BEN SCHILLER 05.27.15 8:56 AMSolar

BEN SCHILLER 05.27.15 8:56 AM
Solar Sister is a social business that uses an "Avon Lady"-type model to distribute solar equipment in Africa. It's been operating for more than five years and now works with about 1,500 women entrepreneurs in three countries. The women buy solar lamps, solar phone chargers, and solar panels at cost, then mark up the items at retail, pocketing the difference. Solar Sister provides training and support, helping the saleswomen reach their goals.

As part of our new series checking in on projects we've written about in the past, we spoke with CEO Katherine Lucey. She talked about the challenges the company has faced in that time and how Solar Sister hopes to continue to grow.

Lucey founded the business on the premise that women are the family members most likely to use solar equipment. In Uganda, Tanzania, and Nigeria, they're the ones who currently buy kerosene for lighting and see that their kids have enough light at night to do homework. After that, it also seemed logical that the best people to sell to women would be other women

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิลเลอร์ BEN 05.27.15 8:56 AMน้องแสงอาทิตย์คือ ธุรกิจสังคมที่ใช้ "วอนผู้หญิง" -ชนิดรูปแบบการกระจายแสงอาทิตย์อุปกรณ์ในแอฟริกา มันได้รับการปฏิบัติการมากกว่า 5 ปี และตอนนี้ ทำงานกับผู้ประกอบการประมาณ 1,500 ผู้หญิงในประเทศที่สาม ผู้หญิงซื้อโคมไฟพลังงานแสงอาทิตย์ เครื่องชาร์จพลังงานแสงอาทิตย์โทรศัพท์ และแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่ต้นทุน แล้วทำเครื่องหมายรายการที่ร้านค้าปลีก แทงแตกต่าง น้องแสงอาทิตย์ให้การฝึกอบรมและการสนับสนุน ช่วย saleswomen ไปสู่เป้าหมายเป็นส่วนหนึ่งของชุดใหม่ของเราตรวจสอบในโครงการ เราได้เขียนเกี่ยวกับในอดีต เราพูดกับ CEO แคทเธอรีน Lucey ขึ้น เธอได้พูดคุยเกี่ยวกับความท้าทายที่บริษัทประสบในขณะนั้นและวิธีน้องอาทิตย์หวังว่าการเติบโตLucey ก่อตั้งธุรกิจเกี่ยวกับผู้หญิงสมาชิกในครอบครัวส่วนใหญ่มักจะใช้อุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์ ในยูกันดา แทนซาเนีย ไนจีเรีย พวกเขากำลังคนที่ปัจจุบันซื้อน้ำมันก๊าดเพื่อแสง และดูว่า เด็กของพวกเขามีแสงที่เพียงพอในเวลากลางคืนทำการบ้าน หลังจากนั้น ก็ยังดูเหมือนตรรกะว่า คนขายผู้หญิงจะมีผู้หญิงอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BEN SCHILLER 05.27.15 08:56
น้องสาวแสงอาทิตย์เป็นธุรกิจเพื่อสังคมที่ใช้ "เอวอนเลดี้" ประเภทรูปแบบในการจัดจำหน่ายอุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์ในทวีปแอฟริกา มันได้รับการดำเนินงานมานานกว่าห้าปีที่ผ่านมาและตอนนี้ทำงานร่วมกับผู้หญิงประมาณ 1,500 ผู้ประกอบการในประเทศที่สาม ผู้หญิงซื้อโคมไฟพลังงานแสงอาทิตย์ชาร์จโทรศัพท์พลังงานแสงอาทิตย์และแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่ค่าใช้จ่ายแล้วทำเครื่องหมายรายการที่ค้าปลีกแทงที่แตกต่างกัน น้องสาวพลังงานแสงอาทิตย์ให้การฝึกอบรมและการสนับสนุนช่วย saleswomen ถึงเป้าหมายของพวกเขา. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของชุดใหม่ของเราในการตรวจสอบในโครงการที่เราได้เขียนเกี่ยวกับในอดีตที่ผ่านมาเราได้พูดคุยกับซีอีโอของแคทเธอรี Lucey เธอพูดคุยเกี่ยวกับความท้าทายที่ บริษัท ได้เผชิญในเวลานั้นและวิธีการที่น้องสาวแสงอาทิตย์หวังที่จะยังคงเติบโต. Lucey ก่อตั้งธุรกิจบนสมมติฐานที่ว่าผู้หญิงมีสมาชิกในครอบครัวส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะใช้อุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์ ในยูกันดาแทนซาเนียและไนจีเรียที่พวกเขากำลังคนที่กำลังซื้อน้ำมันก๊าดสำหรับแสงและเห็นว่าเด็กของพวกเขามีแสงเพียงพอในเวลากลางคืนที่จะทำบ้าน หลังจากนั้นก็ยังดูเหมือนตรรกะที่คนที่ดีที่สุดที่จะขายให้กับผู้หญิงที่จะเป็นผู้หญิงคนอื่น ๆ