Laos, one of the world's few remain

Laos, one of the world's few remaining communist states, is one of East Asia's poorest countries. Since the collapse of the Soviet Union in 1991 it has struggled to find its position within a changing political and economic landscape. Communist forces overthrew the monarchy in 1975, heralding years of isolation. Laos began opening up to the world in the 1990s, but despite tentative reforms, it remains poor and dependent on international donations.
Laos' first, French-written and monarchical constitution was promulgated on May 11, 1947 and declared it to be an independent state within the French Union. The revised constitution of May 11, 1957, omitted reference to the French Union, though close educational, health and technical ties with the former colonial power persisted. The 1957 document was abrogated on December 3, 1975, when a communist People's Republic was proclaimed.
A new constitution was adopted in 1991 and enshrined a "leading role" for the LPRP. The following year, elections were held for a new 85-seat National Assembly with members elected by secret ballot to five-year terms. This National Assembly, which essentially acts as a rubber stamp for the LPRP, approves all new laws, although the executive branch retains authority to issue binding decrees. The most recent elections took place in April 2006. The assembly was expanded to 99 members in 1997 and in 2006 elections had 115.
The government has implemented gradual economic and business reforms since 2005 to somewhat liberalize its domestic markets. In 2011, it opened a stock market in Vientiane as part of a tentative move towards capitalism. Economic growth since the 1990s has reduced poverty levels significantly, but Laos still relies heavily on foreign aid and investment, especially from Japan, China and Vietnam. The Asian currency crisis of 1997 caused the national currency, the kip, to lose more than nine-tenths of its value against the US dollar.
Laos is a landlocked, mountainous country, widely covered by largely unspool tropical forest. Less than 5% of the land is suitable for subsistence agriculture, which nevertheless provides around 80% of employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาว 1 ของโลกไม่เหลือคอมมิวนิสต์รัฐ เป็นหนึ่งในประเทศยากจนที่สุดของเอเชียตะวันออก ตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียตในพ.ศ. 2534 ก็ได้ต่อสู้หาตำแหน่งภายในภูมิทัศน์การเมือง และเศรษฐกิจเปลี่ยนแปลง กองกำลังคอมมิวนิสต์นับพระมหากษัตริย์ใน 1975, heralding ปีแยก ลาวเริ่มเปิดไปทั่วโลกในปี 1990 แต่แม้ มีการปฏิรูปอย่างไม่แน่นอน มันยังคงยากจน และพึ่งบริจาคระหว่างประเทศรัฐธรรมนูญแรก เขียนฝรั่งเศส และ monarchical ลาว promulgated บน 11 พฤษภาคม 1947 และประกาศให้ เป็นรัฐอิสระในสหภาพฝรั่งเศส แก้ไขรัฐธรรมนูญของ 11 may, 1957 ไม่อ้างอิงไปฝรั่งเศสสหภาพ ปิดแม้ว่าการศึกษา สุขภาพและความสัมพันธ์ทางเทคนิคอำนาจอาณานิคมเดิมยังคงอยู่ เอกสาร 1957 มี abrogated บน 3 ธันวาคม 1975 เมื่อประกาศเป็นคอมมิวนิสต์สาธารณรัฐประชาชนรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ถูกนำมาใช้ในปี 1991 