KUALA LUMPUR, 21 October 2015 (NNT)

KUALA LUMPUR, 21 October 2015 (NNT) – The Minister of Foreign Affairs will be joining Malaysian officials in joint conferences on bilateral cooperation issues.

The Minister of Foreign Affairs Don Pramudwinai is scheduled to join the Joint Commission for Bilateral Cooperation (JC) and Joint Development Strategy for Border Areas (JDS) ministerial meetings between Thailand and Malaysia on 21-22 October 2015.

The meeting will initiate discussions between both sides on bilateral cooperation on politics, security, economy, and socio-cultural projects. It is expected that common mutual issues such as border area cooperation, telecommunications, transportation, trade and investment in Halal businesses, the prevention of human trafficking, tourism, and other regional ASEAN topics will be overviewed.

The JDS meeting will be the stage of mutual cooperation to enhance both states’ economic value and the infrastructure at border areas through the facilitation of transport, the development of human resources, and the encouragement of exchanges from both countries.

The meetings is a part of Thailand’s National Social and Economy Development Plan and the Malaysian Plan to enhance cooperation on the government and the public levels towards the realization of ASEAN Community, as well as enhancing the cooperation within the Indonesia – Malaysia – Thai Growth Triangle (IMT-GT).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์ 21 2015 ตุลาคม NNT) – รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการต่างประเทศจะสามารถร่วมเจ้าหน้าที่มาเลเซียในการประชุมร่วมกันในประเด็นความร่วมมือทวิภาคี รัฐมนตรีของต่างประเทศดอน Pramudwinai มีกำหนดเข้าร่วมคณะกรรมาธิการร่วมทวิภาคีความร่วมมือ (เจซี) และกลยุทธ์การพัฒนาร่วมสำหรับพื้นที่ชายแดน (JDS) ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศระหว่างไทยและมาเลเซีย 2015 21-22 ตุลาคม การประชุมจะเริ่มการสนทนาระหว่างทั้งสองฝ่ายในความร่วมมือทวิภาคีในการเมือง ความปลอดภัย เศรษฐกิจ สังคมวัฒนธรรมโครงการ และ ที่คาดการณ์ว่า ปัญหาทั่วไปซึ่งกันและกันเช่นความร่วมมือบริเวณชายแดน โทรคมนาคม ขนส่ง ค้า และการลงทุนในธุรกิจฮาลาล การป้องกันการค้ามนุษย์ ท่องเที่ยว และภูมิภาคอาเซียนหัวข้ออื่น ๆ จะ overviewed การประชุม JDS จะลำดับขั้นของความร่วมมือซึ่งกันและกันเพื่อเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจของอเมริกาและโครงสร้างพื้นฐานที่แดนผ่านการอำนวยความสะดวกของการขนส่ง การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ และให้กำลังใจแลกเปลี่ยนจากประเทศทั้งสอง การประชุมเป็นส่วนหนึ่งของประเทศชาติสังคม และ แผนพัฒนาเศรษฐกิจ และ แผนมาเลเซียเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือกับรัฐบาลและระดับสาธารณะต่อสำนึกของอาเซียน ตลอดจนเสริมสร้างความร่วมมือภายในอินโดนีเซีย –มาเลเซีย – ไทยเติบโตสามเหลี่ยม (IMT-GT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ 21 ตุลาคม 2015 (NNT) - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะได้ร่วมงานกับเจ้าหน้าที่ของมาเลเซียในการประชุมร่วมกันในประเด็นความร่วมมือทวิภาคี. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศดอนปรมัตถ์วินัยมีกำหนดจะเข้าร่วมคณะกรรมาธิการร่วมเพื่อความร่วมมือทวิภาคี (JC) และกิจการร่วม สำหรับยุทธศาสตร์การพัฒนาพื้นที่ชายแดน (JDS) การประชุมระดับรัฐมนตรีระหว่างไทยและมาเลเซียในวันที่ 21-22 ตุลาคม 2015 ที่ประชุมจะเริ่มต้นการสนทนาระหว่างทั้งสองฝ่ายในความร่วมมือทวิภาคีที่มีต่อการเมืองการรักษาความปลอดภัยทางเศรษฐกิจและโครงการทางสังคมวัฒนธรรม เป็นที่คาดว่าปัญหาร่วมกันทั่วไปเช่นความร่วมมือพื้นที่ชายแดน, การสื่อสารโทรคมนาคม, การขนส่ง, การค้าและการลงทุนในธุรกิจฮาลาล, การป้องกันการค้ามนุษย์, การท่องเที่ยว, และหัวข้ออาเซียนอื่น ๆ ในระดับภูมิภาคจะได้รับการ overviewed. การประชุม JDS จะเป็นขั้นตอนของการร่วมกัน ความร่วมมือในการสร้างมูลค่าเพิ่มทางเศรษฐกิจทั้งของรัฐและโครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่ชายแดนผ่านการอำนวยความสะดวกในการขนส่ง, การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และการให้กำลังใจของการแลกเปลี่ยนจากทั้งสองประเทศ. การประชุมเป็นส่วนหนึ่งของประเทศไทยและสังคมแห่งชาติแผนพัฒนาเศรษฐกิจและการที่ แผนมาเลเซียเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในการรัฐบาลและระดับประชาชนต่อการก่อให้เกิดประชาคมอาเซียนเช่นเดียวกับการเสริมสร้างความร่วมมือในอินโดนีเซีย - มาเลเซีย - ไทยสามเหลี่ยมการเจริญเติบโต (IMT-GT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ 21 ตุลาคม 2015 ( nnt ) และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะเข้าร่วมการประชุมร่วมเจ้าหน้าที่มาเลเซียในประเด็นความร่วมมือทวิภาคี

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ดอน ปรมัตถ์วินัยมีกำหนดการที่จะเข้าร่วมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคี ( JC ) และร่วมกันพัฒนากลยุทธ์สำหรับพื้นที่ชายแดน ( JDS ) การประชุมรัฐมนตรีระหว่างไทยและมาเลเซียที่ 21-22 ตุลาคม 2015

การประชุมจะเริ่มต้นการสนทนาระหว่างทั้งสองฝ่ายในความร่วมมือด้านการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ และโครงการทางสังคมและวัฒนธรรมมันเป็นปัญหาที่พบร่วมกัน เช่น พื้นที่ชายแดน ความร่วมมือ โทรคมนาคม การขนส่ง คาดว่า การค้า และการลงทุนในธุรกิจฮาลาล การป้องกันการค้ามนุษย์ การท่องเที่ยว และหัวข้ออื่น ๆ ภูมิภาคอาเซียน จะ overviewed .

โดยการประชุมจะเป็นเวทีของคณะกรรมการว่าด้วยความร่วมมือร่วมกันเพื่อเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจทั้งของรัฐและโครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่ชายแดน โดยการอำนวยความสะดวกในการขนส่ง การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนจากทั้งสองประเทศ

การประชุมเป็นส่วนหนึ่งของประเทศและสังคมแห่งชาติ แผนพัฒนาเศรษฐกิจและแผนมาเลเซีย เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในระดับรัฐบาลและประชาชนไปสู่การรับรู้ของประชาคมอาเซียน รวมทั้งส่งเสริมความร่วมมือภายในอินโดนีเซีย–มาเลเซีย–ไทยเติบโตสามเหลี่ยม ( IMT-GT )