we managed to convince the copyrigh

we managed to convince the copyright holders in Japan to let us publish their comics at the same time as they do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจัดการการโน้มน้าวใจผู้ถือลิขสิทธิ์ในญี่ปุ่นให้เราเผยแพร่การ์ตูนของพวกเขาในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการจัดการที่จะโน้มน้าวให้ผู้ถือลิขสิทธิ์ในประเทศญี่ปุ่นจะแจ้งให้เราเผยแพร่การ์ตูนของพวกเขาในเวลาเดียวกับที่พวกเขาทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจัดการเพื่อโน้มน้าวผู้ถือลิขสิทธิ์ในญี่ปุ่นให้เราเผยแพร่การ์ตูนของพวกเขา ในเวลาเดียวกับที่พวกเขาทำ