Sorry for belated reply.For contrac

Sorry for belated reply.For contract shipment, we base on your required date.
We work with our planning when we received your PO's whether we cannot finish in time that you require or not.
If we cannot meet your required date, we will inform you when we can finish the production and ship out.

For M006830-Canada, it is now in production but we are still waiting for the booking confirmation from East West Logsitics.
Once, we get the shipping schedule,we will fill in the table and send the updated information to you.

For PO's to U.S., they are still on our schedule and we have booked the vessel with Century .
Awaiting booking confirmation and shipping schedule.

Ms.Hathairat will provide the updated schedule for you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยตอบสายสำหรับการจัดส่งสัญญา เรายึดตามวันที่ต้องการ เราทำงาน ด้วยการวางแผนของเราเมื่อเราได้รับของคุณ PO ว่าเราไม่สามารถทำให้เสร็จในเวลาที่คุณต้องการ หรือไม่ ถ้าเราไม่ตรงกับวันที่ต้องการ เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อเราสามารถเสร็จสิ้นการผลิต และส่งออก M006830-แคนาดา ขณะนี้มีการผลิต แต่เรายังคงรอการยืนยันการจองจากตะวันตกตะวันออก Logsitics เมื่อ เราได้รับกำหนดการจัดส่ง เราจะกรอกข้อมูลลงในตาราง และส่งข้อมูลการปรับปรุงให้คุณ PO ของไปสหรัฐอเมริกา เป็นเวลาที่เราอยู่ และมีท่าเรือกับเซ็นจูรี่ รอการยืนยันการจอง และจัดส่งกำหนดการ Ms.Hathairat จะให้กำหนดการปรับปรุงให้คุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความล่าช้าการจัดส่งสัญญา reply.For เราตั้งอยู่บนพื้นฐานที่จำเป็นของคุณ.
เราทำงานร่วมกับการวางแผนของเราเมื่อเราได้รับ PO ของคุณไม่ว่าเราจะไม่สามารถเสร็จได้ในเวลาที่คุณต้องการหรือไม่.
ถ้าเราไม่สามารถตอบสนองความต้องการที่จำเป็นของคุณเราจะแจ้งให้ท่านทราบ เมื่อเราสามารถเสร็จสิ้นการผลิตและการส่งออก. สำหรับ M006830 แคนาดาก็คือตอนนี้ในการผลิต แต่เรายังคงรอการยืนยันการจองจากภาคตะวันออกภาคตะวันตก Logsitics. เมื่อเราได้รับกำหนดการการจัดส่งสินค้าที่เราจะกรอกข้อมูลลงในตารางและส่ง ปรับปรุงข้อมูลให้กับคุณ. สำหรับ PO ให้เราพวกเขายังคงตามกำหนดเวลาของเราและเราได้จองเรือกับศตวรรษ. รอการยืนยันการจองและตารางเวลาการจัดส่งสินค้า. Ms.Hathairat จะให้ตารางการปรับปรุงสำหรับคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบล่าช้า สำหรับการจัดส่งสัญญาเรายึดวันที่ที่ต้องการของคุณ
เราทำงานกับการวางแผนของเราเมื่อเราได้รับของคุณ ปอ ว่า เราไม่สามารถเสร็จสิ้นได้ในเวลาที่ท่านต้องการหรือไม่
ถ้าเราไม่สามารถเจอกันได้ วันที่ต้องของคุณ เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเราได้เสร็จสิ้นการผลิตและการส่งออก

สำหรับ m006830 แคนาดาคือตอนนี้ ในการผลิต แต่เรายังต้องรอ การยืนยันจากตะวันออกตะวันตก logsitics .
เมื่อเราได้จัดส่งกำหนดการ เราจะกรอกข้อมูลในตารางและส่งข้อมูลของคุณ

สำหรับ PO ของสหรัฐอเมริกา พวกเขายังคงอยู่บนตารางเวลาของเราและเราได้จองเรือกับศตวรรษที่
รอการยืนยันการจองห้องพักและตารางการจัดส่งสินค้า

คุณหทัยจะให้ปรับปรุงตารางสำหรับคุณอีกครั้ง