8. EARLY TERMINATIONIf the Tenant t

8. EARLY TERMINATION

If the Tenant terminates this Lease Agreement before expiration by the fault of the Tenant, in any event, the Tenant shall have the rent calculated from its termination until the expiration under this Agreement paid to the Landlord immediately. If the Tenant fails to do so the Tenant agrees to pay an interest charge at 15% per annum, to be calculated from the termination date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. ก่อนการเลิกจ้างถ้าผู้เช่ายกเลิกสัญญาเช่านี้ก่อนวันหมดอายุ โดยความผิดของผู้เช่า ในกรณีใด ๆ ผู้เช่าจะได้เช่าที่คำนวณจากการเลิกจ้างจนกว่าจะหมดอายุภายใต้ข้อตกลงนี้ให้แก่เจ้าของบ้านทันที หากผู้เช่าไม่รับประกัน ผู้เช่าตกลงชำระค่าธรรมเนียมดอกเบี้ย 15% ต่อปี การคำนวณจากวันเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. เลิกจ้างเริ่มต้น

ถ้าผู้เช่าเซ้งยุติข้อตกลงนี้ก่อนที่จะหมดอายุโดยความผิดของผู้เช่าในกรณีใด ๆ ผู้เช่าจะต้องเช่าคำนวณจากการเลิกจ้างจนกว่าจะหมดอายุตามข้อตกลงนี้จ่ายให้กับเจ้าของบ้านทันที ถ้าผู้เช่าไม่สามารถทำเช่นนั้นผู้เช่ายินยอมที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย 15% ต่อปีจะได้รับการคำนวณจากวันที่การเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ก่อนสิ้นสุดถ้าผู้เช่าจะหมดอายุสัญญาเช่านี้ก่อนที่จะหมดอายุ โดยความผิดของผู้เช่า ในกรณีใด ๆ , ผู้เช่าจะต้องเช่าที่คำนวณจากการสิ้นสุดจนกว่าจะหมดอายุตามข้อตกลงนี้จ่ายให้เจ้าของบ้านทันที ถ้าผู้เช่าไม่ทำดังนั้นผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมดอกเบี้ย 15 % ต่อปี จะถูกคำนวณจากวันที่สิ้นสุด