The Mozambican police on Wednesday

The Mozambican police on Wednesday arrested two young men in the western city of Tete accused of attempting to kidnap a 14 year old boy.

According to the police, cited in Thursday’s issue of the independent daily 'O Pais', the grisly purpose of the kidnapping was to cut off the boy’s genitals, which would then have been sold (presumably for purposes of black magic).

The boy, Juma Domingos, works as a porter in the market in the Tete neighbourhood of Matundo. During his work, he was approached by the two alleged kidnappers, Fernando Adelino and Timoteo Fernando, who asked him to carry goods they had purchased (50 kilos of rice and five kilos of vegetable oil) to a waiting car they had hired.

They were to pay Juma 15 meticais (about 38 US cents) for this service. But once they reached the care, they said they did not have any small change. They demanded that the boy accompany them to their house.

“They forced me to get into the car, but I didn’t want to”. Juma told reporters. “They pushed me and I began to cry and shout for help. Suddenly the driver began to shoot, and other people appeared also shooting”.

The “others” were apparently police officers, who took Juma to the nearest police station, where he was able to phone his parents.

The spokesperson for the Tete Provincial Police Command, Luis Nudia, said the police had already been on the trail of Adelino and Fernando.

“They wanted to kill the boy to extract his genitals”, said Nudia."But the police were on their tracks. When they realized the police were nearby, they tried to escape. The police fired into the air and the two youths had to surrender".

The police had been following the two because they knew they intended to traffic in human body parts. They had made phone calls seeking buyers for boys’ genitals. One of the people phoned was horrified and contacted the police.

A trap was set, and when the two men hired a car on Wednesday, they were unaware that the driver of the car was a plain clothes policeman.

