The plot centres on a young English

The plot centres on a young English orphan boy who enters a gigantic, magical peach, and has a wild and surreal cross-world adventure with six magically-altered garden bugs he meets. Originally titled James and the Giant Cherry, Dahl changed it to James and the Giant Peach because a peach is "prettier, bigger and squishier than a cherry."[1][2]

Because of the story's occasional macabre and potentially frightening content, it has become a regular target of the censors and is No. 56 on the American Library Association's top 100 list of most frequently challenged books.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พล็อตศูนย์ในอังกฤษสุดท้ายของย่อหน้าชายหนุ่มผู้ป้อนลูกท้อยักษ์ ขลัง และมีผจญภัยแบบข้ามโลกป่า และเหนือจริงกับ 6 เปลี่ยนแปลงทำให้แขกสวนโรคจิตเขาได้พบ เดิม ชื่อว่า James และเชอร์รี่ยักษ์ เล็นดาห์ลเปลี่ยนเรื่อง James และพีชยักษ์เนื่องจากลูกพีช "สวย ใหญ่ และ squishier กว่าลูกเชอร์รี่"[1][2]ของเรื่องเป็นครั้งคราวอาจน่ากลัว และปรับเปลี่ยนให้เป็นเนื้อหา มันได้กลายเป็น เป้าหมายของ censors ปกติ และเป็นหมายเลข 56 อเมริกันไลบรารีของความสัมพันธ์สูงสุด 100 รายการหนังสือสนุก ๆ บ่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พล็อตศูนย์หนุ่มอังกฤษเด็กกำพร้าที่เข้าขนาดยักษ์, ลูกพีชที่มีมนต์ขลังและมีป่าและการผจญภัยเหนือข้ามโลกที่มีหกอย่างน่าอัศจรรย์-เปลี่ยนแปลงข้อบกพร่องสวนเขาได้พบกับ เดิมชื่อเจมส์และเชอร์รี่ยักษ์ดาห์ลเปลี่ยนไปเจมส์และลูกพีชยักษ์เพราะพีชคือ "สวยขนาดใหญ่และ squishier กว่าเชอร์รี่." [1] [2] เพราะเกี่ยวกับความตายของเรื่องราวเป็นครั้งคราวและเนื้อหาที่น่ากลัวที่อาจเกิดขึ้นมัน ได้กลายเป็นเป้าหมายปกติของเซ็นเซอร์และเป็นฉบับที่ 56 เกี่ยวกับสมาคมห้องสมุดอเมริกันชั้นนำ 100 รายชื่อหนังสือท้าทายบ่อยที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลงที่ศูนย์ในภาษาอังกฤษเด็กกำพร้าเด็กหนุ่มที่เข้ามาในมหึมา ขลัง พีช และมีป่าและการผจญภัยข้ามโลกเหนือจริงกับหกการเปลี่ยนแปลงอย่างน่าอัศจรรย์สวนแมลงที่เขาพบ เดิมชื่อ เจมส์ และ เชอร์รี่ ยักษ์ ดาห์ลเปลี่ยนเพื่อให้เจมส์กับพีชยักษ์เพราะพีช " สวยกว่า ใหญ่กว่า และ squishier กว่าเชอรี่ " [ 1 ] [ 2 ]

เพราะเรื่องมันก็น่ากลัวและอาจน่ากลัว เนื้อหา มันได้กลายเป็นเป้าหมายปกติของเซ็นเซอร์ และ หมายเลข 56 ในอเมริกันสมาคมห้องสมุดบน 100 รายชื่อที่พบบ่อยที่สุดท้าทาย หนังสือ