Whereas Americans pride themselves

Whereas Americans pride themselves on a studied informality and
openness, their Japanese counterparts employ formality and complexity.
While Americans value time, the Japanese treasure space. Americans have
always enjoyed a sense of continental scale, employing metaphors of size to
describe both the natural environment and industrial production. Japan, on
the other hand, has exerted its genius on the diminutive and the miniature.
America produces the world’s airplanes, while Japan creates cameras and
transistors.
Yet Japan and America share, to differing degrees, some large
experiences and broad skills. Both for example, have transplanted cultures.
The “mother” society China has influenced the daughter Japan in countless
way. Great Britain has similarly influenced the United States – in everything
from language to political structure, literature to cultural values. Americans
have highly developed the business of buying and selling, of advertising and
mass producing. Japan has likewise developed this commercial spirit to a
high degree. Both peoples have always emphasized the importance of work
and are paying penalties for their commitment to development and
modernization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ชาวอเมริกัน pride ตนเองบน studied informality และ แขก ปราบปรามญี่ปุ่นจ้างระดับและความซับซ้อน ในขณะที่ชาวอเมริกันค่าเวลา ญี่ปุ่นสมบัติพื้นที่ ชาวอเมริกันได้ ความสุขความรู้สึกของยุโรปขนาด การใช้คำอุปมาอุปมัยของขนาดเสมออธิบายสภาพแวดล้อมธรรมชาติและผลิตอุตสาหกรรม ญี่ปุ่น ในอีก ได้นั่นเองของอัจฉริยะเล็กและจิ๋วอเมริกาผลิตเครื่องบินของโลก ในขณะที่ญี่ปุ่นสร้างกล้อง และtransistors ยัง ประเทศญี่ปุ่นและอเมริการ่วม องศาที่แตกต่าง บางใหญ่ ประสบการณ์และทักษะที่กว้าง ทั้งสองตัว มี transplanted วัฒนธรรม "แม่" สังคมจีนมีอิทธิพลในญี่ปุ่นลูกสาวนับไม่ถ้วน วิธีการ สหราชอาณาจักรได้รับอิทธิพลสหรัฐอเมริกา – ทุกอย่าง จากภาษาโครงสร้างทางการเมือง เอกสารประกอบการค่านิยมทางวัฒนธรรม คนอเมริกันสูงได้พัฒนาธุรกิจการซื้อ และการ ขาย ของการโฆษณา และผลิตโดยรวม ญี่ปุ่นได้พัฒนาวิญญาณนี้พาณิชย์ไปในทำนองเดียวกันกับระดับสูง คนทั้งสองได้เน้นความสำคัญของงานเสมอและมีการจ่ายบทลงโทษสำหรับความทุ่มเทในการพัฒนา และทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ชาวอเมริกันมีความภูมิใจในการศึกษาความเป็นกันเองและการเปิดกว้างแรงงานชาวญี่ปุ่นจ้างเป็นทางการและความซับซ้อน.
ในขณะที่เวลาค่าอเมริกันพื้นที่สมบัติญี่ปุ่น ชาวอเมริกันได้ความสุขเสมอความรู้สึกของระดับทวีปจ้างอุปมาขนาดที่จะอธิบายทั้งสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและการผลิตภาคอุตสาหกรรม ประเทศญี่ปุ่นในมืออื่น ๆ ที่ได้กระทำอัจฉริยะบนเล็กและขนาดเล็ก. อเมริกาผลิตเครื่องบินของโลกขณะที่ญี่ปุ่นสร้างกล้องและทรานซิสเตอร์. แต่หุ้นญี่ปุ่นและอเมริกาองศาที่แตกต่างกันขนาดใหญ่บางประสบการณ์และทักษะในวงกว้าง ทั้งสองตัวอย่างเช่นมีการปลูกวัฒนธรรม. ว่า "แม่" สังคมจีนมีอิทธิพลต่อลูกสาวคนญี่ปุ่นที่นับไม่ถ้วนวิธี สหราชอาณาจักรมีอิทธิพลในทำนองเดียวกันสหรัฐอเมริกา - ในทุกสิ่งจากภาษาโครงสร้างทางการเมืองวรรณกรรมเพื่อคุณค่าทางวัฒนธรรม ชาวอเมริกันที่มีการพัฒนาอย่างมากธุรกิจการซื้อและการขายของการโฆษณาและมวลผลิต ประเทศญี่ปุ่นได้มีการพัฒนาจิตวิญญาณเช่นเดียวกันนี้ในเชิงพาณิชย์ไปยังระดับสูง ประชาชนทั้งสองได้เน้นเสมอถึงความสำคัญของการทำงานและมีการจ่ายเงินบทลงโทษสำหรับการมุ่งมั่นที่จะพัฒนาและการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ชาวอเมริกันภาคภูมิใจที่ตัวเองในการศึกษาความเป็นกันเองและ
ผดุง คู่ญี่ปุ่นของพวกเขาใช้รูปแบบและความซับซ้อน
ในขณะที่ชาวอเมริกันค่าเวลา , พื้นที่สมบัติญี่ปุ่น คนอเมริกันมี
ชอบความรู้สึกของมาตราส่วนแบบคอนติเนนตอล , การอุปมาอุปมัยของขนาด

อธิบายทั้งธรรมชาติสิ่งแวดล้อม และการผลิตภาคอุตสาหกรรม ญี่ปุ่น ,
มืออื่น ๆได้นั่นเอง อัจฉริยะของจิ๋ว และจิ๋ว
อเมริกาผลิตเครื่องบินของโลก ในขณะที่ญี่ปุ่นสร้างกล้อง

แต่ทรานซิสเตอร์ ญี่ปุ่นและอเมริกาแบ่งปัน องศาที่แตกต่าง บางใหญ่
ประสบการณ์และทักษะที่หลากหลาย ทั้ง 2 ตัวอย่าง มีวัฒนธรรมการ .
" แม่ " จีนสังคมที่มีต่อลูกสาวในประเทศญี่ปุ่นมากมาย
.สหราชอาณาจักรได้เหมือนกับต่อสหรัฐอเมริกา–ทุกอย่าง
จากภาษาโครงสร้างการเมือง วรรณกรรม ค่านิยมทางวัฒนธรรม อเมริกัน
มีสูงพัฒนาธุรกิจการซื้อและขายและโฆษณา
มวลผลิต ญี่ปุ่นได้เช่นเดียวกัน พัฒนาจิตวิญญาณในเชิงพาณิชย์นี้ให้
ระดับสูง ทั้ง 2 คนได้เสมอเน้นความสำคัญของ
และมีการจ่ายค่าปรับสำหรับความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อการพัฒนาและ
ความทันสมัย