While Brunei’s economy is not heavi

While Brunei’s economy is not heavily exposed to the global capital markets, the 2008/2009 global financial crisis did impact on Brunei. Although the country’s banks were also well placed to manage any period of economic difficulty, the country was definitely not isolated from what was happening globally. The fall in oil prices triggered by the global economic crisis and subsequent decline in energy production saw Brunei’s GDP contract by almost 2% in 2008 and again fell in 2009. The economy recovered sufficiently for GDP growth to be positive again by 2010, returning an annual growth rate of nearly 3% and up by 2% in 2011. Growth was in part due to more favourable external conditions and the large fiscal and current account surpluses built up in recent years. The IMF estimated that Brunei’s GDP had grown by 2.7% growth in 2012. At the same time it forecast growth of less than 2% in 2013. - See more at: http://www.budde.com.au/Research/Brunei-Darussalam-Telecoms-Mobile-and-Broadband.html#sthash.56W7muXq.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เศรษฐกิจของประเทศบรูไนจะไม่ได้สัมผัสอย่างมากกับตลาดทุนทั่วโลกที่ 2008/2009 วิกฤติการเงินโลกได้ส่งผลกระทบต่อประเทศบรูไน แม้ว่าธนาคารของประเทศยังถูกวางไว้อย่างดีในการจัดการในช่วงเวลาของความยากลำบากทางเศรษฐกิจของประเทศได้ไม่แน่นอนที่แยกได้จากสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลกตกอยู่ในราคาน้ำมันที่เกิดจากวิกฤตเศรษฐกิจโลกและการลดลงตามมาในการผลิตพลังงานเห็นบรูไนของสัญญา GDP โดยเกือบ 2% ในปี 2008 และลดลงอีกครั้งในปี 2009 เศรษฐกิจฟื้นตัวอย่างเพียงพอสำหรับการเจริญเติบโตของจีดีพีเป็นบวกอีกครั้งโดยปี 2010 จะกลับมามีอัตราการเติบโตประจำปีของเกือบ 3% และ 2% ในปี 2011การเจริญเติบโตในส่วนหนึ่งเนื่องจากสภาพภายนอกดีขึ้นและการเกินดุลบัญชีการคลังและปัจจุบันขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นในปีที่ผ่านมา กองทุนการเงินระหว่างประเทศคาดการณ์ว่าจีดีพีประเทศบรูไนได้เติบโตขึ้นโดยการเจริญเติบโต 2.7% ในปี 2012 ในเวลาเดียวกันก็คาดการณ์การเจริญเติบโตของน้อยกว่า 2% ในปี 2013 - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: http://www.budde.com.au/research/brunei-darussalam-telecoms-mobile-and-broadband.html#sthash.56w7muxq.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เศรษฐกิจของบรูไนไม่หนักสัมผัสกับตลาดทุนโลก วิกฤติการเงินโลก 2008/2009 ได้ส่งผลกระทบในบรูไน แม้ว่าธนาคารของประเทศถูกวางใจจัดการรอบระยะเวลาใด ๆ ของความยากลำบากทางเศรษฐกิจ ประเทศก็แยกต่างหากจากสิ่งเกิดขึ้นทั่วโลก ฤดูใบไม้ร่วงในน้ำมันราคาถูกกระตุ้นมาจากวิกฤตเศรษฐกิจโลก และต่อมาปฏิเสธในเลื่อยผลิตพลังงานสัญญา GDP ของบรูไน โดยเกือบ 2% ในปี 2008 และลดลงมือในปี 2552 เศรษฐกิจกู้คืนเพียงพอสำหรับการเติบโต GDP เป็นบวกอีกครั้ง โดย 2010 ความมีอัตราเติบโตรายปีเกือบ 3% และขึ้น 2% ใน 2011 เจริญเติบโตได้ในส่วนสภาพภายนอกดีมาก และบัญชีใหญ่ และ surpluses บัญชีปัจจุบันที่สร้างขึ้นในปีที่ผ่านมา IMF ประเมินที่บรูไนของ GDP ก็เพิ่มขึ้น โดยเติบโต 2.7% ใน 2012 ขณะเดียวกัน ก็คาดการณ์การเติบโตน้อยกว่า 2% ในปี 2013 -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.budde.com.au/Research/Brunei-Darussalam-Telecoms-Mobile-and-Broadband.html #sthash.56W7muXq.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เศรษฐกิจของบรูไนมีไม่มากแสดงให้เห็นถึงตลาดทุนโลกที่เกิดวิกฤติทางการเงินระดับโลก 2008/2009 2008/2009 2008/2009 2008/2009 ที่ไม่ส่งผลกระทบต่อในบรูไนดารุสซาลาม แต่ถึงอย่างไรก็ตามธนาคารของประเทศที่มีอยู่ในการจัดการกับช่วงเวลาใดๆของความยากลำบากทางเศรษฐกิจเป็นอย่างดีแต่ละประเทศที่ได้ถูกแยกออกจากว่าเกิดอะไรขึ้นในระดับโลกได้อย่างแน่นอนไม่ได้เมื่อฤดูใบไม้ร่วงในราคาน้ำมันจะทำให้เกิดวิกฤติการณ์ทางเศรษฐกิจโลกและลดลงใน ภายหลัง ในการผลิตพลังงานเห็นว่าสัญญาของ GDP ของบรูไนโดยเกือบ 2% ในปี 2008 และอีกครั้งลดลงในปี 2009 เศรษฐกิจที่ฟื้นตัวมากพอสำหรับการขยายตัวทางเศรษฐกิจยังมีแนวโน้มการกลับมาอีกครั้งในปี 2010 อัตราการเติบโตเกือบ 3% และเพิ่มขึ้น 2% ใน 2011การขยายตัวอยู่ในส่วนใดส่วนหนึ่งเนื่องจาก สภาพ ภายนอก เอื้อประโยชน์ต่อตนเองมากขึ้นและดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลและบัญชีกระแสรายวันของปีงบประมาณขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นในปีที่ผ่านมา ไอเอ็มเอฟที่คาดว่าเศรษฐกิจของบรูไนดารุสซาลามได้มากขึ้นโดยขยายตัว 2.7% ในปี 2012 ในช่วงเวลาเดียวกันนั้นการประมาณการการขยายตัวของน้อยกว่า 2% ในปี 2013 - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่: http://www.budde.com.au/research/brunei-darussalam-telecoms-mobile-and-broadband.html#sthash.56w7muxq.dpuf