเกษตรกร,
บริการจัดส่งที่บ้านและอื่น ๆ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการใช้ภาษาอังกฤษของ ' แบ่งปันรูปแบบ ' , สมาชิกจ่ายเงินล่วงหน้า ( ก่อนเดือน ครึ่งฤดูกาล
หรือฤดูกาล ) , ชําระเงินไม่ใช่เพื่อการผลิต แต่ถือว่าเป็นค่าสมาชิก มีการลงนามสัญญา
ร่วมกัน ซึ่งทึกทักฤดูกาลหรือฤดูครึ่งยาวมัด ฟาร์ม ' แบ่งปันรูปแบบ ' , CSA เป็น
ผลิตภัณฑ์เดียวเต้าเสียบและกล่องรายสัปดาห์ที่มีมาตรฐานไม่มี หรือ น้อย ตัวเลือกเพื่อตอบสนองความปรารถนาส่วนบุคคล
ผ่านการปรับแต่ง ใน ' กล่อง ' ผักแบบไม่มีการลงนามข้อตกลงร่วมกันระหว่าง
ผู้ผลิตและผู้บริโภค หรือให้สัตยาบันหรือ verbally ตกลงกับสมาชิก กล่องที่อาจจะหรืออาจจะไม่ได้
มาตรฐานคำสั่งส่วนบุคคลอาจจะถูกพบและการดำเนินงานมีร้านค้า ตลาดอื่น ๆ ( ตลาดเกษตรกร
บ้าน , บริการส่ง , ฯลฯ ) .