และประดิษฐาน "บทบาทผู้นำ" สำหรับ LPRP ปีต่อไปนี้ เลือกตั้งได้จัดขึ้นสำหรับการใหม่ 85 ที่นั่งสภากับสมาชิกที่เลือกตั้ง โดยการลงคะแนนลับเงื่อนไขห้าปี สมัชชาแห่งชาตินี้ ซึ่งเป็นเป็นตราสำหรับ LPRP อนุมัติกฎหมายใหม่ทั้งหมด แม้ว่าสาขาบริหารยังคงอำนาจออกกฎเกณฑ์ผูก การเลือกตั้งล่าสุดเอาสถานที่ในเดือน 2006 เมษายน แอสเซมบลีขยายสมาชิก 99 ในปี 1997 และในการเลือกตั้ง 2006 ได้ 115รัฐบาลได้ดำเนิน gradual เศรษฐกิจและการปฏิรูปธุรกิจตั้งแต่ 2005 ถึงค่อนข้าง liberalize ของประเทศ ในปี 2554 จะเปิดตลาดหุ้นในเวียงจันทน์เป็นส่วนหนึ่งของการย้ายแน่นอนไปทางทุนนิยม เติบโตทางเศรษฐกิจนับตั้งแต่ปี 1990 มีลดระดับความยากจนอย่างมาก แต่ลาวยังคงอาศัยหนักช่วยเหลือต่างประเทศและการลงทุน จากญี่ปุ่น จีน และเวียดนามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง วิกฤตเอเชียสกุลเงินเกิดจากสกุลเงินประจำชาติ กีบ เสียมากกว่าเก้าหนึ่งตำแหน่งของค่าของดอลลาร์สหรัฐลาวเป็น landlocked ภูเขาประเทศ ครอบคลุมอย่างกว้างขวางโดยส่วนใหญ่ unspool ป่าเขตร้อน น้อยกว่า 5% ของที่ดินเหมาะสำหรับการเกษตร ชีพซึ่งอย่างไรก็ตาม มีประมาณ 80% ของการจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาวแห่งหนึ่งของโลกไม่กี่รัฐคอมมิวนิสต์ที่เหลือเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในเอเชียตะวันออก นับตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991 ก็มีการพยายามที่จะหาตำแหน่งภายในการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจ กองกำลังคอมมิวนิสต์ล้มล้างสถาบันพระมหากษัตริย์ในปี 1975 ป่าวประกาศปีของการแยก ลาวเริ่มเปิดให้โลกในปี 1990 แต่แม้จะมีการปฏิรูปในเบื้องต้นก็ยังคงยากจนและขึ้นอยู่กับการบริจาคนานาชาติ.
ลาวครั้งแรก, ฝรั่งเศสและเขียนรัฐธรรมนูญกษัตริย์ได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1947 และประกาศให้เป็นรัฐอิสระ ในสหภาพฝรั่งเศส รัฐธรรมนูญฉบับแก้ไขวันที่ 11 พฤษภาคม 1957 ละเว้นการอ้างอิงไปยังสหภาพฝรั่งเศสแม้ว่าความสัมพันธ์ใกล้ชิดสุขภาพการศึกษาและทางเทคนิคกับอดีตอาณานิคมอำนาจยืนกราน 1957 เอกสารถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 1975 เมื่อพรรคคอมมิวนิสต์สาธารณรัฐประชาชนได้รับการประกาศ.
รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ถูกนำมาใช้ในปี 1991 และประดิษฐาน "บทบาทนำ" สำหรับ LPRP ปีต่อมามีการเลือกตั้งใหม่สำหรับ 85 ที่นั่งสมัชชาแห่งชาติที่มีการเลือกตั้งสมาชิกลงคะแนนลับกับข้อตกลงห้าปี นี้สมัชชาแห่งชาติซึ่งเป็นหลักทำหน้าที่เป็นตรายางสำหรับ LPRP อนุมัติกฎหมายใหม่ทั้งหมดแม้ว่าผู้บริหารสาขายังคงมีอำนาจในการออกคำสั่งที่มีผลผูกพัน การเลือกตั้งที่ผ่านมาส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในเดือนเมษายน 2006 ได้มีการขยายการชุมนุมถึง 99 คนในปี 1997 และในปี 2006 มีการเลือกตั้ง 115.
รัฐบาลได้ดำเนินการอย่างค่อยเป็นค่อยไปการปฏิรูปทางเศรษฐกิจและธุรกิจมาตั้งแต่ปี 2005 จะค่อนข้างเปิดเสรีตลาดในประเทศของตน ในปี 2011 มันเปิดตลาดหุ้นในเวียงจันทน์เป็นส่วนหนึ่งของการย้ายชั่วคราวไปสู่ทุนนิยม การเติบโตทางเศรษฐกิจตั้งแต่ปี 1990 ได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในระดับความยากจน แต่ลาวยังคงต้องอาศัยความช่วยเหลือจากต่างประเทศและการลงทุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศญี่ปุ่นจีนและเวียดนาม วิกฤติสกุลเงินเอเชียของปี 1997 เกิดจากสกุลเงินประจำชาติกีบจะสูญเสียมากขึ้นกว่าเก้าสิบของค่าของมันเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ.