Nudia claimed that, under questioning, the two confessed that they had indeed been in contact with someone who was willing to pay 700,000 meticais for a set of male genitalia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจ Mozambican พุธจับสองหนุ่มในแบบตะวันตกเมืองของพบสังสรรค์ถูกกล่าวหาว่าพยายามลักพาตัวท่านเด็กอายุ 14 ปีตามตำรวจ อ้างถึงในเรื่องของวันพฤหัสบดีอิสระทุกวัน 'O Pais' วัตถุประสงค์ของการลักพาตัวมาหลังจากถูกตัดอวัยวะเพศของเด็กผู้ชาย ซึ่งจะมีการขาย (สันนิษฐานว่าใช้สำหรับจุดประสงค์ของไสยศาสตร์)เด็กผู้ชาย Juma Domingos ทำงานเป็นกระเป๋าในตลาดในพื้นที่ใกล้เคียงพบสังสรรค์ของ Matundo ในระหว่างการทำงานของเขา เขาถูกทาบทาม โดยที่สองถูกกล่าวหาลักพาตัว Fernando Adelino และ Fernando Timoteo ที่ขอให้เขานำสินค้าที่ซื้อมา (50 กิโลกรัมข้าวและ 5 กิโลกรัมน้ำมันพืช) เพื่อรอรถที่มีการจ้างงานพวกเขาจะจ่าย Juma 15 meticais (เกี่ยวกับการ 38 เซนต์ สหรัฐ) สำหรับบริการนี้ แต่เมื่อพวกเขาเข้าถึงการดูแล พวกเขากล่าวว่า พวกเขาไม่มีการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กใด ๆ พวกเขาแค่ว่า เด็กกับพวกเขาไปที่บ้านของพวกเขา"พวกเขาบังคับให้ผมได้รับในรถ แต่ฉันไม่ต้องการ" บอกนักข่าว Juma "พวกเขาผลักฉัน และเริ่มร้องไห้ และตะโกนขอความช่วยเหลือ ทันใดนั้นคนขับเริ่มยิง และยังปรากฏผู้อื่นยิง""ผู้อื่น" เห็นได้ชัดว่าเจ้าหน้าที่ เอา Juma สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด ที่เขาโทรศัพท์พ่อโฆษกสำหรับพบสังสรรค์จังหวัดตำรวจคำ Luis Nudia กล่าวว่า ตำรวจมาแล้วทาง Adelino และ Fernando“They wanted to kill the boy to extract his genitals”, said Nudia."But the police were on their tracks. When they realized the police were nearby, they tried to escape. The police fired into the air and the two youths had to surrender".The police had been following the two because they knew they intended to traffic in human body parts. They had made phone calls seeking buyers for boys’ genitals. One of the people phoned was horrified and contacted the police. A trap was set, and when the two men hired a car on Wednesday, they were unaware that the driver of the car was a plain clothes policeman.Nudia claimed that, under questioning, the two confessed that they had indeed been in contact with someone who was willing to pay 700,000 meticais for a set of male genitalia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจโมซัมบิกในวันพุธที่จับกุมชายหนุ่มสองคนในเมืองทางตะวันตกของ Tete ที่ถูกกล่าวหาว่าพยายามที่จะลักพาตัว 14 ปีเด็กอายุ. ตามที่ตำรวจอ้างในเรื่องวันพฤหัสบดีของอิสระในชีวิตประจำวัน 'O Pais' วัตถุประสงค์น่ากลัวของการลักพาตัว คือการตัดอวัยวะเพศของเด็กซึ่งก็จะได้รับการขาย (น่าจะเพื่อวัตถุประสงค์ของมนต์ดำ). เด็ก, จู Domingos ทำงานเป็นประตูในตลาดในย่าน Tete ของ Matundo ในระหว่างการทำงานของเขาได้รับการทาบทามโดยทั้งสองถูกกล่าวหาว่าลักพาตัวเฟอร์นันโด Adelino และ Timoteo เฟอร์นันโดที่ขอให้เขานำสินค้าที่พวกเขาได้ซื้อ (50 กิโลกรัมข้าวและห้ากิโลกรัมของน้ำมันพืช) เพื่อรอรถของพวกเขาได้รับการว่าจ้าง. พวกเขา ที่จะจ่าย Juma 15 Meticais (ประมาณ 38 เซนต์สหรัฐ) สำหรับบริการนี้ แต่เมื่อพวกเขามาถึงการดูแลที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็ก ๆ พวกเขาเรียกร้องให้เด็กมากับพวกเขาไปที่บ้านของพวกเขา. "พวกเขาบังคับให้ฉันได้รับในรถ แต่ฉันไม่ต้องการ" จูบอกกับผู้สื่อข่าว "พวกเขาผลักดันให้ฉันและฉันเริ่มร้องไห้และตะโกนขอความช่วยเหลือ ทันใดนั้นคนขับรถเริ่มที่จะยิงและคนอื่น ๆ ที่ปรากฏยังยิง ". "อื่น ๆ " เห็นได้ชัดว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เข้ามาจูไปยังสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดซึ่งเขาก็สามารถที่จะโทรศัพท์พ่อแม่ของเขา. โฆษก Tete ตำรวจภูธรคำสั่ง หลุยส์ Nudia กล่าวว่าตำรวจได้รับอยู่แล้วบนเส้นทางของ Adelino และเฟอร์นันโด. "พวกเขาต้องการที่จะฆ่าเด็กที่จะดึงอวัยวะเพศของเขา" Nudia กล่าว. "แต่ตำรวจอยู่ในเพลงของพวกเขา. เมื่อพวกเขาตระหนักตำรวจอยู่ใกล้ ๆ พวกเขาพยายามที่จะหลบหนี. ตำรวจยิงเข้าไปในอากาศและวัยรุ่นสองคนต้องยอมจำนน ". ตำรวจได้รับดังต่อไปทั้งสองเพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขาตั้งใจที่จะเข้าชมในส่วนต่างๆของร่างกายมนุษย์ พวกเขาได้ทำโทรศัพท์ที่กำลังมองหาผู้ซื้อสำหรับอวัยวะเพศชาย ' หนึ่งในคนที่โทรถูกทำให้หวาดกลัวและติดต่อตำรวจ. กับดักถูกกำหนดและเมื่อทั้งสองคนได้รับการว่าจ้างรถในวันพุธที่พวกเขาไม่รู้ว่าคนขับของรถที่เป็นตำรวจเสื้อผ้าธรรมดา. Nudia อ้างว่าภายใต้การซักถาม ทั้งสองสารภาพว่าพวกเขาได้รับจริงในการติดต่อกับคนที่เต็มใจที่จะจ่าย 700,000 Meticais สำหรับชุดของอวัยวะเพศชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันพุธที่ mozambican ตำรวจจับสองหนุ่มในเมืองตะวันตกของ เตเต ถูกกล่าวหาว่าพยายามที่จะลักพาตัวเด็กชายอายุ 14 ปี

ตามที่ตำรวจอ้างในวันพฤหัสบดีที่เป็นปัญหาของทุกวัน อิสระ ' o Pais ' วัตถุประสงค์เขย่าขวัญของการลักพาตัวถูกตัดอวัยวะเพศของเด็ก ซึ่งจะ แล้วมีการขาย ( สันนิษฐานว่าเพื่อวัตถุประสงค์ของเวทมนตร์ )

เด็ก โดมิงโกส จูม่า ,ทำงานเป็นพนักงานในตลาดในเทเท ๆ matundo . ในงานของเขา เขาถูกทาบทามโดยทั้งสองถูกลักพาตัว และเฟอร์นันโด adelino ทีโมเทโอเฟอร์นันโด ใครบอกให้เขาแบกสินค้า พวกเขาได้ซื้อ ( 50 กิโล ห้ากิโล ข้าวและน้ำมันพืช ) เพื่อรอพวกเขาได้ว่าจ้างรถ

พวกเขาจ่ายจูม่า 15 เมติไค ( ประมาณ 38 เซนต์สหรัฐ ) บริการนี้