ลาวเป็นตื่นตาประเทศที่เป็นภูเขาที่ปกคลุมอย่างกว้างขวางด้วยป่าเขตร้อนส่วนใหญ่ unspool น้อยกว่า 5% ของที่ดินที่มีความเหมาะสมสำหรับการดำรงชีวิตการเกษตรซึ่งยังคงมีประมาณ 80% ของการจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาว , หนึ่งของโลกที่เหลืออยู่ไม่กี่แห่งอเมริกาเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดของเอเชียตะวันออก . ตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียตในพ.ศ. 2534 มีการต่อสู้เพื่อหาตำแหน่งของมันในการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเศรษฐกิจในแนวนอน กองกำลังคอมมิวนิสต์ล้มระบอบกษัตริย์ในปี 1975 กันปีแห่งความโดดเดี่ยว . ลาวเริ่มเปิดขึ้นในโลกในทศวรรษ 1990 แต่แม้จะมีการปฏิรูปเบื้องต้นก็ยังคงยากจนและอาศัยการบริจาคระหว่างประเทศ .
ลาว ' ครั้งแรก เขียนรัฐธรรมนูญพระมหากษัตริย์ฝรั่งเศสและได้ประกาศใช้เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 และประกาศให้เป็นรัฐอิสระภายในสหภาพฝรั่งเศส การแก้ไขรัฐธรรมนูญของ 11 พฤษภาคม 1957 ละเว้นการอ้างอิงถึงสหภาพแรงงานฝรั่งเศส แต่ปิดการศึกษา สุขภาพ และความสัมพันธ์ทางด้านเทคนิคกับอดีตอาณานิคมอำนาจก็ยืนยัน1957 abrogated เอกสารได้ในวันที่ 3 ธันวาคม ค.ศ. 1975 เมื่อสาธารณรัฐคอมมิวนิสต์ประชาชนถูกประกาศ .
รัฐธรรมนูญใหม่เป็นลูกบุญธรรมในปี 1991 และประดิษฐาน " บทบาท " ผู้นำใน lprp . ปีต่อไป การเลือกตั้งถูกจัดขึ้นใหม่ 85 ที่นั่งสมัชชาแห่งชาติที่มีสมาชิกมาจากการเลือกตั้ง การลงคะแนนลับเพื่อข้อตกลง 5 ปี สภาแห่งชาตินี้ซึ่งเป็นหลักที่ทำหน้าที่เป็นตรายางสำหรับ lprp อนุมัติกฎหมายใหม่ , ทั้งหมด , แม้ว่า ผู้บริหารสาขามีอำนาจออกพระราชกฤษฎีกาผูกพัน . การเลือกตั้งล่าสุดที่เอาสถานที่ในเดือนเมษายน 2549 การชุมนุมขยายตัวถึง 99 สมาชิกในปี 1997 และในการเลือกตั้งปี 2549 มี 115 .
รัฐบาลได้ดำเนินการปฏิรูปเศรษฐกิจและธุรกิจอย่างค่อยเป็นค่อยไปตั้งแต่ปี 2005 จะค่อนข้างเปิดเสรีของตลาดภายในประเทศ ใน 2011 , มันเปิดตลาดหุ้นในเวียงจันทน์ เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ย้ายไปสู่ทุนนิยม การเติบโตทางเศรษฐกิจตั้งแต่ปี 1990 ที่มีการลดระดับความยากจนอย่างมาก แต่ลาวก็ยังคงอาศัยอย่างหนักในการช่วยเหลือจากต่างประเทศ และการลงทุน โดยเฉพาะจากประเทศญี่ปุ่น จีน และเวียดนามเอเชียปี 2540 ที่เกิดวิกฤติสกุลเงินสกุลเงินของประเทศลาว สูญเสียมากกว่า 9 / 10 ของค่าเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ .
ลาวเป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล ภูเขา อย่างกว้างขวางครอบคลุมไปรับไม่ไหวป่าเขตร้อน น้อยกว่า 5 % ของที่ดินที่เหมาะกับการเกษตรแบบยังชีพ ซึ่งยังคงมีประมาณ 80 % ของการจ้างงาน .